Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

Auspicious

  • 1 Auspicious

    adj.
    Of omens: P. and V. καλός, εὔφημος (Plat.), εὐτυχής. V. δεξιός. εὐμενής. πρευμενής, Ar. and V. αἴσιος (also Xen. but rare P.).
    Of persons: P. and V. ἵλεως (sometimes scanned as dissyllable), εὐμενής, φίλιος, Ar. and V. εὔφρων, πρόφρων, V. πρευμενής.
    You made it ( our land) an auspicious battleground for the Greeks to fight in: P. παρέσχετε αὐτὴν εὐμενῆ ἐναγωνίσασθαι τοῖς Ἕλλησι (Thuc. 2, 74).
    Auspicious words: P. and V. εὐφημια, ἡ.
    Use auspicious words: P. and V. εὐφημεῖν.
    Using auspicious words, adj.: Ar. and V. εὔφημος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Auspicious

  • 2 auspicious

    [-ʃəs]
    adjective (giving hope of success: You haven't made a very auspicious start to your new job.) ευοίωνος

    English-Greek dictionary > auspicious

  • 3 auspicious

    ευοίωνος

    English-Greek new dictionary > auspicious

  • 4 Hopeful

    adj.
    P. and V. εὔελπις.
    Auspicious: P. and V. καλός, V. δεξιός, Ar. and V. αἴσιος (also Xen.); see Auspicious.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hopeful

  • 5 Prosperous

    adj.
    P. and V. εὐτυχής, εὐδαίμων, μακάριος, Ar. and V. μάκαρ, ὄλβιος, V. οὔριος.
    Auspicious, adj.: see Auspicious.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Prosperous

  • 6 auspices

    ['o:spisiz] - auspicious

    English-Greek dictionary > auspices

  • 7 Fair

    adj.
    Of colour as opposed to dark: P. and V. λευκός, V. πάλλευκος.
    Beautiful: P. and V. καλός, εὐπρεπής.
    Of personal appearance: P. and V. εὐειδής (Plat.), V. εὐωπός, καλλίμορφος, εὔμορφος, Ar. and V. εὐφυής.
    Favourable, auspicious: P. and V. καλός, εὔφημος (Plat.), εὐτυχής, V. δεξιός, εὐμενής, πρευμενής, Ar. and V. αἴσιος (also Xen. but rare P.).
    Of wind: P. and V. οὔριος.
    A fair wind: V. οὖρος, ὁ (also Xen.). Of weather. P. εὔδιος (Xen.).
    Fair weather: P. and V. εὐδία, ἡ.
    If all be fair now between you and Thebes: V. ταῖσι Θήβαις εἰ τανῦν εὐημερεῖ καλῶς τὰ πρὸς σέ (Soph., O.C. 616).
    Just: P. and V. δίκαιος, ἔνδικος, ὀρθός.
    Equitable: P. and V. ἴσος, ἐπιεικής.
    Impartial: P. and V. κοινός.
    By fair means: see Fairly.
    Reasonable: P. and V. εὔλογον εἰκώς, εὐπρεπής; see Specious.
    When he comes I will speak him fair: V. μολόντι δʼ αὐτῷ μαλθακοὺς λέξω λόγους (Eur., Med. 776).
    Moderate: P. and V. μέτριος.
    Fair words: use subs., P. and V. εὐφημία, ἡ.
    Use fair words, v.: P. and V. εὐφημεῖν.
    ——————
    subs.
    Gathering of people for merry-making, etc.: use P. and V. ἑορτή, ἡ, πανήγυρις, ἡ; see Feast.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fair

  • 8 Favourable

    adj.
    Friendly: P. and V. εὔνους, εὐμενής, φίλιος, ἵλεως ( sometimes scanned as dissyllable), Ar. and V. φίλος, εὔφρων, πρόφρων, V. πρευμενής, P. εὐνοϊκός.
    Be favourable to, v.: P. and V. εὐνοεῖν (dat.), P. ἡδέως ἔχειν (dat.).
    Be favourable ( of fortune): V. εὐροεῖν.
    Favourable to Athens: Ar. and P. φιλαθήναιος.
    Auspicious: P. and V. καλός, εὔφημος (Plat.), εὐτυχής. V. δεξιός, εὐμενής, πρευμενής, Ar. and V. αἴσιος (also Xen. but rare P.).
    Obtain favourable omens in sacrificing. v.: Ar. and P. καλλιερεῖσθαι.
    Of wind: P. and V. οὔριος (Thuc. 7, 53; also Plat.).
    A favourable wind: V. οὖρος, ὁ (also Xen.), P. οὔριος ἄνεμος, ὁ.
    If the wind is always favourable: P. ἐὰν ἀεὶ κατὰ πρύμναν ἱστῆται τὸ πνεῦμα (Thuc. 2, 97).
    May our voyage be favourable: V. γένοιτο δὲ πλοῦς οὔριος (Soph., Phil. 779).
    Favourable for: P. and V. ἐπιτήδειος (dat.), σύμφορος (dat.); see Suitable.
    When after long negotiations they failed to get a favourable answer from the Athenians: P. ἐπειδὴ ἐξ Ἀθηναίων ἐκ πολλοῦ πράσσοντες οὐδὲν ηὕροντο ἐπιτήδειον (Thuc. 1, 58).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Favourable

  • 9 Good

    adj.
    Of persons or things: P. and V. ἀγαθός, χρηστός, καλός, σπουδαῖος, Ar. and V. ἐσθλός, V. κεδνός.
    Pious: P. and V. εὐσεβής, θεοσεβής, ὅσιος.
    Serviceable: P. and V. σύμφορος, χρήσιμος, πρόσφορος, Ar. and P. ὠφέλιμος, V. ὀνήσιμος, Ar. and V. ὠφελήσιμος.
    Be good ( serviceable): P. and V. συμφέρειν, ὠφελεῖν, Ar. and P. προὔργου εἶναι, V. ἀρήγειν; see be of use under use.
    Well born: P. and V. γενναῖος, εὐγενής, Ar. and V. ἐσθλός.
    Kind: P. and V. πρᾶος, ἤπιος, φιλάνθρωπος; see Kind.
    Skilful: P. and V. σοφός, δεινός, ἀγαθός, ἄκρος.
    Good ( skilful) at: Ar. and P. δεινός (acc.), P. ἄκρος (gen. or εἰς, acc).
    Good at speaking: P. and V. δεινὸς λέγειν.
    Fit for food or drink: see Eatable, Drinkable.
    Favourable (of news, etc.), P. and V. καλός, V. κεδνός; see Auspicious.
    Considerable in amount, etc.: P. and V. μέτριος.
    So far so good: see under Far.
    Be any good, v.; see Avail.
    Do good to: see Benefit.
    Make good, confirm, v. trans.: P. βεβαιοῦν.
    Ratify: P. and V. κυροῦν, ἐπικυροῦν, ἐμπεδοῦν (Plat.). V. ἐχέγγυον ποιεῖν.
    Prove: P. and V. ἐλέγχειν, ἐξελέγχειν.
    Accomplish: see Accomplish.
    Make good (losses, etc.): P. and V. ἀναλαμβάνειν, ἀκεῖσθαι, ἰᾶσθαι, ἐξιᾶσθαι.
    For good and all: see for ever under ever.
    Resolve to have uttered for good and all the words you spoke concerning this woman: V. βούλου λόγους οὓς εἶπας εἰς τήνδʼ ἐμπέδως εἰρηκέναι (Soph., Trach. 486).
    ——————
    subs.
    Advantage: P. and V. ὄφελος, τό, ὄνησις, ἡ, ὠφέλεια, ἡ, Ar. and V. ὠφέλημα, τό, V. ὠφέλησις, ἡ.
    Gain, profit: P. and V. κέρδος, τό.
    I have tried all means and done no good: V. εἰς πᾶν ἀφῖγμαι κουδὲν εἴργασμαι πλέον (Eur., Hipp. 284).
    What good is this to me? V. καὶ τί μοι πλέον τόδε; (Eur., Ion. 1255).
    What good will it be to the dead? P. τί ἔσται πλέον τῷ γε ἀποθανόντι; (Ant. 140).
    For the good of: Ar. and P. ἐπʼ ἀγαθῷ (gen. or dat.).
    The good ( in philosophical sense): P. τἀγαθόν, ἰδέα τἀγαθοῦ, ἡ.
    ——————
    interj.
    P. and V. εἶεν.
    Bravo: Ar. and P. εὖγε.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Good

  • 10 Happy

    adj.
    P. and V. εὐτυχής, εὐδαίμων, μακάριος, Ar. and V. μάκαρ, ὄλβιος, V. εὐαίων; see also Joyful.
    Be happy, v.: P. and V. εὐτυχεῖν, εὐδαιμονεῖν.
    Consider happy: P. and V. εὐδαιμονίζειν, Ar. and P. μακαρίζειν, Ar. and V. ὀλβίζειν.
    Satisfied: P. and V. ἡδύς.
    Auspicious: P. and V. εὐτυχής, καλός, εὐδαίμων, δεξιός, Ar. and V. αἴσιος (also Xen. but rare P.).
    Seasonable: P. and V. καίριος; see Seasonable.
    Felicitous, adj.: P. and V. εὐπρεπής, σύμμετρος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Happy

  • 11 Lucky

    adj.
    P. and V. εὐτυχής, εὐδαίμων.
    Auspicious: P. and V. εὐτυχής, εὐδαίμων, καλός, δεξιός. Ar. and V. αἴσιος (also Xen. but rare P.).
    Seasonable: P. and V. καίριος.
    Be lucky, v.: P. and V. εὐτυχεῖν, εὐδαιμονεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lucky

  • 12 Propitious

    adj.
    P. and V. ἵλεως (sometimes scanned as dissyllable), φίλιος, εὔνους, εὐμενής, Ar. and V. φίλος, εὔφρων, πρόφρων, V. πρευμενής, P. εὐνοϊκός; see Friendly.
    Auspicious: P. and V. καλός, εὔφημος (plat.), εὐτυχής, V. δεξιός, εὐμενής, πρευμενής; see Favourable.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Propitious

См. также в других словарях:

  • Auspicious — Aus*pi cious, a. [See {Auspice}.] 1. Having omens or tokens of a favorable issue; giving promise of success, prosperity, or happiness; predicting good; as, an auspicious beginning. [1913 Webster] Auspicious union of order and freedom. Macaulay.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • auspicious — I adjective betokening success, encouraging, favorable, favored by fortune, favoring, felicitous, felix, fortunate, good, hopeful, inspiriting, lucky, of good omen, of promise, opportune, portending happiness, presaging good fortune, promising,… …   Law dictionary

  • auspicious — (adj.) 1590s, of good omen (implied in auspiciously), from L. auspicium divination by observing the flight of birds, from AUSPEX (Cf. auspex) (gen. auspicis) + OUS (Cf. ous) …   Etymology dictionary

  • auspicious — *favorable, propitious, benign Analogous words: *lucky, fortunate, happy, providential: *hopeful, roseate: indicating or indicative, betokening (see corresponding verbs at INDICATE) Antonyms: inauspicious: ill omened Contrasted words: *sinister …   New Dictionary of Synonyms

  • auspicious — [adj] encouraging; favorable advantageous, bright, favorable, felicitous, fortunate, golden, halcyon, happy, hopeful, lucky, opportune, promising, propitious, prosperous, rosy, timely, well timed; concept 572 Ant. inauspicious, inopportune,… …   New thesaurus

  • auspicious — ► ADJECTIVE ▪ indicating a good chance of success; favourable. DERIVATIVES auspiciously adverb …   English terms dictionary

  • auspicious — [ô spish′əs] adj. [< L auspicium (see AUSPICE) + OUS] 1. of good omen; boding well for the future; favorable; propitious 2. favored by fortune; successful SYN. FAVORABLE auspiciously adv. auspiciousness n …   English World dictionary

  • auspicious — adjective Date: 1593 1. affording a favorable auspice ; propitious < made an auspicious beginning > 2. attended by good auspices ; prosperous < an auspicious year > Synonyms: see favorable • a …   New Collegiate Dictionary

  • auspicious — aus|pi|cious [o:ˈspıʃəs US o: ] adj formal showing that something is likely to be successful ≠ ↑inauspicious auspicious start/beginning ▪ Saccani s excellent recording is an auspicious start to what promises to be a distinguished musical career.… …   Dictionary of contemporary English

  • auspicious — [[t]ɔːspɪ̱ʃəs[/t]] ADJ GRADED Something that is auspicious indicates that success is likely. [FORMAL] His career as a playwright had an auspicious start. Ant: inauspicious …   English dictionary

  • auspicious — auspiciously, adv. auspiciousness, n. /aw spish euhs/, adj. 1. promising success; propitious; opportune; favorable: an auspicious occasion. 2. favored by fortune; prosperous; fortunate. [1600 10; < L auspici(um) AUSPICE + OUS] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»