-
1 Bahnsteigkante
-
2 Bahnsteigkante
сущ.1) общ. край платформы2) тех. рабочая кромка перрона3) стр. посадочная сторона перрона, посадочная сторона платформы -
3 Bahnsteigkante
fрабочая кромка [посадочная сторона] перронаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bahnsteigkante
-
4 Bahnsteigkante
f рабочая кромка ж. перронаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bahnsteigkante
-
5 Bahnsteigkante
край платфо́рмы <перро́на> -
6 Bahnsteigkante
Báhnsteigkante f =, -nкрай платфо́рмы -
7 Bahnsteig
m пассажирская платформа ж.; перрон м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bahnsteig
-
8 Kante
-
9 zurücktreten
1) nach hinten treten отступа́ть /-ступи́ть <отходи́ть /отойти́> (наза́д). einige Schritte zurücktreten отступа́ть /- <отходи́ть/-> на не́сколько шаго́в. zurücktreten von der Bahnsteigkante! не подходи́(те) к кра́ю платфо́рмы ! / отойди́(те) от кра́я платфо́рмы !2) zurückgehen: v. Hochwasser отступа́ть /-ступи́ть. v. Fluß in sein Bett входи́ть войти́ (в свои́ берега́)4) Rücktritt erklären: v. Regierung, Kabinett, Minister уходи́ть уйти́ в отста́вку5) von etw. von Posten, Amt, Kauf, Vertrag, Plan, Forderung отка́зываться /-каза́ться от чего́-н. v. Posten, Amt auch слага́ть /-ложи́ть что-н.6) (hinter < gegenüber> etw.) in den Hintergrund treten отходи́ть отойти́ на за́дний план (по сравне́нию с чем-н.). jds. Einfluß tritt immer mehr zurück чьё-н. влия́ние всё уменьша́ется
См. также в других словарях:
Bahnsteigkante — Perronkante (schweiz.) * * * Bahn|steig|kan|te, die: Kante (bes. als Begrenzungslinie) des Bahnsteigs: bitte von der B. zurücktreten! * * * Bahn|steig|kan|te, die: Kante (bes. als Begrenzungslinie) des Bahnsteigs: bitte von der B. zurücktreten! … Universal-Lexikon
Bahnsteigkante — Bahn|steig|kan|te … Die deutsche Rechtschreibung
Perronkante — Bahnsteigkante … Universal-Lexikon
Bahnsteig — an der Eifelstrecke Köln Trier historische Bahnsteigüber dachung in … Deutsch Wikipedia
Mind the gap — „Mind the gap“ am Bahnhof Paddington Mind the gap an der Bahnsteigkante Mind the gap („An die Lücke denken“) ist eine englische Phrase, die vor al … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Hamburg Berliner Tor — Hamburg Berliner Tor S Bahnhof Berliner Tor; unter der Bahnsteigkante sind die Blitzleuchten erkennbar Daten … Deutsch Wikipedia
Bahnsteig — Bahnsteig, Einsteigperron (platform; quai, trottoir; marciapiede, banchina), wird jene bauliche Anlage genannt, die in Bahnhöfen und Haltestellen den Reisenden ein sicheres und bequemes Ein und Aussteigen ermöglicht und zum Ein und Ausladen der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Außenbahnsteig — Bahnsteig an der Eifelstrecke Köln Trier historische Bahnsteigüber dachung in Warnemünde Ein Bahnsteig ( … Deutsch Wikipedia
B-Strecke — Grundstrecke B der U Bahn Frankfurt Eröffnung: 26. Mai 1974 (erster Teilabschnitt) Streckenlänge: 5,3/7,1 km[1] Linien: U4, U5 … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Berliner Tor — Der Bahnhof Berliner Tor ist ein bedeutender Knoten des öffentlichen Personennahverkehrs in Hamburg. S Bahn Am S Bahnhof Berliner Tor halten die Linien S1/11, S2/21 und in den Abend und Wochenendstunden die Linie S31. Bahnhof Berliner Tor… … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Berlin–Hamburg — ABS Berlin–Hamburg Kursbuchstrecke (DB): Hamburg–Hagenow: 100 Hamburg–Büchen: 102 Hagenow–Ludwigslust: 172 Ludwigslust–Berlin: 204 Nauen–Berlin: 209.10, 209.14 S Bahn Berlin: 200.75, 200.9 S Bahn Hamburg: 101.2 … Deutsch Wikipedia