-
1 лицевая сторона монеты
• avers -
2 твердит
aversinsistsiteratesrecapitulates -
3 лицевая сторона
adj1) gener. Fassade (здания), Kopfseite (монеты), Rekto (листа), Fassette, Bildseite (медали и т. п.), Narbe (êîæè), Haarseite (шкуры, кожи)2) fr. Face3) obs. Avers (медали, монеты)4) eng. Ansichtsfläche, Bahn (наковальни), Hauptsichtseite, Narben, Vorderfläche5) construct. Außenseite (напр. кладки стены), Sichtfläche7) fin. (документа, банкноты, монеты) Vorderseite8) auto. Stirnseite9) forestr. Narbenseite (êîæè)11) textile. Oberansicht (ткани), Rechtseite (ткани), gute Seite, rechte Seite, Bildseite (ткани)12) leath. Außenseite (материала), Schönseite (материала)13) paper.ind. Führerseite14) food.ind. Haarseite (напр. шкуры)15) silic. Ansichtsfläche (напр., фасадной керамики)16) microel. Systemseite (кристалла ИС)17) f.trade. Vorderseite18) wood. Gutseite, Sichtseite (фанеры)19) shipb. Frontseite -
4 аверс
ngener. Avers (монеты, медали), Kopfseite -
5 лицевая сторона
( монеты) AversРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > лицевая сторона
-
6 лицевая и оборотная сторона
adjgener. l'avers et le revers de(...) (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > лицевая и оборотная сторона
-
7 лицевая сторона
adj1) gener. côté tête (медали), au-dessus, ci-dessus, le beau côté, le côté de l'endroit, là-dessus, par-dessus, avers (монеты, медали), dessus, façade (машины), recto (страницы), (côté) faire, champ (медали, и т.п.), droit (монеты), endroit (ткани), parement2) obs. obvers (медали и т.п.), obverse (медали и т.п.)3) eng. côté de devant (ткани), côté endroit (ткани), parement (напр., камня, стены), endroit (полотна)4) metal. face5) IT. face en dessus (перфоленты), face externe (перфоленты), recto (перфокарты) -
8 с лицевой стороны
prepos.gener. au recto, à l'avers
См. также в других словарях:
avers — avers … Dictionnaire des rimes
avers — [ avɛr ] n. m. • 1866; « revers » 1845; lat. adversus « qui est en face » ♦ Didact. Face (d une monnaie, d une médaille). Cette médaille porte une effigie sur l avers. ⊗ CONTR. 2. Envers. ● avers nom masculin (latin adversus, qui est en face de)… … Encyclopédie Universelle
avers — AVÉRS s.m. sg. (În opoziţie cu revers) Faţa unei monede sau a unei medalii, înfăţişând chipul emiţătorului, stema ţării etc. – Din fr. avers. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Avers ≠ revers Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
Avers — Saltar a navegación, búsqueda Avers Escudo … Wikipedia Español
Avers — (‚Vorderseite‘) steht für: Avers (Numismatik), die Vorderseite einer Münze oder einer Banknote Aversion, avers (von lat., später frz., avertere, abwenden, abwehren) abgewandt, gegnerisch, gegensätzlich, feindselig Risikoaversion, avers in Bezug… … Deutsch Wikipedia
Avers — 〈[ vɛ:rs] m. 1〉 Vorderseite (einer Münze), Bildseite (einer Medaille); Ggs Revers (II) [frz.] * * * Avẹrs [österr.: a vɛ:r], der; es, e [frz. avers < lat. adversus = mit der Vorderseite zugewendet] (Münzkunde): Vorderseite einer Münze od.… … Universal-Lexikon
avers — àvers (avȅrs) m DEFINICIJA prednja ili glavna strana kovanice gdje se nalazi glava ili poprsje, državni grb, naziv države; lice, opr. revers ETIMOLOGIJA fr. avers … Hrvatski jezični portal
Avers — [a vɛrs] der; es, e <aus gleichbed. fr. avers zu lat. adversus »zugewandt«, dies zu advertere, vgl. ↑advertieren> Vorderseite einer Münze od. einer Medaille; Ggs. 2↑Revers … Das große Fremdwörterbuch
Avers [1] — Avers (fr., spr. Awähr), die Vorderseite einer Münze, wo die Hauptfigur od. der Namenszug befindlich ist u. die Umschrift beginnt; entgegengesetzt dem Revers (der Rückseite), wo der Werth od. Wappen, Heiligenbilder, u. dgl. stehen … Pierer's Universal-Lexikon
Avers [2] — Avers, Dorf im Schweizercanton Graubündten, am Averser Landwasser, in einem rauhen, lavineureichen Thale; 300 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Avers [1] — Avers, Vorder oder Bildnisseite einer Münze, im Gegensatze zum Revers, der Rückseite … Meyers Großes Konversations-Lexikon