-
1 сгоночный нож
adjleath. Bakeleisen -
2 тупик
n1) gener. Kehrwieder, Sackgasse (т.ж. перен.), eine blinde Gasse, stumpfes Gleis, totes Gleis, Festgefahrenheit, Pattsituation, Sackgasse (тж. перен.), Kehrum2) zool. Goldkopf (Fratercula arctica), Larventaucher (Fratercula Briss.), Lund (Fratercula aretica), Papagei taucher (Fratercula arctica), Papageien taucher (Fratercula arctica), Polarente (Fratercula arctica)3) dial. Impaß4) eng. Endgleis, Sackgleis, Totalblockierung, Verklemmung, gegenseitige Blockierung, totes Ende5) railw. Absetzgleis, Endgeleise, Stichgleis, Stockgleis, Stumpfgleis, Stützgleis, Gleisstumpf, Kopfgleis6) hydrogr. Sackrohr7) mining. Gleisstummel, Spitzkehre (напр., горной выработки), Stummelgleis, toter Winkel8) textile. Absoßeisen, Abzieheisen, Backeleisen, Böhleisen (для обезволашивания), Raufmesser (для сгонки шерсти), Streichmesser9) IT. Deadlock10) leath. Bakeleisen, Haareisen, Rißhobel11) low.germ. Bullenwinkel12) ornit. Papageientaucher (птица такая)13) shipb. Sackgang -
3 сгоночный нож
сгоночный нож м. кож. Bakeleisen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сгоночный нож
-
4 тупик
тупик м. ж.-д. Absetzgleis n; кож. Bakeleisen n; выч. Deadlock n; Endgleis n; ж.-д. Gleisstumpf m; кож. Haareisen n; ж.-д. Kopfgleis n; Kopfgleis n totes Gleis n; кож. Rißhobel m; Sackgasse f; ж.-д. Sackgleis n; гидрот. Sackrohr n; ж.-д. Stockgleis n; ж.-д. Stumpf gleis n; ж.-д. Stützgleis n; Verklemmung f; выч. gegenseitige Blockierung f; totes Ende n
См. также в других словарях:
Bakeleisen — (Bakeler, Lederarb.), so v.w. Abzieheisen … Pierer's Universal-Lexikon
Böckeleisen, das — Das Böckeleisen, des s, plur. ut nom. sing. bey einigen Kürschnern, dasjenige Werkzeug, welches von andern richtiger das Bakeleisen, oder der Bakeler genannt wird. S. das letztere … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bakeler, der — Der Bakeler, des s, plur. ut nom. sing. bey den Kürschnern und Weißgärbern, ein eisernes Werkzeug, welches wie ein Säbel gekrümmt, aber ohne Schärfe ist, die Felle daran abzuziehen; das Bakeleisen, verderbt Bökeleisen. Vermuthlich mit dem vorigen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart