-
1 участок траектории
-
2 участок
(м)Strecke (f); Abschnitt (m); Gelände (n); Streckenabschnitt (m); Teilstrecke (f);участок плотины — Dammabschnitt (m); Dammstrecke (f);
участок входа в трубу — Einlaufrohr (n);
скальный участок — Felsenstrecke (f);
участок реки — Flussstrecke (f); Stromstrecke (f);
участок спрямления — Begradigungsstrecke (f); Durchstichstrecke (f);
повышенный участок — hohes Gelände (n);
участок водотока — Gewässerstrecke (f);
земельный участок — Grundstück (n);
2. Baugrundstück (n);строительный участок — 1. Bauabschnitt (m); Baustrecke (f);
высокогорный участок — Hochgebirge (n);
участок канала — Kanalabschnitt (m), Kanalstrecke (f);
начальный участок — Anlaufstrecke (f);
устьевой участок реки — (M)ündungsgebiet (n) des Flusses; (M)ündungsstrecke (f);
пойменный участок — Flussauenabschnitt (m); Überschwemmungsabschnitt (m);
участок трубопровода — Rohrleitungsstrecke (f); Rohrstrecke (f); Rohrstrang (m);
участок понижения — Senkungsstrecke (f);
мерный участок — Messstrecke (f);
опытный участок — Versuchsabschnitt (m); Probestrecke (f); Versuchsstrecke (f);
участок потока — Stromabschnitt (m)
участок траектории — Bahnabschnitt (m);
участок долины — Talstrecke (f);
участок берега — Uferstrecke (f);
вскрышной участок — Abraumbetrieb (m);
разведочный участок — Schurffeld (n);
участок подвода — Zulaufstrecke (f)
-
3 активный участок траектории
adj1) Av. Antreibungsbahn, Beschleunigungsstrecke, aktive Flugbahn (полёта), aktiver Flugbahnabschnitt (полёта)2) milit. Aktivbahn, Raketenantriebsperiode, aktive Flugbahn, aktiver Flugbahnabschnitt3) eng. Antriebsbahn (ракеты), aktiver Bahnabschnitt4) astr. aktive Bahn (ракеты-носителя)5) astronaut. Beschleunigungsbahn, Antriebsbahn (полёт с работающим двигателем)6) missil. Antriebsperiode, Antriebsphase7) aerodyn. Beschleunigungsphase (полёта ракеты), aktive Bahn, aktive StreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > активный участок траектории
-
4 отрезок орбиты
nAv. Bahnabschnitt, Bahnanteil, Bahnphase, Bahnstrecke, Bahnstück, Bahnteil -
5 отрезок траектории
nAv. Bahnabschnitt, Bahnanteil, Bahnphase, Bahnstrecke, Bahnstück, Bahnteil, Teilstrecke -
6 пассивный участок траектории
adj1) Av. freie Flugbahn (полёта), nitriebsfreie Flugbahn, passiver Flugbahnabschnitt (полёта), schubfreie Flugbahn2) milit. passiver Flugbahnabschnitt3) eng. Freiflugbahn, antriebsfreie Bahn, freie Flugbahn (ракеты), passiver Bahnabschnitt4) missil. Schußbahn nach Schubende5) aerodyn. antriebsfreie Flugbahn (полёта), passive Bahn, passive Strecke, schubfreie BahnУниверсальный русско-немецкий словарь > пассивный участок траектории
-
7 участок дороги
n1) gener. (железной) Strecke2) milit. Bahnabschnitt, Bahnstück, Straßenstelle, Straßenstrecke, Wegeabschnitt, Wegestrecke, Wegestück, Zwischenstrecke3) eng. Bahnstrecke, Streckenabschnitt4) construct. Straßenzug5) auto. Straßenabschnitt, Straßenstück, Teilstrecke6) road.wrk. Wegstrecke -
8 участок орбиты
n1) Av. Bahnanteil, Bahnphase, Bahnteil, Flugbahnast, Flugbahnelement (полёта), Flugbahnzweig, Teilorbit2) milit. Bahnabschnitt, Bahnstrecke, Bahnstück, Flugbahnabschnitt, Flugbahnstrecke -
9 участок траектории
-
10 отрезок
мAbschnitt m, Teil mотрезок дистанции — Strecke f, Streckenabschnitt m, Bahnstrecke f; сани, вело Fahrtstrecke f; плав. Schwimmstrecke f
отрезок дистанции, мерный — Meßstrecke f
отрезок дистанции, проходимый курсом фордевинд — Vorwindstrecke f
отрезок дистанции, проходимый полным курсом — raumer Schenkel m, räume Strekke f
отрезок дистанции, стартовый — Startstrecke f, Startabschnitt m
отрезок дистанции, тренировочный — Trainingsstrecke f
отрезок дистанции, финишный — Schlußstrecke f
отрезок трассы — Bahnabschnitt m; лыжи Loipenabschnitt m
-
11 активный участок траектории
aktive Bahn, aktiver BahnabschnittRussian-german polytechnic dictionary > активный участок траектории
-
12 пассивный участок траектории
antriebsfreie Bahn, schubfreie Bahn, passiver Bahnabschnitt, ( ракеты) FreiflugbahnRussian-german polytechnic dictionary > пассивный участок траектории
-
13 railway line
noun[Eisen]bahnlinie, die; [Eisen]bahnstrecke, die* * *ˈrail·way linen* * *noun[Eisen]bahnlinie, die; [Eisen]bahnstrecke, die* * *n.Bahnstrecke f.Eisenbahnstrecke f. -
14 railway line
'rail·way line n -
15 активный участок
активный участок м. траектории Antriebsbahn f; косм. Beschleunigungsbahn f; косм. Beschleunigungsphase f; aktive Bahn f; aktiver Bahnabschnitt mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > активный участок
-
16 пассивный участок
пассивный участок м. траектории Freiflugbahn f; antriebsfreie Bahn f; passiver Bahnabschnitt m; schubfreie Bahn fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пассивный участок
-
17 траектории участок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > траектории участок
-
18 участок
участок м. Abschnitt m; горн. Abteilung f; Bereich m; Bezirk m; Feld n; Fläche f; Gebiet n; Grundstück n; Revier n; с.-х. Schlag m; Strecke f; Streckenabschnitt mучасток м., по которому осуществляется перевозка ж. Beförderungsstrecke fучасток м. автострады с полосами замедленного движения на подъёмах Autobahnstrecke f mit Kriechspurenучасток м. дороги, на котором проводятся гонки Rennstrecke fучасток м. железной дороги с электрической тягой elektrischbetriebene Strecke f; elektrische Strecke fучасток м. первичной обработки листового и профильного проката суд. Richt-, Entzunderungs- und Vorkonservierungsbereich m für Bleche und Profileучасток м. приближения ж.-д. Annäherungsabschnitt m; ж.-д. Annäherungsstrecke f; ж.-д. Anrückabschnitt mучасток м. пути, свободность которого контролируется счётчиком осей ж.-д. achszählerüberwachter Gleisabschnitt mучасток м. пути, подвергающийся угону ж.-д. Wanderabschnitt m
См. также в других словарях:
Kurhessische Staatsbahn — Die Artikel Frankfurt Bebraer Eisenbahn, Kinzigtalbahn (Hessen) und Bahnstrecke Bebra–Fulda überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese… … Deutsch Wikipedia
Jahreszeit — Die Jahreszeiten unterteilen das Jahr in verschiedene Perioden, die sich durch charakteristische astronomische oder klimatische Eigenschaften auszeichnen. Im alltäglichen Sprachgebrauch sind damit hauptsächlich meteorologisch deutlich voneinander … Deutsch Wikipedia
Jahreszeiten — Die Jahreszeiten unterteilen das Jahr in verschiedene Perioden, welche sich durch charakteristische astronomische oder klimatische Eigenschaften auszeichnen. Im alltäglichen Sprachgebrauch sind damit hauptsächlich meteorologisch deutlich… … Deutsch Wikipedia
Phänologischer Jahreskreis — Die Jahreszeiten unterteilen das Jahr in verschiedene Perioden, welche sich durch charakteristische astronomische oder klimatische Eigenschaften auszeichnen. Im alltäglichen Sprachgebrauch sind damit hauptsächlich meteorologisch deutlich… … Deutsch Wikipedia
Bad Königsborn — Windpumpwerk der ehemaligen Saline Königsborn Königsborn ist ein nördlicher Stadtteil der Kreisstadt Unna in Westfalen, östlich von Dortmund an der Schnittstelle der Regionen Ruhrgebiet, Münsterland und Sauerland gelegen. Es ist mit 17.500… … Deutsch Wikipedia
Bagdad-Bahn — Bagdadbahn Streckenlänge: 1597 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Konya–Bagdad Legende … Deutsch Wikipedia
Bagdadbahn — Konya–Bagdad Streckenlänge: 1597 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Länder: Türkei, Syrien … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Breda–Eindhoven — Breda–Eindhoven Die Strecke an der Station Tilburg West … Deutsch Wikipedia
Der Verlorene Zug — Jüdische Gedenkstätte in Schipkau Als der Verlorene Zug, Verlorene Transport oder Zug der Verlorenen wird der letzte von drei Transporten bezeichnet, mit denen während der Zeit des Nationalsozialismus in der Endphase des Zweiten Weltkrieges… … Deutsch Wikipedia
Der Zug der Verlorenen — Jüdische Gedenkstätte in Schipkau Als der Verlorene Zug, Verlorene Transport oder Zug der Verlorenen wird der letzte von drei Transporten bezeichnet, mit denen während der Zeit des Nationalsozialismus in der Endphase des Zweiten Weltkrieges… … Deutsch Wikipedia
Der verlorene Transport — Jüdische Gedenkstätte in Schipkau Als der Verlorene Zug, Verlorene Transport oder Zug der Verlorenen wird der letzte von drei Transporten bezeichnet, mit denen während der Zeit des Nationalsozialismus in der Endphase des Zweiten Weltkrieges… … Deutsch Wikipedia