-
1 ballóns
vaguadas -
2 Ballons
plballoons -
3 Ballons des Vosges
гл.лингвостран. Баллон-де-Вож (региональный природный парк)Французско-русский универсальный словарь > Ballons des Vosges
-
4 ballons d'essai
[bɑːˌlɔːŋde'seɪ]мн. от ballon d'essai -
5 crever des ballons
разг.(crever [или dégonfler] des ballons [или un ballon])разоблачать преувеличения, обманEnnemi de l'enflure et des grands airs, il a aidé à désabuser de bien des déclamations en vogue: il a crevé à coups d'épingle bien des ballons. (Sainte-Beuve, Causeries du lundi.) — Противник напыщенности и позерства, Сен-Марк Жирарден немало содействовал развенчанию модного пафоса; меткими ударами он проколол немало раздутых пузырей.
Dictionnaire français-russe des idiomes > crever des ballons
-
6 ramasseur de ballons
Enfant chargé de récupérer le ballon lorsqu'il sort du terrain de jeu.Syn. ramasseur de ballonsDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > ramasseur de ballons
-
7 Aux États-Unis on gonfle les ballons avec de l'hélium.
Aux États-Unis on gonfle les ballons avec de l'hélium.Ve Spojených státech se balony plní heliem.Dictionnaire français-tchèque > Aux États-Unis on gonfle les ballons avec de l'hélium.
-
8 lâcher de ballons
lâcher de ballonsvypuštění balónků -
9 Schlaffzustand des Ballons
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schlaffzustand des Ballons
-
10 das Ablassen von Ballons
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Ablassen von Ballons
-
11 lâcher de ballons
-
12 barrage de ballons
сущ.тех. аэростатное заграждение, воздушное заграждение из привязных аэростатовФранцузско-русский универсальный словарь > barrage de ballons
-
13 fouettage des ballons
сущ.текст. захлёстывание баллоновФранцузско-русский универсальный словарь > fouettage des ballons
-
14 lancer de ballons-sondes
сущ.общ. пуск шаров-зондовФранцузско-русский универсальный словарь > lancer de ballons-sondes
-
15 Anlüften des Ballons
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anlüften des Ballons
-
16 Prallhöhe des Ballons
сущ.авиа. высота выполнения аэростата, максимальная высота подъёма аэростата в выполненном состоянииУниверсальный немецко-русский словарь > Prallhöhe des Ballons
-
17 Anlüften des Ballons
авиа. отделение аэростата от землиDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Anlüften des Ballons
-
18 Prallhöhe des Ballons
авиа. высота выполнения аэростата авиа. максимальная высота подъёма аэростата в выполненном состоянииDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Prallhöhe des Ballons
-
19 Schlaffzustand des Ballons
авиа. невыполненное состояние (аэростата)Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Schlaffzustand des Ballons
-
20 Gondel f [Korb eines Ballons oder Luftschiffs]
кош {м} [на балон или на дирижабъл]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Gondel f [Korb eines Ballons oder Luftschiffs]
См. также в других словарях:
BALLONS — Les ballons ont vu le jour en 1783. Cette année là, Joseph et Étienne Montgolfier, Jean François Pilâtre de Rozier, Jacques Charles, Nicolas Louis et Anne Jean Robert firent voler les premiers aérostats à air chaud et à gaz. Ces expérimentateurs… … Encyclopédie Universelle
Ballons — DEC … Deutsch Wikipedia
Ballons — Saltar a navegación, búsqueda Ballons País … Wikipedia Español
ballons — BALLONS: Avec les ballons, on finira par aller dans la lune. On n est pas près de les diriger … Dictionnaire des idées reçues
Ballons — 44° 15′ 24″ N 5° 38′ 41″ E / 44.2566666667, 5.64472222222 … Wikipédia en Français
Ballons — French commune nomcommune=Ballons région=Rhône Alpes département=Drôme arrondissement=Nyons canton=Séderon insee=26022 cp=26560 maire=Claude Roméro mandat=2001 2008 intercomm=Hautes Baronnies longitude=5.64472 latitude=44.256 alt moy=750 alt mini … Wikipedia
Ballons sondes — Ballon sonde Pour les articles homonymes, voir Ballon. Ballon météo … Wikipédia en Français
Ballons Kubicek — Kubicek Ballons (en tchèque Balóny Kubicek (prononciation Koo bee check), le nom officiel complet BALÓNY KUBICEK spol. S ro) est un fabricant tchèque de ballons à air chaud et de dirigeables, le seul en Europe centrale et orientale et l un des… … Wikipédia en Français
ballons-pilotes — ● ballon pilote, ballons pilotes nom masculin Ballon de petit diamètre, dont la trajectoire, observée depuis le sol à l aide d un théodolite ou d un radar, indique la vitesse du vent et sa direction … Encyclopédie Universelle
ballons-sondes — ● ballon sonde, ballons sondes nom masculin Ballon libre et non monté, muni d appareils de mesure dont les indications sont retransmises au sol par radio … Encyclopédie Universelle
Fétichisme des ballons — Ballons Le Fétichisme des ballons est une fascination inhabituelle des ballons et/ou de ce qui s’y rapporte, ce qui procure excitation ou stimulation sexuelle. La plupart de ces fétichistes se sont plus simplement baptisés « looners »… … Wikipédia en Français