-
1 -B234
(обыкн. употр. с гл. mangiare, campare, ecc.) : за чей-л. счет:Ciò che volete togliere di bocca a questi innocenti, c'è già chi se lo mangia alla vostra barba!. (G.Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Вы хотите отобрать кусок у этих невинных детей, а на него кое-кто уже разевает рот. -
2 -B903
levare (или togliere) a qd il boccone (или il cibo, il pane, il pasto) di bocca (тж. portare via il boccone di bocca)
вырвать кусок изо рта; лишить кого-л. последнего куска хлеба:Da che io ho denti da roder cibi, e corpo da ripor vivande, mai nel vedermi torre il pasto di bocca mi venne voglia di far le pazzie che farei adesso. (P. Aretino «La cortigiana»)
С тех пор как у меня появились зубы, чтобы жевать пищу, и желудок, чтобы ее переваривать, я никогда не выходил из себя, когда кто-нибудь отнимал у меня кусок хлеба, но теперь я в бешенстве.— Ma se mi viene una febbre, io non ho un cane che mi porti una goccia d'acqua.
— Meglio non aver nessuno, che aver dei cani, per modo di dire, che vi porterebbero via il boccone di bocca, se potessero. (A. Albertazzi, «Novelle umoristiche»)— Но случись мне заболеть, ни одна собака не подаст мне глотка воды.— Чем иметь таких собак, лучше никого не иметь. Ведь они, как говорится, готовы вырвать последний кусок изо рта. -
3 BARBA
f- B232 —- B233 —[rovinato | tribolato | rifinito] nelle barbe
alla barba а...
— см. - B236- B234 —- B235 —- B236 —in barba; alla barba
— in barba al divieto
— см. - D721- B238 —avere la barba [di | a] (+inf.)
- B239 —avere la barba (lunga); aver tanto di barba
— см. - P184- B241 —- B242 —far barba; mettere le barbe
— см. - C2582- B244 —farla in barba [di gatto | di micio]
- B250 —— см. - B242prender San Pietro per la barba
— см. - P1791- B252 —servire qd di barba e (di) capelli; servire qd di barba e parrucca
- B253 —stare in barba di [micia | micio | gatta]
- B254 —barba bagnata è mezzo [fatta | rasa]
- B258 —a barba di pazzo, rasoio ardito
- B259 —chi barba non ha, e barba tocca si merita uno schiaffo nella bocca
- B260 —a farsi la barba ci vuoi pochi soldi, a farsi minchionare non ci vuoi nulla
- B261 —non è cosa per la sua barba; ci vorrebbe altra barba che la sua
- B262 —non c'è barba d'uomo che...
См. также в других словарях:
Saab H engine — The Saab H engine is a redesign of the Saab B engine. Despite the name it is not an H engine, but a slanted inline 4. The H engine was introduced in 1981 in the Saab 900 and was also used in the Saab 99 from 1982 onwards and the Saab 90. It… … Wikipedia
Volvo Redblock Engine — The Volvo B21 was a slant straight 4 engine first used in the Volvo 200 series, meant to replace the B20. The B21 and all derived engines are often referred to as red block motors for the red paint applied to the block. The primary differences… … Wikipedia
Saab 9000 — Pour les articles homonymes, voir 9000. Saab 9000 Constructeur … Wikipédia en Français
Saab 900 — 1984 Saab 900 Turbo with an SPG body kit and wheels. Manufacturer Saab Automobile Production 1978 1998 Predecessor … Wikipedia
List of Volvo engines — Volvo Cars has a long reputation as a maker of reliable inline engines. When Volvo started in 1927 they ordered the engines from the engine manufacturer Penta in Skövde. The first engine was the four cylinder side valve 28 hp Type DA . In 1931… … Wikipedia
Saab 900 — автомобиль шведского концерна SAAB. Выпускался с 1979 по 1998 годы. Разрабатывался как продолжение модели SAAB 99 с улучшенным комфортом, оснащением и двигателями. На момент выхода в 1979 году укомплектовывался 8 клапанным однокарбюраторным 2 х… … Википедия
Volvo Cars — Infobox Company company company name = Volvo Personvagnar AB Volvo Car Corporation company type = Subsidiary of Ford Motor Company foundation = 1927 by SKF, Assar Gabrielsson and Gustav Larson location = flagicon|Sweden Gothenburg, Sweden key… … Wikipedia
Balance shaft — In piston engine engineering, a balance shaft is an eccentric weighted shaft which offsets vibrations in engine designs that are not inherently balanced (for example, most four cylinder engines). They were first invented by British engineer… … Wikipedia
CIE 201 Class — Infobox Locomotive name = Córas Iarnpair Éireann C class (later 201 Class) powertype= Diesel electric builder = Metropolitan Vickers, Dukinfield Works, Manchester builddate = 1956–1957 totalproduction = 34 primemover= Crossley ESTV8; Re engined… … Wikipedia
Bruzzano Zeffirio — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Route 132 (Québec) — Pour le film, voir route 132 (film). Route 132 Route Marie Victorin Route … Wikipédia en Français
