-
1 -B1318
сделать рискованный шаг:— Tu credi davvero che sciocchezze simili si protraggano per l'eternità?
— Io non credo niente — replicò rabbonito l'avvocato — Ma penso ch'è inutile calpestare una buccia di limone, quando si può evitarla!. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)— Ты думаешь, что подобные глупости могут длиться вечно?— Я ничего не думаю, — смягчившись, отвечал адвокат. — Но мне кажется, что не стоит рисковать, если можно этого избежать. -
2 BANANA
fcadere su una buccia di banana
— см. - B1317calpestare una buccia di banana
— см. - B1318— см. - B1326 -
3 BUCCIA
f- B1314 —- B1317 —cadere su una buccia di limone (или di banana; тж. scivolare или sdrucciolare sulla buccia)
— см. - B1316non valere una buccia di porro
— см. - V25 -
4 CALPESTARE
v -
5 LIMONE
m— см. -A390- L602 —spremuto come un limone (тж. come un limone spremuto)
cadere su una buccia di limone
— см. - B1317calpestare una buccia di limone
— см. - B1318— см. - S1525— см. - Q103
См. также в других словарях:
The Fast Show — Title Card for the Fosters Funny Series of The Fast Show. Format Sketch comedy … Wikipedia
Steven Weinberg — Infobox Scientist box width = 300px name = Steven Weinberg imagesize = 200px caption = Steven Weinberg birth date = birth date and age|1933|5|3 birth place = New York City, New York, USA residence = United States nationality = United States… … Wikipedia
Castle, Newcastle upon Tyne — Castle is a ward of the city of Newcastle upon Tyne in North East England. The ward encompasses the villages of Brunswick, Dinnington and Hazlerigg. Castle ward borders the neighbouring authorities of North Tyneside and Northumberland. The… … Wikipedia
