-
1 Ausschiffung
Ausschiffung f LOGIS disembarkation* * *f < Transp> disembarkation* * *Ausschiffung
debarkation, disembarkation, landing. -
2 Ausschiffung
Ausschiffung f вы́садка с су́дна, вы́грузка с су́дна; воен. вы́садка деса́нтаAusschiffung отстране́ние, смеще́ние, увольне́ние -
3 Ausschiffung
-
4 Ausschiffung
f (Ladung) unloading; (Passagiere) disembarkation* * *die Ausschiffungdebarkation; disembarkation* * *Aus|schif|fungf -, -endisembarkation; (von Ladung) unloading, discharging* * ** * *f.debarkation n.disembarkation n. -
5 Ausschiffung
-
6 Ausschiffung
сущ.1) общ. отстранение, смещение, увольнение2) мор. выгрузка с судна, высадка с судна3) воен. высадка десанта4) ВМФ. высадка, выход в море, выгрузка (с корабля, судна) -
7 Ausschiffung
-
8 Ausschiffung
выгрузка (с корабля, судна)высадкавыход в море -
9 Ausschiffung
f -, -en iskrcanje n -
10 Ausschiffung
f <-, -en> обыкн sg высадка [выгрузка] (с судна) -
11 Ausschiffung
вы́садка [вы́грузка] с су́дна -
12 Ausschiffung
Áusschiffung f = мор.вы́садка [вы́грузка] с су́дна -
13 Ausschiffung
f1. debarkation2. disembarkation -
14 die Ausschiffung
- {debarkation} sự bốc dở hàng hoá lên bờ, sự cho hành khách lên bờ -
15 iskrcavanje
Ausschiffung (-, -en), Auslandung f (-, -en), Löschen n (-s); Landung f (-, -en) -
16 высадка
f Landung, Ausschiffung; Anlanden n; Auspflanzen n* * *вы́садка f Landung, Ausschiffung; Anlanden n; Auspflanzen n* * *n1) gener. Ausbootung (в лодке с судна на берег), Aussetzung (людей с судна), Aussteigen (из вагона, из лодки), Auspflanzung (в грунт), Landung2) Av. Aussteigen (из ЛА), Reiseaustritt (пассажтров из самолёта)4) fr. Debordage5) milit. Anlandsetzen (морского десанта), Anlandung (на берег)6) eng. Formfertigstanzen (операция штамповки), Kröpfen, Kröpfung, Stauchung, Stauchen7) road.wrk. Abkröpfung8) oil. Anstauchung (концов труб), Verdickung (òðóá)9) mech.eng. Anstauchen (операция ковки), Stanzstauchen10) nav. Ausschiffung, Aussetzung (людей), Landen (на берег), Landsetzung -
17 disembarkation
* * *dis·em·bar·ka·tion[ˌdɪsɪmbɑ:ˈkeɪʃən, AM -bɑ:rˈ-]n aircraft Landung f; of boat Ausschiffung f; of passengers Aussteigen nt kein pl; of cargo Entladen nt kein pl, Entlad nt kein pl SCHWEIZ* * *["dIsembAː'keISən]nLandung f* * *disembarkation [-em-], disembarkment s SCHIFF Ausschiffung f (von Passagieren, Waren), (von Waren auch) Ausladung f ( auch FLUG), FLUG Aussteigen n (von Passagieren)* * *n.Ausschiffung f.Landung -en f. -
18 Landung
f landing; (Ausschiffung) disembarkation; zur Landung ansetzen come in to land; zur Landung zwingen force down* * *die Landung(Angriff) assault;(Ankunft) arrival;(Aufsetzen) touchdown; landing;(Ausschiffung) disembarkation* * *Lạn|dung ['landʊŋ]f -, -en(von Flugzeug, Truppen etc) landingzur Landung gezwungen werden — to be forced to land, to be forced down
* * *die1) ((an act of) coming or bringing to shore or to ground: an emergency landing; ( also adjective) a landing place.) landing* * *Lan·dung<-, -en>f1. (das Landen) landingvor der \Landung before landing* * *die; Landung, Landungen landingzur Landung ansetzen — begin one's/its landing approach
* * *zur Landung ansetzen come in to land;zur Landung zwingen force down* * *die; Landung, Landungen landingzur Landung ansetzen — begin one's/its landing approach
* * *-en (des Magnetkopfes auf der Festplatte) f.head crash (computers) n. -en f.descent n.disembarkation n.landfall n.landing n. -
19 debarkation
-
20 высадка
ж1) Ausstieg m, Aussteigen n; Ausschiffung f, Landung f (с судна и т.п.)высадка десанта воен. мор. — Truppenlandung f2) ( растений) Auspflanzen n; Verpflanzung f
См. также в других словарях:
Ausschiffung — Aus|schif|fung 〈f. 20〉 das Ausschiffen * * * Aus|schif|fung, die; , en <Pl. selten>: das Ausschiffen. * * * Aus|schif|fung, die; , en <Pl. selten>: das Ausschiffen … Universal-Lexikon
Ausschiffung — Aus|schif|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Exercise Tiger — Die Operation Neptune war ein Teil der unter dem Decknamen Operation Overlord durchgeführten Landung der Alliierten in der Normandie im Zweiten Weltkrieg. Neptune war hierbei der Sturmangriff auf die deutschen Befestigungen in der Normandie und… … Deutsch Wikipedia
Invasion der Normandie — Die Operation Neptune war ein Teil der unter dem Decknamen Operation Overlord durchgeführten Landung der Alliierten in der Normandie im Zweiten Weltkrieg. Neptune war hierbei der Sturmangriff auf die deutschen Befestigungen in der Normandie und… … Deutsch Wikipedia
Operation Gambit — Die Operation Neptune war ein Teil der unter dem Decknamen Operation Overlord durchgeführten Landung der Alliierten in der Normandie im Zweiten Weltkrieg. Neptune war hierbei der Sturmangriff auf die deutschen Befestigungen in der Normandie und… … Deutsch Wikipedia
Operation Maple — Die Operation Neptune war ein Teil der unter dem Decknamen Operation Overlord durchgeführten Landung der Alliierten in der Normandie im Zweiten Weltkrieg. Neptune war hierbei der Sturmangriff auf die deutschen Befestigungen in der Normandie und… … Deutsch Wikipedia
Operation Neptun — Die Operation Neptune war ein Teil der unter dem Decknamen Operation Overlord durchgeführten Landung der Alliierten in der Normandie im Zweiten Weltkrieg. Neptune war hierbei der Sturmangriff auf die deutschen Befestigungen in der Normandie und… … Deutsch Wikipedia
Operation Neptune — Die Operation Neptune war ein Teil der unter dem Decknamen Operation Overlord durchgeführten Landung der Alliierten in der Normandie im Zweiten Weltkrieg. Neptune war hierbei der Sturmangriff auf die deutschen Befestigungen in der Normandie und… … Deutsch Wikipedia
Operation Tiger — Die Operation Neptune war ein Teil der unter dem Decknamen Operation Overlord durchgeführten Landung der Alliierten in der Normandie im Zweiten Weltkrieg. Neptune war hierbei der Sturmangriff auf die deutschen Befestigungen in der Normandie und… … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Kyzikos — Teil von: Peloponnesischer Krieg Die Propontis in der Antike … Deutsch Wikipedia
Küstenkrieg — Küstenkrieg, der Kampf einer die See beherrschenden Flotte gegen die feindliche Küste. Aufgaben des Angreifers sind: Sperrung des Schiffsverkehrs (s. Blockade), Niederkämpfung der Küstenbefestigungen, Einnahme der feindlichen Kriegshäfen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon