-
1 чеканка
n1) gener. Ausprägung (монет из металла), Stemmeißel, Ziselierung, Ausprägung, Gepräge, Prägen, Treibarbeit, Ziselierarbeit (изделие)2) eng. Einprägen, Stemmen, Verstemmen, Verstemmung, Prägung3) construct. Fugenschließen, Kalfaterung, Stemmeißel (инструмент для расчеканивания)4) econ. Ausprägung (монет)5) weld. Formprägen, Kalibrieren, Kalibrierung, Kaltprägen, Prägestanzen6) wood. Nietmeißel7) shipb. Abstemmen -
2 выражение
n Ausdruck m, Äußerung f; Redewendung f; Math. Formel f; с выражением F ausdrucksvoll; извините за выражение mit Verlaub; nehmen Sie es (mir) bitte nicht übel* * *выраже́ние n Ausdruck m, Äußerung f; Redewendung f; MATH Formel f;с выраже́нием fam ausdrucksvoll;извини́те за выраже́ние mit Verlaub; nehmen Sie es (mir) bitte nicht übel* * *выраже́ни|е<-я>выраже́ние недово́льства Ausdruck des Missfallensнайти́ своё выраже́ние seinen Niederschlag findenвыраже́ние лица́ Gesichtsausdruck m* * *n1) gener. Abstattung (благодарности), Anweisung (напр. удовлетворения), Beweis (чего-л.), Bezeugung (напр. уважения), Dokumentation, Dokumentation (чего-л.), Lokution, Miene (ëèöà), Redemittel, Redensart, Redewendung, Ausprägung, (тк.sg) Ausdruck, Ausdruck (ëèöà), Aussage2) liter. Beweis (каких-л. чувств)3) eng. Formel, Formelausdruck4) ling. Sprechweise, Wendung5) road.wrk. Beziehung6) electr. Klausel7) IT. Anweisung8) progr. Aussagen, Expression9) pompous. Bekundung10) f.trade. Äußerung -
3 найти своё самое полное выражение
vgener. seine schärfste Ausprägung finden (в чём-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > найти своё самое полное выражение
-
4 найти своё самое яркое выражение
vgener. seine schärfste Ausprägung finden (в чём-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > найти своё самое яркое выражение
-
5 нистагм при направлении взгляда
nmed. BRN, Blickrichtungsnystagmus (mittlere Ausprägung, tritt bereits bei Deviationen unter 35° auf)Универсальный русско-немецкий словарь > нистагм при направлении взгляда
-
6 отпечаток
n1) gener. Papierbild (на фотобумаге), Positivbild, Spur, Abdruck, Eindruck2) geol. Abformung, Eindrückung, Gepräge (раковины, кристалла)3) fr. Cachet4) liter. (особый) Note, Nöte5) eng. Abdruck (в электронной микроскопии), Eindruck (bei Härtemessungen), Eindruck (индентора при определении твёрдости вдавливанием), Latsch (øèíû)6) chem. (фото) Abzug7) law. Stempel8) auto. Latsch (протектора покрышки)9) polygr. Druck, Druckbild10) textile. Impression11) photo. Abzug (контактный)12) electr. Abbild13) weld. Eindruck (индентора)14) Austrian. Kopie15) pompous. Gepräge16) shipb. Ausprägung17) cinema.equip. Abklatsch, Positiv -
7 появление
n1) gener. Ansatz, Apparition, Auftreten, Austritt (налёта и т. п.), Austritt (пота, налёта и т.п.), Aufkommen, Erscheinung, Erscheinen, Sichtbarwerden2) geol. Emergenz, Erzeugung (âèäà)3) obs. Dazwischenkunft4) law. Auftauchen5) ling. Entstehen6) road.wrk. Sichtbarkeit7) probabil.theor. (признака) Ausprägung8) cinema.equip. Aufblende -
8 проявление
n1) gener. Anzeichen, Aufweisung, Ausdruck, Auslösung, Auslösung (под действием какой-л. причины), Auswirkung, Beweis, Entfaltung, Offenbarung, Erscheinungsform, Ausprägung, Aktualisierung, Schattierungen, Bezeugung2) geol. Prägung, Vorkommen3) med. Auftreten, ((какой-л. болезни)) Entwicklung, Manifestation4) obs. Beurkundung (чего-л.), Hervorrufen, Hervorrufung5) liter. Ausfluss6) eng. Entwicklung (напр. фотоплёнки)7) chem. Dampfbehandlung (красителя), Dämpfen (красителя), Dämpfenbehandlung (красителя), Dämpfung (красителя)8) law. Ausbruch9) econ. Erscheinung10) psych. Abreaktion (чувства), Handgreiflichwerden11) textile. Kupplung (красителей)12) photo. Entwickelung, Entwicklungsverfahren, Entwicklung13) pompous. Bekundung14) f.trade. Äußerung15) nav. Entwicklung (фотоматериалов)16) cinema.equip. Entwickeln -
9 степень выраженности
npsych. Grad der AusprägungУниверсальный русско-немецкий словарь > степень выраженности
-
10 фенотипическое проявление
Универсальный русско-немецкий словарь > фенотипическое проявление
-
11 чеканка монеты
ngener. Ausprägung von Münzen -
12 чеканка
( монет) Ausprägung -
13 яркое выражение
adjshipb. Ausprägung -
14 minting
-
15 price level targeting
price level targeting ECON, EDU Preisniveausteuerung f (neuere, in Akademikerkreisen diskutierte alternative geldpolitische Strategie: Die Zentralbank definiert einen Zielpfad für das gesamtwirtschaftliche Preisniveau und verpflichtet sich, Abweichungen des Preisniveaus innerhalb eines bestimmten Zeitraums zu korrigieren; Vorteil: Die Unsicherheit über die Preisniveauentwicklung wird – möglicherweise – reduziert, andererseits –Nachteil– ist eine zunehmende Volatilität der Verbraucherpreise möglich, wenn nicht gar wahrscheinlich; vom Anspruch die Alternative zur direkten Inflationssteuerung = IT = inflation targeting, die von ca. 40 der bedeutendsten Zentralbanken in unterschiedlicher Ausprägung angewandt wird, Stand 2010; auch im Eurosystem gibt es eine explizite quantitative Vorgabe für die tolerierte Inflationsrate in Höhe von unter aber nahe bei 2 %, gemessen am Verbraucherpreisindex HVPI = HICP = Harmonised Index of Consumer Prices, womit alle nicht im HVPI erfassten Vermögensgüterpreise allerdings ausgeblendet sind)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > price level targeting
-
16 property
-
17 striking
-
18 endemicity
Endemieneigung f, endemische Ausprägung f -
19 expressivity
Expressivität f, Ausprägung f ( von Merkmalen); Genexpressivität f -
20 gastrointestinal manifestation
Magen-Darm-Manifestation f, gastrointestinale Ausprägung fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > gastrointestinal manifestation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausprägung — ↑Observanz … Das große Fremdwörterbuch
Ausprägung — Eine statistische Variable oder Merkmal (Item) ist ein Begriff aus der Statistik und Empirie. Sie ordnet einer Erhebungseinheit (Unit, oder Untersuchungseinheit) eine Ausprägung zu. Eine statistische Variable liegt vor, wenn sich Ausprägungen… … Deutsch Wikipedia
Ausprägung — Charakteristik; Besonderheit; Eigenart; Eigenheit; Prägnanz; Eindeutigkeit; Auffälligkeit; Deutlichkeit; Exaktheit; Gestaltung; Formwerdung; … Universal-Lexikon
Ausprägung — Merkmalsausprägung; die einzelnen Kategorien oder Werte, in die ein statistisches ⇡ Merkmal zerlegt wird und die dann bei den ⇡ Merkmalsträgern beobachtet werden können. Beispiel: „ledig, verheiratet, ...“ beim Merkmal Familienstand oder „149 cm … Lexikon der Economics
Ausprägung — Aus|prä|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Merkmalsausprägung — ⇡ Ausprägung … Lexikon der Economics
Charakteristik — Ausprägung; Besonderheit * * * Cha|rak|te|ris|tik [karakte rɪstɪk], die; , en: treffende Schilderung der kennzeichnenden Merkmale einer Person oder Sache: er gab eine kurze Charakteristik der Persönlichkeit der bislang unbekannten Forscherin. Syn … Universal-Lexikon
Eigenart — Ausprägung; Eigenheit; Wesensart; Naturell; Charakter; Gemütsart; Temperament; Gemüt; Veranlagung; Fimmel (umgangssprachlich); Tick … Universal-Lexikon
Eindeutigkeit — Ausprägung; Prägnanz; Auffälligkeit; Deutlichkeit; Exaktheit * * * Ein|deu|tig|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 eindeutige Beschaffenheit II 〈zählb.〉 eindeutige Äußerung, unmissverständliches Verhalten ● Eindeutigkeiten umgehen, vermeiden * * *… … Universal-Lexikon
Auffälligkeit — Ausprägung; Prägnanz; Eindeutigkeit; Deutlichkeit; Exaktheit; Besonderheit; Unregelmäßigkeit; Abnormität; Anomalie; Regelwidrigkeit * * * Auf|fäl|lig|keit 〈f … Universal-Lexikon
Deutlichkeit — Ausprägung; Prägnanz; Eindeutigkeit; Auffälligkeit; Exaktheit; Übersichtlichkeit; Klarheit; Anschaulichkeit * * * Deut|lich|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 … Universal-Lexikon