-
1 Bücherschrank
Bücherschrank m szafa na książki, biblioteka -
2 Bücherschrank
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bücherschrank
-
3 Bücherschrank
-
4 Bücherschrank
ḿкнижный шкафDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Bücherschrank
-
5 Bücherschrank
m <-(e)s,..schränke> книжный шкаф -
6 Bücherschrank
кни́жный шкаф -
7 Bücherschrank
Bǘcherschrank m -(e)s,..schränkeкни́жный шкаф -
8 Bücherschrank
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Bücherschrank
-
9 ein
1) один (число, номер; употребляется в качестве первого компонента сложного числительного; во всех случаях употребления ein сохраняет неизменяемую форму)Einunddreißig und einhundert ist [macht, gibt] einhunderteinunddreißig. — Тридцать один и сто будет сто тридцать один.
Wir rechnen mit einundzwanzig Gästen. — Мы рассчитываем на двадцать одного гостя.
2) один (число, цифра; употребляется в качестве числителя дробных и смешанных чисел; во всех случаях употребления ein сохраняет неизменяемую форму)Ich multipliziere ein Sechstel mit ein Viertel. — Я перемножаю одну шестую и одну четвёртую.
Wir sahen uns nach zweieinhalb Jahren. — Мы увиделись через два с половиной года.
Wir haben einen Weg von fünfeinviertel Kilometern zurückgelegt. — Мы прошли путь в пять с четвертью километров.
3) один (число; употребляется, если далее стоит исчисляемое существительное в единственном числе; в этом случае ein изменяется по родам и падежам)Was kostet ein Liter Milch [ein Kilogramm Fleisch, eine Schachtel Pralinen]? — Сколько стоит литр молока [килограмм мяса, коробка конфет]?
Der Preis eines Liters Milch [eines Kilogramms Fleisch, einer Schachtel Pralinen] ist nicht sehr hoch. — Цена одного литра молока [одного килограмма мяса, одной коробки конфет] не очень высока.
Sie kam nach Hause mit einem Liter Milch [mit einem Kilogramm Fleisch, mit einer Schachtel Pralinen]. — Она пришла домой с одним литром молока [с одним килограммом мяса, с одной коробкой конфет].
Sie kauft einen Liter Milch [ein Kilogramm Fleisch, eine Schachtel Pralinen]. — Она покупает литр молока [килограмм мяса, коробку конфет].
Er bearbeitet ein Drittel dieses Gartens. — Он обрабатывает третью часть этого сада.
In einem Drittel des Gartens ist alles gepflegt. — Треть сада ухожена.
4) один (число, цифра; употребляется в качестве последнего компонента сложного числительного перед стоящим после него исчисляемым существительным в единственном числе; в данном случае ein изменяется по родам и падежам)Zweihundertundein Band [Buch] steht in diesem Bücherschrank. — В этом книжном шкафу стоит двести один том [двести одна книга].
Dort steht ein Bücherschrank mit zweihundertundeinem Band [Buch]. — Там стоит книжный шкаф с двумястами одним томом [с двумястами одной книгой].
Wir zählten zweihundertundeinen Band [zweihundertundein Buch] in diesem Bücherschrank. — Мы насчитали двести один том [двести одну книгу] в этом книжном шкафу.
Zweihundetundeine Seite war übersetzt. — Двести одна страница были переведены.
Das war eine Übersetzung von zweihundertundeiner Seite. — Это был перевод объёмом в двести одну страницу.
Ich habe zweihundertundeine Seite übersetzt. — Я перевёл двести одну страницу.
5) один (число, цифра; употребляется в качестве последнего компонента сложного числительного перед стоящим после него исчисляемым существительным во множественном числе; компонент ein во всех случаях употребления сохраняет неизменяемую форму, а компонент und сложного числительного опускается)In diesem Bücherschrank sind zweihundertein Bände. — В этом книжном шкафу двести один том.
Das ist ein Bücherschrank mit zweihundertein Bänden. — Это книжный шкаф с двумястами одним томом.
Wir haben zweihundertein Bände gebracht. — Мы привезли двести один том.
6) (один) час (употребляется для указания времени суток при наличии после него существительного Uhr; во всех случаях употребления ein сохраняет неизменяемую форму)Es ist ein Uhr. — Сейчас (один) час (времени).
Wir treffen uns vor [nach] ein Uhr. — Мы встретимся до часу [после часа].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > ein
-
10 auslesen
1) Geschriebenes прочи́тывать /-чита́ть. zu Ende lesen дочи́тывать /-чита́ть. einen (ganzen) Bücherschrank auslesen sehr viel lesen прочи́тывать /- ма́ссу книг. ich habe den ganzen Bücherschrank ausgelesen в э́том шкафу́ я всё прочита́л2) sortieren перебира́ть /-бра́ть. als untauglich aussondern; das Beste aussuchen выбира́ть вы́брать, отбира́ть отобра́ть -
11 шкаф
-
12 шкаф
-
13 книжный шкаф
См. также в других словарях:
Bücherschrank — Bücherschrank … Deutsch Wörterbuch
Bücherschrank, der — Der Bǖcherschrank, des es, plur. die schränke, ein Schrank, Bücher darin zu verwahren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bücherschrank — Bü|cher|schrank 〈m. 1u〉 Schrank zum Aufbewahren von Büchern * * * Bü|cher|schrank, der: Schrank, der vorwiegend der Aufbewahrung von Büchern dient. * * * Bü|cher|schrank, der: Schrank, der vorwiegend der Aufbewahrung von Büchern dient: Lieber… … Universal-Lexikon
Bücherschrank — Böcherschaaf (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Bücherschrank — Bü|cher|schrank … Die deutsche Rechtschreibung
Öffentlicher Bücherschrank — in Benutzung, Bonn (2008) Ein öffentlicher Bücherschrank (auch offener Bücherschrank, (Aus)tauschbibliothek oder (Aus)tauschbücherei genannt) ist ein Schrank zur Aufbewahrung von Büchern, der genutzt wird, um kostenlos, anonym und ohne jegliche… … Deutsch Wikipedia
Liste öffentlicher Bücherschränke — Dies ist eine unvollständige Liste öffentlicher Bücherschränke. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 3 Schweiz 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Hofgarten (Augsburg) — Hofgarten in Augsburg Der Hofgarten ist eine Grünanlage in der Altstadt von Augsburg. Er ist Teil der im 18. Jahrhundert erbauten ehemaligen Fürstbischöflichen Residenz und wurde zwischen 1739 und 1744 von Johann Caspar Bagnato angelegt … Deutsch Wikipedia
Geschirrschrank — Kleiderschrank um 1800 Kleiderschrank um 1900 Der Schrank (süddt. Hälter, süddt./österr. auch Kasten, Huesi) ist ein Möbelstück, das meistens abgeschlossen oder wenigstens geschlossen werden kann. Er entwickelte sich … Deutsch Wikipedia
Antike Bibliothek — Celsus Bibliothek in Ephesos Bibliotheken sind in der klassischen Antike seit dem 6. Jahrhundert v. Chr. bezeugt. Inhaltsverzeichnis 1 Griechenland 1.1 Anfänge … Deutsch Wikipedia
Hannover-List — Karte Basisdaten Stadtbezirk Vahrenwald List (2) Fläche 8,23 km² … Deutsch Wikipedia