-
1 scum of the earth
Auswurf (der Menschheit) übertragen (a. Abschaum der Menschheit) -
2 Eject-Taste
• Auswurf, etwa beim Kassettenrekorder [Denglisch] -
3 scum
noun1) Schmutzschicht, die; (film) Schmutzfilm, dera ring of scum around the bath — ein Schmutzrand in der Badewanne
the scum of the earth/of humanity — der Abschaum der Menschheit
* * *1) (dirty foam that forms on the surface of a liquid: The pond was covered with (a) scum.) der Schaum2) (bad, worthless people: People of that sort are the scum of the earth.) der Abschaum* * *[skʌm]2. ( pej: evil people) Abschaum m pej; (insult for man) Mistkerl m pej fam; (for woman) Miststück nt pej famto be \scum Abschaum sein pej[to be] the \scum of the earth der Abschaum der Menschheit [sein] pej, zum Abschaum der Menschheit gehören pej▪ to \scum sth etw abschöpfen [o abschäumen] [o abschlacken]* * *[skʌm]na pond covered in green scum — ein mit einer grünen Schleimschicht bedeckter Teich
* * *scum [skʌm]A s2. fig Abschaum m, Auswurf m:the scum of the earth der Abschaum der MenschheitB v/t1. abschäumen, den Schaum abschöpfen von2. einen Schaum bilden auf (dat)* * *noun1) Schmutzschicht, die; (film) Schmutzfilm, derthe scum of the earth/of humanity — der Abschaum der Menschheit
* * *n.Abschaum -¨e m.Ausblühung f.Brut nur sing. f.Schaum -¨e m.Schäume f. v.abschäumen v. -
4 sputum
-
5 ejecta
-
6 ejaculation
noun1) (cry) Ausruf, der2) (Physiol.) Ejakulation, die; Samenerguss, der* * *noun der Auswurf,die Ejakulation* * *ejacu·la·tion[ɪˌʤækjəˈleɪʃən]n* * *[I"dZkjU'leISən]n1) (= cry) Ausruf m* * *1. a) Ausruf mb) Stoßseufzer m, -gebet n2. Aus-, Hervorstoßen n (von Worten etc)3. PHYSIOL Ejakulation f, Samenerguss m* * *noun1) (cry) Ausruf, der2) (Physiol.) Ejakulation, die; Samenerguss, der* * *n.Ejakulation f. -
7 emission
nounemission of light/heat — Licht-/Wärmeausstrahlung, die
2) (thing given off) Abstrahlung, die* * *see academic.ru/24005/emit">emit* * *emis·sion[ɪˈmɪʃən, i:ˈ-]n1. (giving off) Emission f, Abgabe f; of fumes Emission f, Ausstoß m; of gas Ausströmen nt; of light Ausstrahlen nt, Abgabe f; of heat Abgabe f, Abstrahlung f; of sounds Abgabe f; of liquid Ausströmen nt, Ausfließen nt, Auslaufen nt; of an odour Ausströmen nt, Verströmen nt; of rays Aussendung f, Emission f; of sparks Versprühen nt; of steam Ablassen nt* * *[I'mISən]nAusstrahlung f, Abstrahlung f; (of fumes, X-rays) Emission f (spec); (of gas, smell) Verströmen nt, Ausströmen nt; (of liquid) Ausströmen nt; (gradual) Absonderung f, Abscheidung f; (of vapour, smoke continuous) Abgabe f; (of lava) Ausstoßen nt; (of sparks) Versprühen nt* * *emission [ıˈmıʃn] s1. Ausstoß m (von Rauch etc), Ausstrahlung f (von Licht etc), Aus-, Verströmen n (von Gas etc), PHYS Emission f, Aussendung f (von Elektronen etc):Newton’s theory of emission PHYS die newtonsche Emissionstheorie;2. PHYSIOL Ausfluss m, besonders (nächtlicher) Samenerguss3. WIRTSCH Ausgabe f (von Banknoten), (von Wertpapieren auch) Emission f4. Ausdünstung f5. obs Veröffentlichung f* * *nounemission of light/heat — Licht-/Wärmeausstrahlung, die
2) (thing given off) Abstrahlung, die* * *(of radiation) n.Strahlungsdichte f. n.Absonderung f.Aussendung f.Auswurf -¨e m.Emission -en f. -
8 expectoration
-
9 reject
<pap.waste> ■ Rejekt n ; Spuckstoff m ; Überlaufstoff m ; Reject n ; Auswurf m< qualit> ■ Ausschussteil nvt <tech.gen> ■ verwerfen vtvt <el> ■ unterdrücken vt -
10 spittings
-
11 excavated material
excavated material1 BAUM, BERGB Auswurf m (ausgehobener Boden); Baggergut nexcavated material2 BERGB Abraum m, Aushub m -
12 refuse
I 1. transitive verb1) ablehnen; abweisen [Heiratsantrag]; verweigern [Nahrung, Befehl, Bewilligung, Zutritt, Einreise, Erlaubnis]refuse somebody admittance/entry/permission — jemandem den Zutritt/die Einreise/die Erlaubnis verweigern
refuse to do something — sich weigern, etwas zu tun
2) (not oblige) abweisen [Person]3) [Pferd:] verweigern [Hindernis]2. intransitive verb1) ablehnen; (after request) sich weigern2) [Pferd:] verweigernII nounMüll, der; Abfall, der* * *I [rə'fju:z] verb1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) sich weigern2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) ablehnen3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) verweigern•- academic.ru/61149/refusal">refusalII ['refju:s] noun(rubbish; waste material from eg a kitchen.) der Abfall- refuse collector- refuse collection vehicle* * *re·fuse1[rɪˈfju:z]I \refuse to be ordered about ich lasse mich nicht herumkommandierento \refuse to eat/pay/talk sich akk weigern zu essen/bezahlen/sprechenII. vt▪ to \refuse sth etw ablehnen▪ to \refuse sb jdn zurückweisento \refuse admittance den Zutritt verweigernto \refuse compensation Schadenersatzansprüche ablehnen [o abweisen]to \refuse consent die Zustimmung verweigernto \refuse sb credit jdm keinen Kredit gewährento \refuse a fence/obstacle horse ein Hindernis verweigernthe horse \refused the obstacle das Pferd hat am Hindernis verweigertto \refuse all [offers of] help jegliche Hilfe ablehnento \refuse an offer ein Angebot ausschlagento \refuse a request eine Bitte abschlagenref·use2[ˈrefju:s]garden/kitchen \refuse Garten-/Küchenabfälle pl* * *I [rɪ'fjuːz]1. vtcandidate, proposal, offer ablehnen; invitation also absagen; (stronger) abweisen, zurückweisen; visa, permit, permission, payment verweigernto refuse to do sth — sich weigern, etw zu tun, etw nicht tun wollen
I refuse to believe it — ich weigere mich, das zu glauben, ich glaube das einfach nicht
he was refused entry into Germany —
they were refused permission (to leave) — es wurde ihnen nicht gestattet (wegzugehen)
he refused food — er verweigerte die Nahrungsaufnahme
he/his request was refused — er/seine Bitte wurde abgelehnt
she refused him —
the horse refused the fence — das Pferd hat am Hindernis verweigert
2. viablehnen; (to do sth) sich weigern II ['refjuːs]nMüll m; (= food waste) Abfall m* * *refuse1 [rıˈfjuːz]A v/t1. ein Angebot, ein Amt, einen Freier, Kandidaten etc ablehnen, ein Angebot auch ausschlagen, etwas oder jemanden zurückweisen, jemanden abweisen, jemandem eine Bitte abschlagen:refuse an order einen Befehl verweigern;refuse a chance von einer Gelegenheit keinen Gebrauch machen;refuse sb permission jemandem die Erlaubnis verweigern2. sich weigern, es ablehnen ( beide:to do zu tun):he refused to believe it er wollte es einfach nicht glauben;he refused to be bullied er ließ sich nicht einschüchtern;3. den Gehorsam etc verweigern:refuse control sich der Kontrolle entziehen5. Kartenspiel: Farbe nicht bedienenB v/i1. ablehnen2. sich weigern, es ablehnen3. ablehnen, absagen:4. verweigern (Pferd)5. Kartenspiel: nicht bedienenrefuse2 [ˈrefjuːs]A s1. Abfall m, Abfälle pl, Müll m2. fig Auswurf m, -schuss mB adj1. Abfall…, Müll…:refuse bin Mülltonne f;refuse collection Müllabfuhr f;refuse collector Müllmann m;refuse pit Müllgrube f2. wertlos* * *I 1. transitive verb1) ablehnen; abweisen [Heiratsantrag]; verweigern [Nahrung, Befehl, Bewilligung, Zutritt, Einreise, Erlaubnis]refuse somebody admittance/entry/permission — jemandem den Zutritt/die Einreise/die Erlaubnis verweigern
refuse to do something — sich weigern, etwas zu tun
2) (not oblige) abweisen [Person]3) [Pferd:] verweigern [Hindernis]2. intransitive verb1) ablehnen; (after request) sich weigern2) [Pferd:] verweigernII nounMüll, der; Abfall, der* * *n.Müll nur sing. m. v.ablehnen v.abschlagen v.abweisen v.sich weigern v.verwehren v.verweigern v. -
13 sweeping
adjective1) (without limitations) pauschal2) (far-reaching) weit reichend [Einsparung]; umfassend [Reform]; durchschlagend [Sieg, Erfolg]; umwälzend [Veränderung]* * *1) (that sweeps: a sweeping gesture.) schwungvoll2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) durchschlagend* * *sweep·ing[ˈswi:pɪŋ]1. (large-scale) weitreichend\sweeping changes einschneidende Veränderungen\sweeping cuts drastische Einsparungena \sweeping victory ein Sieg m auf der ganzen Linie2. (very general) pauschal\sweeping accusations pauschale Anschuldigungen\sweeping generalization grobe Vereinfachung\sweeping curve weiter Bogen* * *['swiːpɪŋ]1. adj1) gesture, stroke, curve weit ausholend; bow, curtsey, lines schwungvoll; glance streifend; staircase geschwungen; lawn ausgedehnt; view weitto make a sweeping condemnation of sth — etw in Bausch und Bogen verdammen
2. n(= cleaning) Kehren nt, Fegen nt* * *sweeping [ˈswiːpıŋ]A adj (adv sweepingly)1. kehrend, Kehr…2. brausend, stürmisch (Wind etc)3. umfassend, ausgedehnt4. schwungvoll:a) ausladend (Geste)b) mitreißend (Melodien etc):sweeping lines schwungvolle Linien, schnittige Form5. durchschlagend, überwältigend (Erfolg):sweeping victory überlegener Sieg6. durchgreifend, radikal (Änderungen etc)sweeping judg(e)ment Pauschalurteil n;sweeping powers umfassende Vollmachtena) Kehricht m/n, Müll mb) fig pej Auswurf m, Abschaum m* * *adjective1) (without limitations) pauschal2) (far-reaching) weit reichend [Einsparung]; umfassend [Reform]; durchschlagend [Sieg, Erfolg]; umwälzend [Veränderung]* * *adj.ausfegend adj.fegend adj. -
14 throw-off
1. → academic.ru/74813/throw-out">throw-out 12. TYPO Druckabsteller m* * *n.Auswurf -¨e m. -
15 ejecta
-
16 sputum
spu·tum [ʼspju:təm, Am -t̬-] nto cough up \sputum Schleim husten -
17 blood spitting
blutiger Auswurf m -
18 blood-streaked sputum
blutig tingiertes Sputum n, blutiger Auswurf mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > blood-streaked sputum
-
19 bronchorrhoea
Bronchorrhoe f, Bronchitis f pituitosa ( Hustenanfälle mit Auswurf großer Schleimmengen) -
20 cough of mucus
schleimiger Auswurf m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auswurf — Auswurf, 1) (Sputum), jede krankhafte od. naturgemäße Ausleerung, bes. von Blut, Schleim, Eiter etc. durch Räuspern, Schneuzen, Niesen, Husten aus Schlund, Kehlkopf, Luftröhre, Lungen. Nase; 2) kritischer Hautausschlag; 3) so v.w. Unrath der … Pierer's Universal-Lexikon
Auswurf — (Sputum), flüssige und feste Stasse, die unter Räuspern oder Husten aus der Mundhöhle herausbefördert werden. Normalerweise wird kein A. erzeugt, höchstens etwas mit Schleim der Nase und des Rachens gemischter Speichel entleert. Der krankhafte A … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auswurf — (Sputum), die naturgemäße oder krankhafte Ausleerung von Schleim, Blut, Eiter, fremdartigen Körpern aus der Luftröhre und Lunge durch Husten, Schneuzen, Nießen, Räuspern … Herders Conversations-Lexikon
Auswurf — ↑Dejektion, ↑Expektoration, ↑Sputum … Das große Fremdwörterbuch
Auswurf — Sezernierung (fachsprachlich); Absonderung; Sekretion (fachsprachlich); Sputum (fachsprachlich) * * * Aus|wurf 〈m. 1u〉 1. 〈Med.〉 aus den Atemwegen entleerter Stoff (bes. Schleim, Blut); Sy Sputum … Universal-Lexikon
Auswurf — 1. (Geol.): Extrusion. 2. Absonderung, Ausscheidung, Schleim; (nordd.): Kodder; (nordd. salopp abwertend): Qualster; (derb): Rotz; (landsch. derb): Aule; (Fachspr.): Abscheidung; (Med.): Dejektion, Expektoration, Sputum; … Das Wörterbuch der Synonyme
Auswurf — der Auswurf, ü e (Oberstufe) Teil der Gesellschaft, der als minderwertig angesehen wird und daher aus ihr ausgeschlossen wurde Synonym: Abschaum Beispiel: Über Jahrzehnte wurden Drogenabhängige und ihre Familien ausgegrenzt und als krankhafter… … Extremes Deutsch
Auswurf — Als Sputum auch Auswurf oder Expektoration wird die ausgehustete Absonderung der Atemwegsschleimhäute und beigemischte Zellen bezeichnet. Diese Zellen können weiter in weiße Blutkörperchen, Epithelzellen, beim Bronchialkarzinom auch als… … Deutsch Wikipedia
Auswurf — auswerfen, Auswurf ↑ werfen … Das Herkunftswörterbuch
Auswurf — išmetimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagų išmetimas į atmosferą. atitikmenys: angl. blow out; effluent; emission; exhaust vok. Auswurf, m; Emission, f rus. выброс, m; выхлоп, m; эмиссия, f pranc. échappement,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Auswurf — išmetimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Staigus dujų išsiskyrimas iš sistemos. atitikmenys: angl. blow out; effluent; emission; exhaust vok. Auswurf, m; Emission, f rus. выброс, m; выхлоп, m; эмиссия, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas