Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Bambi

  • 1 Bambi

    Bambi

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Bambi

  • 2 bambi

    Персональный Сократ > bambi

  • 3 BAMBI

    BAMBI, ballistic missile boost intercept (program)
    программа разработки (спутниковых) средств обнаружения БР на стартовом участке

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > BAMBI

  • 4 Bambi

    I англ. n = и -s, -s II англ. m = и -s
    приз "Бэмби" (ежегодный приз для деятелей кино в ФРГ)

    БНРС > Bambi

  • 5 BAMBI

    Военный термин: ballistic missile boost intercept

    Универсальный англо-русский словарь > BAMBI

  • 6 bambi

    Военный термин: ballistic missile boost intercept

    Универсальный англо-русский словарь > bambi

  • 7 Bambi

    Олененок, главный персонаж одноименного полнометражного мультфильма У. Диснея [ Disney, Walt (Walter Elias)] (1942). Сюжет отчасти заимствован из повести-сказки Ф. Зальтена [Salten, Felix] (настоящее имя З. Зальцман [Salzman, Sigmund]), в которой размышления над проблемами жизни, смерти и любви в мире животных гораздо серьезнее, чем в знаменитом и несколько сентиментальном диснеевском фильме

    English-Russian dictionary of regional studies > Bambi

  • 8 bambi

    [\bambit, \bambija, \bambik] «бамби» s., nrag. (вид апельсинного напитка в Венгрии)

    Magyar-orosz szótár > bambi

  • 9 ‘Bambi’

    [ˊbæmbɪ] «Бэмби» (1942), мультфильм Уолта Диснея об оленёнке по имени Бэмби, нежном, ласковом и доверчивом

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Bambi’

  • 10 Bambi

    Бэмби

    Англо-русский синонимический словарь > Bambi

  • 11 bambi

    English-Russian base dictionary > bambi

  • 12 Bambi

       1942 - США (69 мин)
         Произв. Walt Disney прокат RKO
         Реж. УОЛТ ДИСНЕЙ (режиссер-координатор Дэйвид Д. Хэнд)
         Сцен. Пёрс Пирс, Лэрри Мори, Джордж Столлингз, Мелвин Шоу, Карл Фоллбёрг, Чак Кауч, Ралф Ринг по одноименной книге Феликса Зальтена
         Опер. Technicolor
         Муз. Фрэнк Чёрчилл, Эдвард Пламб
         Роли озвучивали Бобби Стюарт, Донни Данагэн, Харди Олбрайт, Джон Сазерленд (Бэмби), Питер Бен, Тим Дэйвис, Сэм Эдвардз (Топотун), Пола Уинслоу (мать Бэмби), Фред Шилдз (Великий Князь).
       Весенний день. Лес просыпается и бурлит от важной новости: родился юный принц, олененок Бэмби. Бэмби знакомится с другими животными, обитающими в лесу, и заводит себе друзей: зайца по имени Топотун, скунса, которого по ошибке называет Цветочком, и бабочку, севшую ему самому на хвост. После дождя мать приводит его в долину и рассказывает, как здесь опасно: негде укрыться и найти защиту. Бэмби знакомится с маленькой оленихой Фелин, при виде которой краснеет. Все животные уважают отца Бэмби, лесного Великого Князя, самого старого и мудрого из оленей. Раздаются выстрелы, и животные скрываются в чаще леса.
       Приходит осень. За ней - зима, снег. Топотун учит Бэмби стоять на льду. Бэмби говорит матери, что зима ему кажется слишком длинной и он хочет есть. Вскоре из-под снега пробиваются первые весенние ростки. Бэмби и его мать хотят попробовать их. Внезапно мать кричит Бэмби, чтобы он бежал и не оглядывался. Вокруг раздаются выстрелы. Оказавшись в укрытии, Бэмби не может найти мать. Великий Князь объясняет, что Бэмби никогда больше не увидит ее и теперь должен научиться идти по жизни сам.
       Снова приходит весна, разыгрывается любовная лихорадка, вред которой старый филин объясняет и скунсу, и зайцу, и Бэмби. Бэмби вырос, и голову его теперь украшает пара великолепных рогов. Все друзья находят себе подруг. Бэмби вновь встречает Фелин. Чтобы завоевать ее, молодому оленю приходится биться с соперником. Великий Князь вновь поднимает тревогу в лесу: люди пришли, и на этот раз их много. Их собаки травят Фелин. Бэмби удается отбить их. Бэмби ранен, но ему удается уйти. Великий Князь поднимает его на ноги - пламя от человеческого лагеря перекинулось на весь лес. Бэмби и Фелин издалека смотрят на всполохи пламени на горизонте. В лес возвращается спокойствие. Фелин рожает двух оленят. Бэмби, в свою очередь, становится лесным Великим Князем, и отец уступает ему место.
       ► 5-й полнометражный анимационный фильм Уолта Диснея, основанный на книге австрийца Феликса Зальтена; красивый и обаятельный шедевр. Из всех фильмов Диснея этот фильм меньше всего внимания уделяет перипетиям действия, гэгам и карикатуре. Прежде всего, Бэмби - визуальная симфония, основанная на мотивах смены времен года, цикличности жизни, обновления поколений. Декорации леса, рассеянный свет, разнообразные планы и перспективы были особенно тщательно обработаны сотрудниками Диснея. Воспроизведение движений животных также близко к совершенству. За 5 лет работы над фильмом (рекорд для полнометражных фильмов Диснея) студия превратилась в настоящий зверинец. Таким образом аниматоры получили возможность вживую наблюдать за тем, как росли 2 олененка и другие животные, которым предстояло появиться на экране. Антропоморфизм, за который часто критиковали Диснея, здесь парадоксален, поскольку работает против Человека. Поразительно использован прием умолчания: Человек (которого мы ни разу не видим на экране) показан как великий разрушитель, действующий силой огня и оружия - как по собственной воле, так и по вине случая. Он убивает животных, губит природу. Антропоморфизм позволяет взглянуть на человека под другим углом и осудить его. При всей своей мягкости и художественном очаровании, этот фильм, снятый еще до развития экологических движений, выражает свою мысль ясно и открыто.
       N.В. Появление титра с благодарностью Сидни Фрэнклину объясняется тем, что последний отказался от своих прав на книгу Зальтена в пользу Диснея и работал на фильме художественным консультантом.
       БИБЛИОГРАФИЯ: Бэмби посвящено множество книг и альбомов. Книга, выпущенная издательством «Penguin» в 1982 г., восстанавливает всю продолжительность фильма в 92-х фотографиях. Цветовая палитра очень близка к оригинальной.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Bambi

  • 13 Bambi syndrome

    "синдром Бэмби"
    Отношение туристов к животным как к олененку Бэмби [ Bambi] и другим зверушкам из диснеевских мультфильмов. Лаская животных, туристы, особенно в национальных парках [ national park], забывают о том, что дикие животные опасны

    English-Russian dictionary of regional studies > Bambi syndrome

  • 14 bambi bucket

    Универсальный англо-русский словарь > bambi bucket

  • 15 бэмби

    bambi

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > бэмби

  • 16 ballistic missile boost intercept (program)

    BAMBI, ballistic missile boost intercept (program)
    программа разработки (спутниковых) средств обнаружения БР на стартовом участке

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ballistic missile boost intercept (program)

  • 17 Salten Felix

    писатель, автор исторических романов, сказок о животных, среди которых наиболее популярна повесть "Бэмби" ▲ "Bambi"
    см. тж. Jung-Wien

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Salten Felix

  • 18 Disney, Walt (Walter Elias)

    (1901-1966) Дисней, Уолт (Уолтер Элиас)
    Художник-мультипликатор [cartoonist] и продюсер. Начинал свой творческий путь как художник-карикатурист, снимал рекламные ролики. С 1923 в Голливуде [ Hollywood], работал в жанре рисованной мультипликации. Его знаменитый Микки Маус [ Mickey Mouse] впервые появился на экране в 1928, а в 1932 Дисней получил за создание этого персонажа премию "Оскар" [ Oscar]. Как и другие диснеевский герои - Доналд Дак [ Donald Duck], Плуто [ Pluto], Чип и Дейл [ Chip'n'Dale] - он знаком миллионам людей во всем мире. Дисней очеловечивал животных, наделяя их чертами "среднего американца". Кроме мультфильмов на студии Диснея [ Walt Disney Company] снимают полнометражные и художественные фильмы. Широко известны его "Белоснежка и семь гномов" ["Snow White and Seven Dwarfs"] (1938), "Бэмби" ["Bambi"] (1942), "Золушка" ["Cinderella"] (1950), "Алиса в стране чудес" ["Alice in Wonderland"] (1951), "Питер Пэн" ["Peter Pan"] (1953), "Спящая красавица" ["Sleeping Beauty"] (1959). За свои работы Дисней получил 29 "Оскаров". Много работал для ТВ, на протяжении ряда лет вел телеантологию "Уолт Дисней" [ Walt Disney Presents]. В 1955 в Калифорнии создал увеселительный парк "Диснейленд" [ Disneyland], а в 70-х гг был открыт его "двойник" на восточном побережье, во Флориде - "Диснейуорлд" [ Disney World]

    English-Russian dictionary of regional studies > Disney, Walt (Walter Elias)

  • 19 Disney, Walt

    [ˊdɪznɪ] Дисней, Уолт (1901—66), кинорежиссёр-мультипликатор и кинопредприниматель. Общеизвестными стали его персонажи Микки- Маус (Mickey Mouse), Минни- Маус (Minnie Mouse), Дональд Дак (Donald Duck). Воплощением его идей стали два парка аттракционов: «Диснейленд» [*Disneyland] и «Диснейуорлд» [*Disney World]. Лауреат 29 премий «Оскар»

    ‘Snow White and the Seven Dwarfs' («Белоснежка и семь гномов», 1938)

    ‘Cinderella' («Золушка», 1950)

    ‘Bambi' («Бэмби», 1942)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Disney, Walt

  • 20 Obambi

    (noun), Obama + Bambi
    пренебр. робкий и несмелый кандидат в президенты США Барак Обама

    Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Obambi

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Bambi 2 — Données clés Titre original Bambi 2 Réalisation Brian Pimental Scénario Brian Pimental Jeanne Rosenberg Alicia Kirk Sociétés de production DisneyToon Studios Walt Disney Pictures Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Bambi II — Bambi 2 Bambi 2 Titre original Bambi the Prince of the Forest Réalisation Brian Pimental Scénario Brian Pimental, Jeanne Rosenberg et Alicia Kirk Dialogues Jamie Thomason Musique David Friedman, Michelle Lewis, Daniel Petty, Richard Marx, Dean… …   Wikipédia en Français

  • BAMBI — in Gold (alte Version) Der Bambi ist ein jährlich in Deutschland verliehener Medien und Fernsehpreis. Inhaltsverzeichnis 1 Veranstalter und Jury 2 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Bambi — Saltar a navegación, búsqueda Bambi Título Bambi Ficha técnica Dirección David Hand …   Wikipedia Español

  • Bambi — (von italienisch: bambino = „kleines Kind“) bezeichnet: Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde, ein Buch von Felix Salten, dessen Protagonist auch eine tragende Rolle in der Fortsetzung Bambis Kinder des selben Autors spielt. Bambi (Film) und …   Deutsch Wikipedia

  • Bambi —    Dessin animé de Walt Disney, d après le récit de Felix Salten.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1942   Technique: couleurs   Durée: 1 h 12    Résumé    Le faon Bambi est promis à un brillant avenir: il doit devenir roi de la forêt. En… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Bambi — Bambi: Бэмби (мультфильм)  классический мультфильм Уолта Диснея. Бэмби (премия)  немецкая телевизионная премия …   Википедия

  • Bambi — es la historia de un pequeño cervatillo y nos transporta a su mundo y vida por medio de la mirada de los hechos según su apreciación, pasdando desde sus amigos como el Señor Liebre y su futura pareja faline descubrirá sabias lecciones sobre el… …   Enciclopedia Universal

  • Bambi — Infobox Film name = Bambi director = David D. Hand writer = Felix Salten (novel) Larry Morey (story adaptation) Perce Pearce (story direction) Gustaf Tenggren (illustration) starring = Bobby Stewart Donnie Dunagan Hardie Albright John Sutherland… …   Wikipedia

  • Bambi 2 — Filmdaten Deutscher Titel Bambi 2 – Der Herr der Wälder Originaltitel Bambi II …   Deutsch Wikipedia

  • Bambi II — Filmdaten Deutscher Titel: Bambi 2 – Der Herr der Wälder Originaltitel: Bambi II Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: ca. 71 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»