Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Auslandsnachrichten

Толкование Перевод

1 foreign

['fɒrɪn] adjective

1) (from abroad) ausländisch; Fremd[herrschaft, -kapital, -sprache]; fremdartig [Gebräuche]

foreign worker — Gastarbeiter, der/-arbeiterin, die

he is foreign — er ist Ausländer

2) (abroad) fremd; Auslands[reise, -niederlassung, -markt]

from a foreign country — aus einem anderen Land; aus dem Ausland

foreign travel — Reisen ins Ausland

3) (related to countries abroad) außenpolitisch; Außen[politik, -handel]

foreign affairs — auswärtige Angelegenheiten

4) (from outside) fremd

foreign body — Fremdkörper, der

5) (alien) fremd

be foreign to somebody/somebody's nature — jemandem fremd sein/nicht jmds. Art sein

* * *
['forən]
adjective

1) (belonging to a country other than one's own: a foreign passport.) ausländisch

2) ((with to) not naturally part of: Anger was foreign to her nature.) fremd

•

- academic.ru/28822/foreigner">foreigner

* * *

for·eign

[ˈfɒrɪn, AM ˈfɔ:rɪn]

adj

1. inv (from another country) ausländisch, fremd

\foreign banks Auslandsbanken pl

\foreign countries Ausland nt kein pl

\foreign currency Fremdwährung f, Devisen pl

\foreign national Ausländer(in) m(f)

\foreign notes and coins Sorten

pl

\foreign parts ( hum) Ausland nt

\foreign soil ( form) fremder Boden

to rest in \foreign soil in fremder Erde begraben sein [o geh ruhen

2. (of other countries) Außen-

\foreign policy Außenpolitik f

\foreign relations Auslandsbeziehungen pl

\foreign trade Außenhandel m

\foreign travel Auslandsreise f

3. pred (not known) unbekannt

▪ to be \foreign to sb jdm nicht bekannt sein

deception was \foreign to her nature Täuschung war ihrem Wesen fremd

4. inv (not belonging) fremd

a \foreign body ein Fremdkörper m

* * *
['fɒrən]
adj

1) person, product ausländisch; food, customs, appearance fremdländisch

to be foreign (person) — Ausländer( in) m(f)

a quarter of the population is foreign — ein Viertel der Bevölkerung sind Ausländer or kommt aus dem Ausland

foreign countries — das Ausland

he came from a foreign country — er kam aus dem Ausland

foreign travel — Auslandsreisen pl

she was on her first foreign trip — sie machte zum ersten Mal eine Auslandsreise

foreign debt — Auslandsverschuldung f

foreign investment — Auslandsinvestition f

foreign news — Auslandsnachrichten pl, Nachrichten pl aus dem Ausland

2) (= alien) Fremd-

foreign matter — Fremdstoffe pl

foreign body or object — Fremdkörper m

to be foreign to sb — jdm fremd sein

behaviour that was foreign to his nature — ein Verhalten, das seiner Natur fremd war

* * *

foreign [ˈfɒrən; US auch ˈfɑ-] adj

1. fremd, ausländisch, Auslands…, Außen…:

he’s foreign er ist Ausländer;

foreign affairs Außenpolitik f, auswärtige Angelegenheiten;

foreign aid POL Auslandshilfe f;

foreign bill (of exchange) WIRTSCH Auslandswechsel m;

foreign-born im Ausland geboren;

foreign commerce US Außenhandel m;

foreign control WIRTSCH Überfremdung f (neg!), Kontrolle f durch eine ausländische Firma;

foreign-controlled WIRTSCH überfremdet (neg!), in der Hand einer ausländischen Firma;

foreign country, foreign countries pl Ausland n;

foreign currency

a) Fremdwährung f, ausländische Währung,

b) WIRTSCH Devisen pl;

foreign debts WIRTSCH, POL Auslandsschulden;

foreign department Auslandsabteilung f;

foreign domination Fremdherrschaft f;

foreign exchange WIRTSCH Devisen pl;

foreign-exchange control WIRTSCH Devisenbewirtschaftung f;

foreign-exchange dealer WIRTSCH Devisenhändler(in);

foreign experience Auslandserfahrung f;

foreign-going vessel SCHIFF Schiff n auf großer Fahrt oder Auslandsfahrt;

foreign language Fremdsprache f;

foreign-language

a) fremdsprachig,

b) fremdsprachlich, Fremdsprachen…;

foreign-language teaching Fremdsprachenunterricht m;

Foreign Legion MIL Fremdenlegion f;

foreign loan WIRTSCH Auslandsanleihe f;

foreign minister POL Außenminister(in);

foreign ministry POL Außenministerium n;

foreign missionary REL Missionar m im Ausland;

Foreign Office POL Br Außenministerium n;

foreign order WIRTSCH Auslands-, Exportauftrag m;

foreign-owned in ausländischem Besitz (befindlich);

foreign policy Außenpolitik f;

foreign-policy außenpolitisch;

Foreign Secretary POL Br Außenminister(in);

foreign trade WIRTSCH Außenhandel m, -wirtschaft f;

foreign transaction Auslandsgeschäft n;

foreign visit Auslandsbesuch m;

foreign word LING

a) Fremdwort n,

b) Lehnwort n;

foreign worker ausländische(r) Arbeitnehmer(in); → correspondent A 3, drain C 5

2. WIRTSCH Devisen…:

foreign assets Devisenwerte

3. fremd (to dat):

that is foreign to his nature das ist ihm wesensfremd;

foreign body ( oder matter) MED Fremdkörper m

4. nicht gehörig oder passend (to zu)

5. seltsam, unbekannt, fremd

for. abk

1. foreign

2. forestry

* * *

['fɒrɪn] adjective

1) (from abroad) ausländisch; Fremd[herrschaft, -kapital, -sprache]; fremdartig [Gebräuche]

foreign worker — Gastarbeiter, der/-arbeiterin, die

he is foreign — er ist Ausländer

2) (abroad) fremd; Auslands[reise, -niederlassung, -markt]

from a foreign country — aus einem anderen Land; aus dem Ausland

foreign travel — Reisen ins Ausland

3) (related to countries abroad) außenpolitisch; Außen[politik, -handel]

foreign affairs — auswärtige Angelegenheiten

4) (from outside) fremd

foreign body — Fremdkörper, der

5) (alien) fremd

be foreign to somebody/somebody's nature — jemandem fremd sein/nicht jmds. Art sein

* * *

adj.

Außen- präfix.

ausländisch adj.

fremd adj.

English-german dictionary > foreign

См. также в других словарях:

История вермахта — Основная статья: Вермахт Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Oberkommando der Wehrmacht — For other uses of OKW, see OKW (disambiguation). The command flag for a Generalfeldmarschall as the Chief of the Oberkommando der Wehrmacht (1941–1945) The Oberkommando der Wehrmacht (OKW) (English: Supreme Command of the Armed Forces ) was part… … Wikipedia
Ceslovas Jursenas — Česlovas Juršėnas Česlovas Juršėnas (* 18. Mai 1938 in Panižiškė, Kreis Ignalina) ist ein litauischer Politiker. 1955 absolvierte Juršėnas die Mittelschule Ignalina; 1960 schloss er ein Journalistikstudium an der Universität Vilnius ab. 1973… … Deutsch Wikipedia
Grecian — The Grecian war ein Kaffeehaus in London, das von 1702 bis 1842 existierte. Es befand sich im Devereux Court nahe dem Strand. Ein Kaffeehaus ist unter dieser Adresse bereits ab 1652 nachgewiesen, womit es sich um das älteste Café Londons handeln… … Deutsch Wikipedia
Guoanbu — Das Ministerium für Staatssicherheit (chin. 中華人民共和國國家安全部 / 中华人民共和国国家安全部, Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guójiā Ānquánbù „Ministerium der Volksrepublik China für Staatssicherheit“) ist für Sicherheitsbelange der Volksrepublik China zuständig. In Europa … Deutsch Wikipedia
Guojia Anaquanbu — Das Ministerium für Staatssicherheit (chin. 中華人民共和國國家安全部 / 中华人民共和国国家安全部, Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guójiā Ānquánbù „Ministerium der Volksrepublik China für Staatssicherheit“) ist für Sicherheitsbelange der Volksrepublik China zuständig. In Europa … Deutsch Wikipedia
Guojia Anquan Bu — Das Ministerium für Staatssicherheit (chin. 中華人民共和國國家安全部 / 中华人民共和国国家安全部, Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guójiā Ānquánbù „Ministerium der Volksrepublik China für Staatssicherheit“) ist für Sicherheitsbelange der Volksrepublik China zuständig. In Europa … Deutsch Wikipedia
Henry Luce III — Henry Luce III, genannt: Hank, (* 28. April 1925 in Manhattan, New York City; † 7. September 2005 auf Fishers Island, New York) war ein US amerikanischer Verleger und Herausgeber des Time Magazine. Leben Henry Luce III war der älteste Sohn von… … Deutsch Wikipedia
Henry Luce III. — Henry Luce III, genannt: Hank, (* 28. April 1925 in Manhattan, New York City; † 7. September 2005 auf Fishers Island, New York) war ein US amerikanischer Verleger und Herausgeber des Time Magazine. Leben Henry Luce III war der älteste Sohn von… … Deutsch Wikipedia
Juršėnas — Česlovas Juršėnas Česlovas Juršėnas (* 18. Mai 1938 in Panižiškė, Kreis Ignalina) ist ein litauischer Politiker. 1955 absolvierte Juršėnas die Mittelschule Ignalina; 1960 schloss er ein Journalistikstudium an der Universität Vilnius ab. 1973… … Deutsch Wikipedia
Kasztner — Rudolf (Rezső) Kasztner (* 1906 in Kolozsvár, Ungarn, heute Cluj Napoca, Rumänien; † 3. März 1957 in Tel Aviv, Israel) war ein ungarischer Gemeindeführer, Journalist und Jurist, der nach dem Zweiten Weltkrieg beschuldigt wurde, mit den… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Auslandsnachrichten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Auslandsnachrichten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: