-
1 Ausschleusungsdauer
f1. продолжительность шлюзования судов2. продолжительность вышлюзовывания рабочих из кессонаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausschleusungsdauer
-
2 кессон
(м)Senkkasten (m); Caisson (m); Druckkasten (m); Druckluftsenkkasten (m); Pressluftkasten (m); Sinkkasten (m); Versenkkasten (m); Versenkungskasten (m);железобетонный кессон — Stahlbetonsenkkasten (m); Caisson (m) aus Stahlbeton;
рабочая камера кессона, остающаяся в грунте — verlorene Arbeitskammer (f);
кессонное основание — Druckluftgründung (f); Pressluftgründung (f);
плавучий кессон — Schwimmkasten (m);
устройство кессонного основания — Druckluftgründung (f); Pressluftgründung (f);
-
3 шлюзование
(с)Schleusung (f); Einschleusen (n); Ausschleusen (n); Durchschleusung (f); Kanalisierung (f);шлюзование вверх по течению, взводное шлюзование — Bergschleusung (f), Aufwärtsschleusung (f);