-
1 Ausziehplatte
Ausziehplatte f çekilip açılan tabla -
2 Ausziehplatte
-
3 Ausziehplatte
Ausziehplatte f выдвижна́я доска́ (стола́, буфе́та); доска́ раздвижно́го стола́ -
4 Ausziehplatte
f eines Tisches: leaf* * *Aus|zieh|plat|tef(von Tisch) leaf* * *Aus·zieh·plat·tef leaf* * *Ausziehplatte f eines Tisches: leaf -
5 Ausziehplatte
-
6 Ausziehplatte
сущ.общ. доска раздвижного стола, выдвижная доска (стола, буфета), выдвижная доска (напр. стола) -
7 Ausziehplatte
Aus·zieh·plat·te fleaf -
8 Ausziehplatte
f <-, -n> выдвижная часть (напр стола) -
9 Ausziehplatte
выдвижна́я доска́ -
10 Ausziehplatte
Áusziehplatte f =, -nвыдвижна́я доска́ (напр. стола) -
11 Ausziehplatte eines Schreibtisches
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ausziehplatte eines Schreibtisches
-
12 leaf
1. noun, pl. leaves1) Blatt, das2) (of paper) Blatt, das2. intransitive verbturn over a new leaf — (fig.) einen neuen Anfang machen; sich ändern; see also academic.ru/8158/book">book 1. 1)
leaf through something — etwas durchblättern; in etwas (Dat.) blättern
* * *[li:f]plural - leaves; noun1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) das Blatt2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) das Blatt3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) das Ausziehbrett•- leaflet- leafy
- turn over a new leaf* * *I. n<pl leaves>[li:f, pl li:vz]dead \leaf verwelktes Blattto be in/come into \leaf Blätter haben/bekommen\leaf of paper Blatt nt Papiershe turned the leaves of the book slowly sie blätterte die Seiten des Buchs langsam umto pull out/put in a/the \leaf eine/die Ausziehplatte herausnehmen/einsetzen5.▶ to shake like a \leaf wie Espenlaub zitternII. vi[li:f]1. (of book, periodical)▪ to \leaf through sth etw durchblättern* * *[liːf]1. n pl leaves1) Blatt ntto come into leaf — grün werden, ausschlagen (poet)
he swept the leaves into a pile — er fegte das Laub auf einen Haufen
2) (of paper) Blatt ntto take a leaf out of or from sb's book — sich (dat) von jdm eine Scheibe abschneiden
it's time you turned over a new leaf, said the teacher — es wird Zeit, dass du dich änderst, sagte der Lehrer
3) (of table) Ausziehplatte fpull the leaves out — zieh den Tisch aus!
gold/silver leaf — Blattgold/-silber nt
2. vi* * *leaf [liːf]A pl leaves [liːvz] s1. BOT Blatt n:leaf blade Blattspreite f;leaf bud Blattknospe f;in leaf belaubt;come into leaf ausschlagen, zu sprießen beginnen3. kolla) Teeblätter plb) Tabakblätter pl4. Blatt n (im Buch):take a leaf out of sb’s book fig sich ein Beispiel nehmen an jemandem, sich von jemandem eine Scheibe abschneiden umg;turn over a new leaf fig ein neues Leben beginnen, einen neuen Anfang machen5. TECHa) (Fenster-, Tür) Flügel mc) Ausziehplatte f (eines Tisches):pull out the leaves den Tisch ausziehend) Aufziehklappe f (einer Klappbrücke)6. TECH Blatt n, (dünne) Folie, Lamelle f:leaf brass Messingfolie7. TECHa) Blatt n (einer Feder)b) Zahn m (am Triebrad)c) Blattfeder fB v/ileaf out US ausschlagen, zu sprießen beginnenC v/t US durchblättern* * *1. noun, pl. leaves1) Blatt, das2) (of paper) Blatt, das2. intransitive verbturn over a new leaf — (fig.) einen neuen Anfang machen; sich ändern; see also book 1. 1)
leaf through something — etwas durchblättern; in etwas (Dat.) blättern
* * *n.(§ pl.: leaves)= Blatt ¨-er n. -
13 выдвижная доска
adj1) gener. Ausziehplatte (стола, буфета), Einschiebbrett, Einschiebebrett, Ausziehplatte (напр. стола)2) eng. Schieber (деталь мебели) -
14 rallonge
ʀalɔ̃ʒf1) Verlängerungskabel n2) TECH Zuschuss m3) ( table) Ausziehplatte f, Ansatz mrallongerallonge [ʀalõʒ] -
15 leaf
dead \leaf verwelktes Blatt;to put out leaves sprießen ( geh)to be in/come into \leaf Blätter haben/bekommen\leaf of paper Blatt nt Papier;she turned the leaves of the book slowly sie blätterte die Seiten des Buchs langsam umPHRASES:to shake like a \leaf wie Espenlaub zittern vi1) (of book, periodical)to \leaf through sth etw durchblättern -
16 доска раздвижного стола
ngener. AusziehplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > доска раздвижного стола
-
17 tip up
-
18 tirette
tiʀɛtf( d'un meuble) Ausziehplatte f -
19 tip up
vtto \tip up up <-> sth etw kippen; -
20 Ausziehfeder
Ausziehfeder f то́нкое чертё́жное перо́; рейсфе́дерAusziehplatte f выдвижна́я доска́ (стола́, буфе́та); доска́ раздвижно́го стола́Ausziehschacht m горн. вентиляцио́нный ша́хтный стволAusziehfeder горн. подъё́мный стволAusziehtisch m раздвижно́й столAusziehtubus m (фо́то.) выдвига́ющийся ту́бусAusziehtusche f чертё́жная тушь (для обво́дки ли́ний)
См. также в других словарях:
Ausziehplatte — Aus|zieh|plat|te 〈f. 19〉 ziehbare Platte zur Verlängerung des Tisches … Universal-Lexikon
