-
1 перенесение рабочего сеанса
nfin. Aufschub der Börsensitzung (на бирже), Verschiebung der Börsensitzung (на бирже), Verschiebung der Sitzung (на бирже)Универсальный русско-немецкий словарь > перенесение рабочего сеанса
-
2 в течение сеанса
1.
fin. im Börsensitzungsverlauf, im sitzungsverlauf
2. prepos.fin. im Verlauf der Börsensitzung, im Verlauf der sitzung -
3 заседание биржи
nfin. Börsensitzung -
4 в ходе сеанса
prepos.fin. im Verlauf der Börsensitzung, im Verlauf der sitzung -
5 переносить рабочий сеанс
Универсальный русско-немецкий словарь > переносить рабочий сеанс
-
6 session
noun1) (meeting) Sitzung, diediscussion session — Diskussionsrunde, die
recording session — Aufnahme, die
* * *['seʃən]1) (a meeting, or period for meetings, of a court, council, parliament etc: The judge will give his summing up at tomorrow's court session.) die Sitzung2) (a period of time spent on a particular activity: a filming session.) die Sitzung, das Semester3) (a university or school year or one part of this: the summer session.) das Semester* * *ses·sion[ˈseʃən]nto meet in \session zu einer Sitzung zusammenkommenthe press was allowed a short photo \session man gewährte der Presse kurz Zeit, um Aufnahmen zu machenrecording \session Aufnahme ftraining \session Trainingsstunde fto sign up for a \session sich akk für eine Sitzung eintragen5. AM, SCOT (period for classes) SCH Unterricht m; UNIV Seminar nt; (teaching year) SCH Schuljahr nt; UNIV Vorlesungszeit f; (of two terms) Semester nt; (of three terms) Trimester ntafternoon \session Nachmittagsunterricht m* * *['seSən]n1) (= meeting) Sitzung f; (JUR, PARL = period) Sitzungsperiode f; (PARL = term of office) Legislaturperiode fto be in session — eine Sitzung abhalten; (Jur, Pol) tagen
a session of talks/negotiations — Gespräche pl/Verhandlungen pl
See:2) (with psychiatrist etc = period devoted to activity) Sitzung f; (= computer session) (Arbeits)sitzung f; (at doctor's, dentist's) Behandlung f; (= discussion, meeting) Besprechung fI'll have a cleaning session tomorrow (inf) — morgen werde ich mal ausgiebig putzen (inf)
3) (= academic year UNIV) Studienjahr nt; (SCH) Schuljahr nt; (= term) Semester/Trimester nt; (ESP SCH) Halbjahr nt; (= division of course) Stunde f, Sitzung f (ESP UNIV)the afternoon sessions begin... — der Nachmittagsunterricht fängt... an
* * *session [ˈseʃn] s1. JUR, PARLa) Sitzung fb) Sitzungsperiode f:be in session eine Sitzung abhalten, tagen3. JUR4. (lange) Sitzung, Konferenz f5. MED, PSYCH etc Sitzung f6. UNIVa) Br Studienjahr nb) US Semester n* * *noun1) (meeting) Sitzung, diediscussion session — Diskussionsrunde, die
recording session — Aufnahme, die
* * *n.Sitzung -en f.Sitzungsperiode f. -
7 trading session
ˈtrad·ing ses·sionn Börsensitzung f -
8 sesja
См. также в других словарях:
Alte Börse (Frankfurt) — Die Alte Börse von Nordwesten, 1845 (Stahlstich von Wilhelm Lang nach Vorlage von Jakob Fürchtegott Dielmann) … Deutsch Wikipedia
Berliner Börse — um 1900 Reste der Berliner Börse (1998) … Deutsch Wikipedia
Berliner Börse AG — Berliner Börse um 1900 Reste der Berliner Börse (1998) … Deutsch Wikipedia
Berliner Wertpapierbörse — Berliner Börse um 1900 Reste der Berliner Börse (1998) … Deutsch Wikipedia
Berliner Wertpapierbörse AG — Berliner Börse um 1900 Reste der Berliner Börse (1998) … Deutsch Wikipedia
Börse Berlin — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 29. Juni 1685 Sitz Berlin Branche Börsen Website … Deutsch Wikipedia
Equiduct — Berliner Börse um 1900 Reste der Berliner Börse (1998) … Deutsch Wikipedia
Equiduct Trading — Berliner Börse um 1900 Reste der Berliner Börse (1998) … Deutsch Wikipedia
Heilig-Geist-Viertel — Luftbild Heilig Geist Viertel von 1891, im Hintergrund das Berliner Stadtschloss, links das Nikolaiviertel … Deutsch Wikipedia
Neues Lusthaus Berlin — Ansicht des Neuen Lusthauses im kurfürstlichen Lustgarten zu Berlin Cölln. Ausschnitt aus einer Berlin Ansicht von Jan Ruijscher … Deutsch Wikipedia
Vorbörse — Wertpapiergeschäfte oder Kursschätzungen vor der Eröffnung der offiziellen Börsensitzung. Gegensatz: Nachbörse … Lexikon der Economics
