Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

Bügelwäsche

Толкование Перевод

1 Bügelwäsche

Bügelwäsche f вы́глаженное бельё́

Allgemeines Lexikon > Bügelwäsche
2 Bügelwäsche

f ironing

* * *
Bü|gel|wäsche
f
ironing
* * *

die

(clothes etc waiting to be ironed, or just ironed: What a huge pile of ironing!) ironing

* * *

Bügelwäsche f ironing

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bügelwäsche
3 Bügelwäsche

f

выглаженное бельё

БНРС > Bügelwäsche
4 Bügelwäsche

сущ.
общ. выглаженное бельё

Универсальный немецко-русский словарь > Bügelwäsche
5 Bügelwäsche

f выглаженное бельё

Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Bügelwäsche
6 Bügelwäsche

f <-> выглаженное бельё́

Универсальный немецко-русский словарь > Bügelwäsche
7 Bügelwäsche

Bǘgelwäsche f =

вы́глаженное бельё́

Большой немецко-русский словарь > Bügelwäsche
8 Bügelwäsche

f

ironing

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Bügelwäsche
9 die Bügelwäsche erledigen

1. to do some ironing

2. to do the ironing

Deutsch-Englisches Wörterbuch > die Bügelwäsche erledigen
10 ironing

noun

Bügeln, das; (things [to be] ironed) Bügelwäsche, die

do the ironing — bügeln

* * *

noun (clothes etc waiting to be ironed, or just ironed: What a huge pile of ironing!) die Bügelwäsche

* * *

iron·ing

[ˈaɪənɪŋ, AM -ɚn-]

n no pl

1. (pressing) Bügeln nt, SCHWEIZ a. Glätten nt

2. (laundry) Bügelwäsche f

to put the \ironing in a basket die Bügelwäsche in einen Korb legen

to do the \ironing Wäsche bügeln

* * *
['aIənɪŋ]
n
(= process) Bügeln nt; (= clothes) Bügelwäsche f
to do the ironing — (die Wäsche) bügeln

* * *

ironing [ˈaıə(r)nıŋ] s

1. Bügeln n, Plätten n

2. Bügel-, Plättwäsche f

* * *

noun

Bügeln, das; (things [to be] ironed) Bügelwäsche, die

do the ironing — bügeln

English-german dictionary > ironing
11 befeuchten

v/t moisten; (Briefmarke) auch lick; (nass machen) wet; (Bügelwäsche) sprinkle, dampen

* * *

to dampen; to humidify; to moisten; to moisturize; to bathe

* * *
be|feuch|ten [bə'fɔyçtn] ptp befeuchtet
vt
to moisten; Finger auch to wet; Wäsche to damp(en)
das vom Tau befeuchtete Gras — the grass moistened by the dew

* * *

be·feuch·ten *

vt

▪ etw [mit etw dat] \befeuchten to moisten sth [with sth]

Bügelwäsche \befeuchten to dampen washing before ironing

* * *

transitives Verb moisten; damp <hair, cloth>

* * *

befeuchten v/t moisten; (Briefmarke) auch lick; (nass machen) wet; (Bügelwäsche) sprinkle, dampen

* * *

transitives Verb moisten; damp <hair, cloth>

* * *

v.

to damp v.

to dampen v.

to humidify v.

to moisten v.

to moisturise (UK) v.

to moisturize (US) v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > befeuchten
12 ironing

iron·ing [ʼaɪənɪŋ, Am -ɚn-] n

no pl

1) ( pressing) Bügeln nt

2) ( laundry) Bügelwäsche f;

to put the \ironing in a basket die Bügelwäsche in einen Korb legen;

to do the \ironing Wäsche bügeln

English-German students dictionary > ironing
13 выглаженное бельё

v
gener. Bügelwäsche

Универсальный русско-немецкий словарь > выглаженное бельё
14 anfeuchten

v/t (trennb., hat -ge-) moisten; (lecken) lick; angefeuchtet

* * *

to dampen; to moisten; to wet; to damp

* * *
ạn|feuch|ten ['anfɔyçtn]
vt sep
to moisten; Schwamm, Lippen auch to wet; Bügelwäsche auch to dampen
* * *

1) moisten

2) (to make damp.) dampen

* * *

an|feuch·ten

vt

▪ etw \anfeuchten to moisten sth

einen Schwamm \anfeuchten to wet a sponge

▶ sich dat die Kehle [o Gurgel] \anfeuchten to wet one's whistle

* * *

transitives Verb moisten <lips, stamp>; dampen, wet <ironing, cloth, etc.>

* * *

anfeuchten v/t (trennb, hat -ge-) moisten; (lecken) lick; → angefeuchtet

* * *

transitives Verb moisten <lips, stamp>; dampen, wet <ironing, cloth, etc.>

* * *

v.

to damp v.

to moisten v.

to wet v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > anfeuchten
15 planchado

plan'tʃađo
m

Bügeln n, Plätten n

sustantivo masculino

Bügeln das

planchado¹

planchado¹ [plan'6B36F75Cʧ6B36F75Caðo]

sustantivo masculino

(acción) Bügeln neutro; (ropa) Bügelwäsche femenino

————————

planchado²

planchado² , -a [plan'6B36F75Cʧ6B36F75Caðo, -a]

adjetivo

num1num América Central (acicalado) geschniegelt familiar

num2num (loc): lo dejé planchado (familiar figurativo) er war platt

Diccionario Español-Alemán > planchado
16 impression

noun

1) (mark) Abdruck, der

2) (Printing) (quantity of copies) Auflage, die; (unaltered reprint) Nachdruck, der

3) (effect on person) Eindruck, der (of von); (effect on inanimate things) Wirkung, die

make an impression on somebody — Eindruck auf jemanden machen

4) (impersonation)

do an impression of somebody — jemanden imitieren

do impressions — andere Leute imitieren

5) (notion) Eindruck, der

it's my impression that... — ich habe den Eindruck, dass...

form an impression of somebody — sich (Dat.) ein Bild von jemandem machen

give [somebody] the impression that.../of being bored — [bei jemandem] den Eindruck erwecken, als ob.../als ob man sich langweile

be under the impression that... — der Auffassung od. Überzeugung sein, dass...; (less certain) den Eindruck haben, dass...

* * *

[-ʃən]

noun

1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) der Eindruck

2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) der Eindruck

3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) der Abdruck

4) (a single printing of a book etc.) der Abzug

* * *

im·pres·sion

[ɪmˈpreʃ^ən]

n

1. (general opinion) Eindruck m

to be under [or of] the \impression that... den Eindruck haben, dass...

I was under the mistaken \impression that they were married ich habe irrtümlich angenommen, dass sie verheiratet seien

to have/get the \impression that... den Eindruck haben/bekommen, dass...

2. (feeling) Eindruck m

to create [or give] an \impression of elegance/power/tranquillity einen Eindruck von Eleganz/Macht/Ruhe und Frieden vermitteln [o hervorrufen]

to create [or give] [or make] a bad/good \impression einen schlechten/guten Eindruck machen

to make an \impression on sb auf jdn Eindruck machen, jdn beeindrucken

3. (imitation) Imitation f

to do an \impression of sb/sth jdn/etw imitieren [o nachahmen]; (drawing) Zeichnung f

4. (imprint) Abdruck m; (on skin) Druckstelle f

5. usu sing (in publishing) unveränderte Neuauflage

* * *
[Im'preSən]
n

1) Eindruck m

to make a good/bad impression on sb — einen guten/schlechten Eindruck auf jdn machen

the theatre made a lasting impression on me — das Theater beeindruckte mich tief

his words made an impression — seine Worte machten Eindruck

I haven't made any impression on this job — ich bin mit dieser Arbeit noch nicht weit gekommen

he made quite an impression on the pile of ironing — er hat den Stapel Bügelwäsche fast ganz weggebügelt

he created an impression of power — er erweckte den Eindruck von Macht

first impressions are usually right — der erste Eindruck ist gewöhnlich richtig

2) (= idea) Eindruck m; (= feeling) Gefühl nt

to give sb the impression that... — jdm den Eindruck vermitteln, dass...

he gave the impression of being unhappy/self-confident — er wirkte unglücklich/selbstsicher

I was under the impression that... —

that gives an impression of light — das vermittelt den Eindruck von Licht

he had the impression of falling — er hatte das Gefühl, zu fallen

3) (on wax etc) Abdruck m; (of engraving) Prägung f

4) (of book etc) Nachdruck m

first impression — Erstdruck m

5) (= take-off) Nachahmung f, Imitation f

to do an impression of sb — jdn imitieren or nachahmen

* * *

impression [ımˈpreʃn] s

1. Eindruck m (of von):

what is your impression of him? welchen Eindruck haben Sie von ihm?;

form an impression sich ein Bild machen (of von);

get the impression that … den Eindruck bekommen, dass …;

get a wrong impression of sb einen falschen Eindruck von jemandem bekommen;

give sb a wrong impression bei jemandem einen falschen Eindruck erwecken;

make a good (bad) impression einen guten (schlechten) Eindruck machen;

make a strong impression on sb jemanden stark beeindrucken;

make no impression on sb an jemandem abprallen

2. Einwirkung f (on auf akk):

the impression of light

3. PSYCH

a) unmittelbarer Sinneseindruck

b) vermittelter Sinneseindruck

c) sinnlicher Reiz

4. Eindruck m, (dunkles) Gefühl, Vermutung f:

I have an ( oder the) impression ( oder I am under the impression) that … ich habe den Eindruck, dass …;

under the impression that … in der Annahme, dass …

5. Nachahmung f, Imitation f:

do ( oder give) an impression of nachahmen, imitieren

6. Abdruck m ( auch MED):

leave an impression sich abdrücken, sich abprägen ( beide:

on auf dat)

7. Aufdruck m, Prägung f

8. Vertiefung f

9. Stempel m, fig auch Gepräge n

10. TYPO

a) Abzug m, (Ab)Druck m

b) gedrucktes Exemplar

c) ( besonders unveränderte) Auflage, Nachdruck m

11. TECH

a) Holzschnitt m

b) Kupfer-, Stahlstich m

12. MAL Grundierung f

13. Aufdrücken n (on auf akk), Eindrücken n (in, into in akk)

14. Anschlag m (einer Schreibmaschinentaste)

* * *

noun

1) (mark) Abdruck, der

2) (Printing) (quantity of copies) Auflage, die; (unaltered reprint) Nachdruck, der

3) (effect on person) Eindruck, der (of von); (effect on inanimate things) Wirkung, die

make an impression on somebody — Eindruck auf jemanden machen

4) (impersonation)

do an impression of somebody — jemanden imitieren

do impressions — andere Leute imitieren

5) (notion) Eindruck, der

it's my impression that... — ich habe den Eindruck, dass...

form an impression of somebody — sich (Dat.) ein Bild von jemandem machen

give [somebody] the impression that.../of being bored — [bei jemandem] den Eindruck erwecken, als ob.../als ob man sich langweile

be under the impression that... — der Auffassung od. Überzeugung sein, dass...; (less certain) den Eindruck haben, dass...

* * *

n.

Eindruck -¨e m.

English-german dictionary > impression
17 pile

I 1. noun
1) (heap) (of dishes, plates) Stapel, der; (of paper, books, letters) Stoß, der; (of clothes) Haufen, der

2) (coll.): (large quantity) Masse, die (ugs.); Haufen, der (ugs.)

a pile of troubles/letters — eine od. (ugs.) jede Menge Sorgen/Briefe

3) (coll.): (fortune)

make a or one's pile — ein Vermögen machen
2. transitive verb
1) (load) [voll] beladen

2) (heap up) aufstapeln [Holz, Steine]; aufhäufen [Abfall, Schnee]

3)

pile furniture into a van — etc. Möbel in einen Lieferwagen usw. laden

Phrasal Verbs:

- academic.ru/90091/pile_in">pile in

- pile into

- pile on to

- pile out

- pile up
II noun
(soft surface) Flor, der
III noun
(stake) Pfahl, der

* * *
I 1. noun
1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) der Haufen

2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) der Haufen
2. verb
(to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) aufhäufen

- pile-up
- pile up II
(a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) der Pfahl

- pile-driver
III noun
(the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) der Flor

* * *

pile¹

[paɪl]

n ARCHIT Pfahl m

pile²

[paɪl]

n no pl Flor m

pile³

[paɪl]

I. n

1. (stack) Stapel m; (heap) Haufen m

there were \piles of books all over the floor überall auf dem Boden waren Bücherstapel

I'm just working my way through a great \pile of ironing ich arbeite mich gerade durch einen großen Berg Bügelwäsche

her clothes lay in untidy \piles on the floor ihre Kleider lagen in unordentlichen Haufen auf dem Boden

2. ( fam: large amount) Haufen m

I've got \piles [or a \pile] of things to do today ich habe heute wahnsinnig viel zu tun fam

he's got a \pile of money er hat einen Haufen

to make a \pile ( fam) ein Vermögen verdienen

3. ( esp hum: big building) großes Haus, Palast m hum

II. vt

▪ to \pile sth etw stapeln

her plate was \piled high with salad auf ihren Teller hatte sie eine Riesenportion Salat gehäuft

to \pile them high and sell them cheap BRIT Massenware billig anbieten

▪ to \pile sth on[to] [or on top of] sth etw auf etw akk häufen; (on a stack) etw auf etw akk stapeln

III. vi

1. ( fam: crowd into)

to \pile into the car/onto the bus/up the stairs sich akk ins Auto zwängen/in den Bus reindrücken/die Treppen raufquetschen fam

2. (collide)

▪ to \pile into sth ineinanderrasen

20 cars \piled into each other 20 Autos sind aufeinandergerast

* * *
I [paɪl]
1. n

1) (= heap) Stapel m, Stoß m

to put things in a pile — etw (auf)stapeln

her things lay or were in a pile — ihre Sachen lagen auf einem Haufen

he made a pile of the books — er stapelte die Bücher aufeinander

at the bottom/top of the pile (fig) — untenan/obenauf

2) (inf: large amount) Haufen m, Menge f, Masse f

a great pile of work — eine Menge or Masse (inf) Arbeit

piles of money/trouble/food — eine or jede Menge (inf) Geld/Ärger/Essen

a pile of things to do — massenhaft zu tun (inf)

3) (inf: fortune) Vermögen nt

to make a pile — einen Haufen Geld verdienen

to make one's pile — sein Vermögen machen

4) (= funeral pile) Scheiterhaufen m

5) (liter, hum: building) ehrwürdiges Gebäude

6) (= atomic pile) Atommeiler m

2. vt
stapeln
a table piled high with books — ein Tisch mit Stapeln von Büchern

the sideboard was piled high with presents — auf der Anrichte stapelten sich die Geschenke
II
n
(= post) Pfahl m III
n
(of carpet, cloth) Flor m
* * *

pile¹ [paıl]

A s

1. Haufen m:

a pile of stones

2. Stapel m, Stoß m:

a pile of books;

a pile of arms eine Gewehrpyramide;

a pile of wood ein Holzstoß

3. Scheiterhaufen m (zur Feuerbestattung)

4. a) großes Gebäude

b) Gebäudekomplex m

5. umg Haufen m:

a pile of work

6. umg Haufen m oder Masse f (Geld):

make a ( oder one’s) pile (from) eine Menge Geld machen (mit), ein Vermögen verdienen, sich gesundstoßen umg;

make a pile of money eine Stange Geld verdienen (an dat, mit);

he has piles of money er hat Geld wie Heu umg

7. ELEK (galvanische, voltaische etc) Säule

8. (Atom) Meiler m, (Kern-) Reaktor m

9. METALL Schweiß(eisen)paket n

B v/t

1. auch pile up ( oder on) (an-, auf)häufen, (auf)stapeln, aufschichten:

pile up points (Boxen, Ringen) (fleißig) punkten; → arm² Bes Redew

2. aufspeichern (auch fig)

3. schaufeln, laden ( beide:

on auf akk):

pile the food on one’s plate

4. überhäufen, -laden (auch fig):

pile a table with food

5. umg aufhäufen:

pile it on dick auftragen;

pile on the pressure für Druck sorgen ( auch SPORT); → agony 1

6. pile up umg

a) SCHIFF das Schiff auflaufen lassen,

b) sein Auto kaputt fahren,

c) mit dem Flugzeug Bruch machen sl

C v/i

1. meist pile up sich (auf- oder an)häufen, sich ansammeln, sich stapeln, sich auftürmen (alle a. fig): → pressure A 5

2. pile up umg

a) SCHIFF auflaufen, stranden,

b) AUTO aufeinander auffahren,

c) FLUG Bruch machen sl

3. umg sich drängen oder zwängen:

pile out (sich) herausdrängen (of aus);

pile into

a) (sich) (hinein)drängen in (akk),

b) sich auf einen Gegner etc stürzen,

c) sich über sein Essen etc hermachen

pile² [paıl]

A s

1. TECH ( auch Heraldik Spitz)Pfahl m

2. (Stütz) Pfahl m, (Eisen- etc) Pfeiler m:

pile pier Pfahljoch n;

pile plank Spundpfahl

3. Antike: HIST Wurfspieß m

B v/t

1. ver-, unterpfählen, durch Pfähle verstärken oder stützen

2. Pfähle (hinein)treiben oder (ein)rammen in (akk)

pile³ [paıl]

A s

1. Flaum m

2. Wolle f, Pelz m, Haar n (des Fells)

3. Weberei:

a) Samt m, Velours m, Felbel m

b) Flor m, Pol m (samtartige Oberfläche):

pile weaving Samtweberei f

B adj …fach gewebt:

a three-pile carpet

* * *
I 1. noun
1) (heap) (of dishes, plates) Stapel, der; (of paper, books, letters) Stoß, der; (of clothes) Haufen, der

2) (coll.): (large quantity) Masse, die (ugs.); Haufen, der (ugs.)

a pile of troubles/letters — eine od. (ugs.) jede Menge Sorgen/Briefe

3) (coll.): (fortune)

make a or one's pile — ein Vermögen machen
2. transitive verb
1) (load) [voll] beladen

2) (heap up) aufstapeln [Holz, Steine]; aufhäufen [Abfall, Schnee]

3)

pile furniture into a van — etc. Möbel in einen Lieferwagen usw. laden

Phrasal Verbs:

- pile in

- pile into

- pile on to

- pile out

- pile up
II noun
(soft surface) Flor, der
III noun
(stake) Pfahl, der

* * *

n.

Haufen - m.

Meiler - m.

Pfahl ¨-e m.

Stoß ¨-e m. v.

anhäufen v.

stapeln v.

English-german dictionary > pile
18 pile

pile

1. pile [paɪl] n

archit Pfahl m

2. pile [paɪl] n

no pl Flor m

3. pile [paɪl] n

1) ( stack) Stapel m; ( heap) Haufen m;

there were \piles of books all over the floor überall auf dem Boden waren Bücherstapel;

I'm just working my way through a great \pile of ironing ich arbeite mich gerade durch einen großen Berg Bügelwäsche;

her clothes lay in untidy \piles on the floor ihre Kleider lagen in unordentlichen Haufen auf dem Boden

2) (fam: large amount) Haufen m;

I've got \piles [or a \pile] of things to do today ich habe heute wahnsinnig viel zu tun ( fam)

he's got a \pile of money er hat einen Haufen;

to make a \pile ( fam) ein Vermögen verdienen;

3) (esp hum: big building) großes Haus, Palast m ( hum) vt

to \pile sth etw stapeln;

her plate was \piled high with salad auf ihren Teller hatte sie eine Riesenportion Salat gehäuft;

to \pile them high and sell them cheap ( Brit) Massenware billig anbieten;

to \pile sth on[to] [or on top of] sth etw auf etw akk häufen;

( on a stack) etw auf etw akk stapeln vi

1) (fam: crowd into)

to \pile into the car/ onto the bus/ up the stairs sich akk ins Auto zwängen/in den Bus reindrücken/die Treppen raufquetschen ( fam)

2) ( collide)

to \pile into sth ineinanderrasen;

20 cars \piled into each other 20 Autos sind aufeinandergerast

English-German students dictionary > pile
19 befeuchten

be·feuch·ten *

vt

etw [mit etw] \befeuchten to moisten sth [with sth];

Bügelwäsche \befeuchten to dampen washing before ironing

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > befeuchten
20 strygetøj

strygetøj [-tɔĭ] Plättwäsche, Bügelwäsche f

Dansk-tysk Ordbog > strygetøj

Страницы

См. также в других словарях:

Bügelwäsche — Bü|gel|wä|sche 〈f. 19; unz.〉 Wäsche, die gebügelt werden soll; Sy 〈regional〉 Plättwäsche * * * Bü|gel|wä|sche, die <o. Pl.>: gebügelte od. zu bügelnde Wäsche. * * * Bü|gel|wä|sche, die <o. Pl.>: gebügelte od. zu bügelnde Wäsche;… … Universal-Lexikon
anfeuchten — befeuchten * * * ạn||feuch|ten 〈V. tr.; hat〉 ein wenig feucht machen (Schwamm, Briefmarken, Finger, Lippen) * * * ạn|feuch|ten <sw. V.; hat: [ein wenig] feucht machen: Bügelwäsche, Briefmarken a.; ich feuchte mir die Lippen an. * * *… … Universal-Lexikon
sprenkeln — marmorieren; ädern; masern * * * sprẹn|keln 〈V. tr.; hat〉 mit Sprenkeln versehen ● blau und rot gesprenkeltes Kleid * * * sprẹn|keln <sw. V.; hat [für älter spreckeln, vgl. ↑ Sprenkel]: a) mit Sprenkeln, Tropfen, Spritzern versehen: eine… … Universal-Lexikon
Extrembügeln — in den Rivelin Rocks, Großbritannien Extrembügeln ist eine ausschließlich im Freien ausgetragene Extremsportart mit dem Ziel, selbst unter anspruchsvollsten klimatischen, geographischen und körperlichen Bedingungen mittels eines heißen… … Deutsch Wikipedia
Hans Huckebein, der Unglücksrabe — Titelblatt zur Veröffentlichung Hans Huckebein der Unglücksrabe ist eine Bildergeschichte von Wilhelm Busch. Erstmals veröffentlicht wurde sie in den Blättern: Über Land und Meer, Stuttgart, Eduard Hallberger, X. Jahrgang (Oktober 1867–September… … Deutsch Wikipedia
Hauswäsche, die — Die Hāuswsche, plur. inus. die gewöhnliche Wäsche, welche in einer Haushaltung am häufigsten gebraucht, und auch Rollwäsche genannt wird; zum Unterschiede von der feinern Platt oder Bügelwäsche, welche nicht gerollet, sondern geplattet oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Plättwäsche — Plạ̈tt|wä|sche 〈f. 19; unz.; regional〉 = Bügelwäsche * * * Plạ̈tt|wä|sche, die <o. Pl.> [zu ↑ plätten] (nordd., md.): zu bügelnde Wäsche. * * * Plạ̈tt|wä|sche, die [zu ↑plätten] (nordd., md.): zu bügelnde Wäsche … Universal-Lexikon
bügeln — bü̲·geln; bügelte, hat gebügelt; [Vt/i] (etwas) bügeln Kleidungsstücke oder Stoffe mit einem heißen Bügeleisen glatt machen <eine Hose, eine Bluse bügeln> || K : Bügelbrett, Bügelmaschine, Bügeltisch, Bügelwäsche … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Bügelwäsche

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Bügelwäsche

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: