-
1 Bärenjagd
Bärenjagd f охо́та на медве́дя, медве́жья охо́та -
2 Bärenjagd
-
3 Bärenjagd
fохота на медведя, медвежья охота -
4 Bärenjagd
сущ.общ. медвежья охота, охота на медведя -
5 Bärenjagd
f́охота на медведяDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Bärenjagd
-
6 Bärenjagd
Bä·ren·jagd fbear hunt[ing] -
7 Bärenjagd
f <-, -en> охота на медведя -
8 Bärenjagd
охо́та на медве́дя -
9 Bärenjagd
Bä́renjagd f =, -enохо́та на медве́дя -
10 Bärenjagd
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Bärenjagd
-
11 Bärenblut
Bärenblut, sanguis ursinus. – Bärenfell, pellis ursina. – Bärenfett, adeps ursinus; adeps ursi. – Bärenfleisch, caro ursina; gew. bl. ursina. – Bärengrube, fovea ursorum capiendorum causā facta; fovea, quā ursos venamur. – Bärenhaar, ursorum villus. – Bärenhaut, pellis ursina. – Sprichw, auf der faulen B. liegen, desidiae ac languori deditum esse; domi desidem sedere: sich auf die faule B. legen, desidiae ac languori se dedere. – Bärenhetze, s. Bärenjagd. – Bärenhunger; einen B. haben, edere, quod tribus ursis satis sit. – Bärenjagd, *ursorum venatio oder venatus. – auf der B. sein, ursos venari. – Bärenklau, acanthus. – mit B. verziert, acanthĭnus. – bärenmäßig essen, edere od. cenare, quod tribus ursis satis sit. – Bärentatze, pes ursi (der ganze Fuß des Bären). – vestigium ursi (der untere Teil des Fußes, mit dem er auftritt).
-
12 охота
I ж II ж разг.( желание) Lust f; Wunsch m (умл.)с охотой — gern; mit Vergnügen ( с удовольствием)отбить у кого-либо охоту — j-m (D) die Lust nehmen (непр.) (+ Inf. с zu)у меня пропала охота — die Lust verging mir•• -
13 охота
-
14 медвежья охота
adjgener. Bärenhatz (с собаками), Bärenhetze (с собаками), Bärenjagd -
15 охота на медведя
ngener. Bärenhatz (с собаками), Bärenjagd -
16 охота
I жJagd fII ж разг.охо́та на медве́дя — Bärenjagd f
( желание) Lust f; Wunsch m (умл.)с охо́той — gern; mit Vergnügen ( с удовольствием)
отби́ть у кого́-либо охо́ту — j-m (D) die Lust néhmen (непр.) (+ Inf. с zu)
у меня́ пропа́ла охо́та — die Lust vergíng mir
••охо́та тебе́! — was hast du davón?
-
17 Bärenhatz
Bärenhatz f медве́жья охо́та (с соба́ками), садки́ на медве́дяBärenhaut f медве́жья шку́раauf der Bärenhatz liegen, sich auf die Bärenhatz legen бить баклу́ши, безде́льничатьman soll nie die Bärenhatz verkaufen, bevor man der Bären erlegt hat посл. не уби́в медве́дя, шку́ры не продава́йBärenhäuter m -s, лежебо́ка, лентя́й, неря́хаBärenhäuterei f безде́льничанье; леньBärenhetze f см. BärenhatzBärenhitze f разг. зве́рская жара́; стра́шная жара́Bärenhöhle f берло́га (медве́дя)Bärenhunger m разг. во́лчий аппети́тer hat einen Bärenhatz у него́ во́лчий аппети́т, он го́лоден как волкBärenhüter m астр. Волопа́с (созве́здие)Bäreninsel f Медве́жий о́стровBärenjagd f охо́та на медве́дя, медве́жья охо́таBärenjäger m охо́тник на медве́дейBärenkälte f разг. соба́чий хо́лодBärenkerl m разг. здоровя́к, крепы́шBärenklau m -s, f бот. ака́нтBärenhatz бот. борщеви́кBärenklaue f см. BärenfußBärenkot m медве́жий поме́тBärenhatz уст. шла́ки свинцо́вой пла́вкиBärenlager n см. BärenhöhleBärenpfeife f муз. басо́вая труба́ (в орга́не)Bärenreißer m трусли́вый хвасту́н, трус, лю́бящий похва́стать свои́ми по́двигамиBärenrobbe f морско́й ко́тикBärenrücken m медве́жья спина́Bärenhatz воен. прикры́тие батаре́иBärenschlaf m кре́пкий сонer hat einen Bärenhatz он спит как уби́тыйBärenschlamm m см. BärenkotBärenspinner pl зоол. медве́дицы (ба́бочки)Bärensprache f гру́бая речьBärensprung m прыжо́к че́рез снаря́д (с дополни́тельной опо́рой одни́м плечо́м из положе́ния сто́я на́искось к снаря́ду) (гимна́стика) -
18 bjørnejagt
bjørnejagt [-jɑɡd] Bärenjagd f -
19 lov
lovu zdar! Weidmannsheil!;právo lovu Jagdrecht n;jít na lov auf die Jagd gehen;lov na medvědy Bärenjagd -
20 lov
lovu zdar! Weidmannsheil!;právo lovu Jagdrecht n;jít na lov auf die Jagd gehen;lov na medvědy Bärenjagd
См. также в других словарях:
Bärenjagd — Bä|ren|jagd, die: Jagd auf Bären. * * * Bä|ren|jagd, die: Jagd auf Bären … Universal-Lexikon
Pühapäevakütid — Filmdaten Originaltitel Pühapäevakütid Produktionsland Estland … Deutsch Wikipedia
Falat — Falat, Juljan, poln. Maler, geb. 30. Juli 1853 zu Tuliglowy in Galizien, bildete sich in München bei dem Kupferstecher Raab und im Anschluß an seinen Landsmann J. v. Brandt und ließ sich nach längerm Aufenthalt in Rom und nach Reisen in Polen und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karujaht Pärnumaal — Filmdaten Deutscher Titel Bärenjagd im Pernauer Land Originaltitel Karujaht Pärnumaal … Deutsch Wikipedia
Brauner Karpatenbär — Braunbär Braunbär Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung … Deutsch Wikipedia
Carle Vanloo — Portrait von Carle van Loo 1764, von Louis Michel van Loo, Versailles. Charles André van Loo, genannt Carle van Loo oder auch Carle Vanloo, (* 15. Februar 1705 in Nizza; † 15. Juli 1765 in Paris) war ein französischer Maler … Deutsch Wikipedia
Carle van Loo — Portrait von Carle van Loo 1764, von Louis Michel van Loo, Versailles. Charles André van Loo, genannt Carle van Loo oder auch Carle Vanloo, (* 15. Februar 1705 in Nizza; † 15. Juli 1765 in Paris) war ein französischer Maler … Deutsch Wikipedia
Charles-André van Loo — Portrait von Carle van Loo 1764, von Louis Michel van Loo, Versailles. Charles André van Loo, genannt Carle van Loo oder auch Carle Vanloo, (* 15. Februar 1705 in Nizza; † 15. Juli 1765 in Paris) war ein französischer Maler … Deutsch Wikipedia
Charles André van Loo — Portrait von Carle van Loo 1764, von Louis Michel van Loo, Versailles. Charles André van Loo, genannt Carle van Loo oder auch Carle Vanloo, (* 15. Februar 1705 in Nizza; † 15. Juli 1765 in Paris) war ein französischer M … Deutsch Wikipedia
Europäischer Braunbär — Braunbär Braunbär Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung … Deutsch Wikipedia
Ursus arctos — Braunbär Braunbär Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung … Deutsch Wikipedia
