-
1 Auszahlungsanweisung
Auszahlungsanweisung
disbursing (payment) order,layout of bills -
2 Auszahlungsanweisung
Auszahlungsanweisung f instruction [order] to pay (out) -
3 Auszahlungsanweisung
Auszahlungsbestätigung f квита́нция, распи́ска (подтвержда́ющая вы́плату)Auszahlungskasse f выплатная ка́ссаAuszahlungsliste f выплатная ве́домость, ве́домость за́работной пла́тыAuszahlungsschatler m выплатная ка́сса, окно́ вы́платы (в ба́нке и т.п.)Auszahlungstag m день вы́платы; день вы́дачи за́работной пла́ты -
4 Auszahlungsanweisung
-
5 Auszahlungsanweisung
-
6 Auszahlungsanweisung
fсм. Auszahlung 3) -
7 Auszahlungsanweisung
сущ.1) общ. выдача заработной платы, выплата, выплата заработной платы, платёж, расчёт, выдача (денег и т.п.), расчёт (с рабочими), приказ об уплате наличными2) спорт. отсчёт секунд (при нокаутировании боксёра)3) тех. кассовый чекУниверсальный немецко-русский словарь > Auszahlungsanweisung
-
8 Auszahlungsanweisung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auszahlungsanweisung
-
9 Auszahlungsanweisung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Auszahlungsanweisung
-
10 Auszahlungsanweisung
f кассовый чек м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auszahlungsanweisung
-
11 Auszahlungsanweisung
Áuszahlungsanweisung f =, -enприка́з об упла́те нали́чными -
12 kommunale Auszahlungsanweisung
kommunale Auszahlungsanweisung
county warrantBusiness german-english dictionary > kommunale Auszahlungsanweisung
-
13 negoziierbare Auszahlungsanweisung
negoziierbare Auszahlungsanweisung
negotiable order of withdrawalBusiness german-english dictionary > negoziierbare Auszahlungsanweisung
-
14 cash note
Auszahlungsanweisung -
15 требование произвести платеж
Auszahlungsanweisung, Zahlungsaufforderung, ZahlungsanspruchРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > требование произвести платеж
-
16 кассовый чек
Auszahlungsanweisung, Kassenbon -
17 Auszahlungs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auszahlungs
-
18 расчёт
n1) gener. Abrechnung, Abzählen (при построении; по порядку номеров), Anschlag, Auslöhnung (увольнение), Ausrechnung, Auszahlungsanweisung, Auszahlungsanweisung (с рабочими), Auszählung, Auszählung (с рабочими), Bedienung (орудия, миномёта, пулемёта), Bedienungsmannschaft (орудия, миномёта, пулемёта), Berechnung, Durchrechnung, Kalkulation, Mannschaft (орудийный), Männschaft (орудийный), Veranschlagung, die Berechnung stimmt (nicht) (неправильный), Auszahlung (с рабочими), Rechnung, Errechnung2) Av. Beurteilung, Düsendimensionierung, (предварительный) Entwurf3) liter. Kalkül4) milit. (орудийный) Bediener, Bedienung (напр. орудийный), (орудийный) Bedienungsmannschaft, Bemannung5) eng. Bemessung, Gehaltrechnung6) law. Anerschlag, Berechnen, Entlassung (mit Auszahlung des Lohnes), Ermittlung, Errechnen, Rechnungsführung, rechnerischer Nachweis, Überschlag7) econ. (предварительная) Veranschlagung, Auslohnung, Auslöhnung, Entlohnung, (взаимный) Verrechnung8) artil. (орудийный) Mannschaft9) road.wrk. Rechenweise10) electr. Ausmittlung11) sociol. Vorteil12) silic. Gestaltung (смеси)13) busin. Veranschlagung (предварительный), Liquidation14) f.trade. Bewertung, Verrechnung15) wood. (окончательный) Abfindung16) aerodyn. Auslegung -
19 Auszahlungsabschnitt
Auszahlungsabschnitt
pay voucher;
• Auszahlungsabteilung payment department, (Finanzministerium) division of disbursement;
• Auszahlungsanweisung disbursing (payment) order,layout of bills;
• negoziierbare Auszahlungsanweisung negotiable order of withdrawal;
• Auszahlungsbeauftragter disbursing agent;
• Auszahlungsbelege vouchers payable, disbursement vouchers;
• Auszahlungsbelege prüfen to preaudit vouchers. -
20 выдача
f Ausgabe, Herausgabe; Übergabe; Ausstellung; Erteilung; Auszahlung; Lieferung; отдел m выдачи Ausleihe* * *вы́дача f Ausgabe, Herausgabe; Übergabe; Ausstellung; Erteilung; Auszahlung; Lieferung;отде́л m вы́дачи Ausleihe* * *вы́дач|а<-и>ж1. (вруче́ние) Aushändigung f, Verteilung f, Auszahlung f2. (докуме́нта) Ausstellung f, Erteilung fвы́дача зака́зов Auftragsvergabe fвы́дача непокры́тых че́ков Checkbetrug mвы́дача ссуд под зало́г Pfandleihe f3. (престу́пника) Auslieferung f* * *n1) gener. Auszahlung (денег и т. п.), Auszahlungsanweisung (денег и т.п.), Auszählung (денег и т.п.), Rückgabe, Verteilung, Zuteilung, Ausgabe, (тк.sg) Ausstellung, Auslieferung, Herausgabe2) comput. Liefern (напр. кода возврата), Output (напр. данных)3) med. Gabe4) eng. Abgabe, Ausgabe (данных), Ausstellung (документов), Austrag, Austragung5) book. Erteilung (свидетельства и т. п.)6) law. Ausfertigung, Ausgäbe, Erteilung (напр. разрешения), Verteilung (зарплаты), Übergabe7) econ. Ablieferung (груза), Ausgabe (пособий), Erteilung (напр. заказа), Vergabe (заказа, кредита), Ausgabe (напр. пособий), Freigabe (напр. товара с таможни)8) fin. Übergabe9) mining. Austreiben (по стволу шахты), Herausförderung10) textile. Bodenausgabe11) electr. Auslieferung (мощности электростанции)13) oil. Anzapfen (нефтепродукта из бочек или резервуаров), Auslagerung (из подземного хранилища)14) atom. Abgabe (напр. электроэнергии в сеть)15) patents. Ausstellen (документа), Ausstellung (документа), Erteilung (патента)16) busin. Aushändigung (на руки)17) f.trade. Ablieferung, Aushändigung (документов), Verteilen, Auszahlung (денег и т.п.), Ausstellung, Erteilung (документа, заказа), Vergabe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bautenstandsbericht — Ein Bautenstandsbericht ist ein Bericht über den Stand der Arbeiten bei der Errichtung eines Bauwerks. Er gibt Auskunft über den Fertigkeitsgrad des Rohbaus, des Ausbaus oder/und der Außenanlage in Prozent sowie über eventuelle Beanstandungen und … Deutsch Wikipedia