-
1 Auslandsanleihe
Auslandsanleihe f FIN external loan, foreign bond, foreign loan* * *f < Finanz> external loan, foreign bond, foreign loan* * *Auslandsanleihe
external (foreign) loan -
2 Auslandsanleihe
f WIRTS. external ( oder overseas) loan* * *die Auslandsanleiheforeign bond; external loan; foreign loan* * *Aus|lands|an|lei|hefforeign loan* * *Aus·lands·an·lei·hef foreign loan* * * -
3 Auslandsanleihe
Aus·lands·an·lei·he fforeign loan -
4 Auslandsanleihe
foverseas loan (esp. Am.) -
5 Pfund-Sterling-Auslandsanleihe
Business german-english dictionary > Pfund-Sterling-Auslandsanleihe
-
6 Yen-Auslandsanleihe
Yen-Auslandsanleihe f BÖRSE, FIN Samurai bond (Yen-denominated bond issued by a non-japanese entity, zinsgünstige Verschuldung in Yen gegen Übernahme des Wechselkursrisikos)* * *f <Börse, Finanz> Samurai bond (Yen-denominated bond issued by a non-japanese entity, zinsgünstige Verschuldung in Yen gegen Übernahme des Wechselkursrisikos) -
7 Sterling-Auslandsanleihe
Sterling-Auslandsanleihe f BANK Sterling external loan; (BE) bulldog bond (in Pfund Sterling von einem nicht britischen Unternehmen im UK begebene Anleihe; issued in sterling in the UK market by a non-british corporation)Business german-english dictionary > Sterling-Auslandsanleihe
-
8 Auslandsabsatz
Auslandsabsatz m GEN, V&M foreign sales* * *m <Geschäft, V&M> foreign sales* * *Auslandsabsatz
export (foreign) sales, sales abroad, foreign market;
• starker Auslandsabsatz strong foreign sales;
• Auslandsabteilung foreign department;
• Auslandsakkreditive credits in foreign countries;
• Auslandsaktie foreign share (stock);
• Auslandsakzept foreign bill, bill accepted abroad;
• Auslandsanfrage foreign inquiry;
• Auslandsanlagen foreign investments, foreign (external) assets;
• Auslandsanleihe external (foreign) loan;
• DM-Auslandsanleihen foreign DM bonds;
• Auslandsaufenthalt residence (stay, time spent) abroad, foreign sojourn;
• vorübergehender geschäftsbedingter Auslandsaufenthalt temporary residence abroad for business;
• Auslandsauftrag indent, export order, foreign assignment, (Rüstungsauftrag) offshore order;
• Auslandsauftrag mit freier Einkaufsmöglichkeit open indent;
• Auslandsauftrag erteilen to indent;
• Auslandsbank foreign (overseas, US) bank, foreign banking corporation (US);
• Auslandsbeamter foreign service officer;
• Auslandsbedarf foreign demand;
• Auslandsbelegenheit offshore location;
• Auslandsberichte foreign coverage;
• Auslandsberichterstatter foreign correspondent;
• Auslandsbesitz foreign holdings (ownership), assets held abroad, foreign-held assets;
• Auslandsbestellung indent, export order;
• Auslandsbestellung einer Gattungsware open indent;
• Auslandsbestellung eines bestimmten Markenerzeugnisses closed (specific) indent;
• Auslandsbesucher foreign visitor;
• Auslandsbeteiligungen foreign interests;
• Auslandsbeteiligung an einer Messe foreign exhibitors;
• Auslandsbevollmächtigter foreign agent;
• Auslandsbeziehungen foreign relations;
• Auslandsbeziehungen haben to have connections abroad;
• Auslandsbonds external (foreign-currency) bonds;
• Auslandsbörse foreign stock exchange (Br.);
• Auslandsbrief foreign letter;
• Auslandsbriefverkehr foreign mail service (Br.);
• Auslandsdebatte foreign-affairs debate;
• Auslandsdeutscher German living abroad, German expatriate;
• Auslandsdienst service abroad, foreign service (US);
• Auslandsdollar foreign dollar;
• Auslandseinkommen overseas income;
• Auslandseinlagen foreign deposits;
• vorübergehender Auslandseinsatz (Arbeiter) posting abroad, foreign service assignment;
• Auslandsemission foreign [bonds] issue;
• Auslandsemissionsgeschäft international issuing business;
• Auslandsengagements foreign engagements (commitments);
• Auslandserfahrungen experience acquired abroad (in other countries);
• Auslandserträge foreign earnings;
• Auslandserzeugnis foreign product;
• Auslandsfabrikat foreign make;
• Auslandsfahrten driving abroad;
• Auslandsfiliale foreign (overseas) branch;
• Auslandsfirma foreign firm;
• Auslandsforderungen claims against foreign debtors, (Bundesnotenbank) foreign assets;
• Auslandsgebühr (Post) foreign postage;
• Auslandsgelder foreign (floating) capital;
• Auslandsgeschäft offshore (export) trade, (einzelnes) export business, external transaction;
• Auslandsgesellschaft mit Niederlassung in England overseas company;
• Auslandsgespräch (telecom.) external (foreign, US) call, overseas (continental) call (Br.), long-distance call;
• Auslandsgläubiger foreign creditor;
• Auslandsgruppe external group;
• Auslandsguthaben foreign assets (deposits, credit, balances), foreign-owned balances, assets held abroad;
• saldierte Auslandsguthaben foreign assets position;
• Auslandsguthaben auflösen to repatriate foreign assets;
• Auslandshafen foreign port;
• Auslandshandel export (foreign, external) trade.
См. также в других словарях:
Auslandsanleihe — 1. Im Ausland aufgelegte, auf inländische oder ausländische Währung lautende Anleihe eines inländischen privaten oder öffentlichen Schuldners. 2. Auf dem deutschen Kapitalmarkt aufgelegte Anleihe eines ausländischen Emittenten, in deutscher… … Lexikon der Economics
Auslandsanleihe — Aus|lands|an|lei|he 〈f. 19; Bankw.〉 im Ausland, bei einer ausländ. Bank ausgeschriebene Anleihe * * * Aus|lands|an|lei|he, die (Bankw.): im Ausland aufgelegte, auf ausländische Währung laufende festverzinsliche Schuldverschreibung. * * *… … Universal-Lexikon
Schroders — plc Rechtsform PLC ISIN GB0002405495 (Stammaktie), GB0002395811 (Vorzugsaktie) Gründung … Deutsch Wikipedia
Administration de la Dette Publique Ottomane — Gebäude der Osmanischen Schuldenverwaltung, heute Gymnasium Istanbul Die Administration de la Dette Publique Ottomane (türkisch Düyûn ı Umûmiyye i Osmâniyye İdare Meclisi; deutsch Osmanische Schuldenverwaltung) wurde 1881 von den sieben … Deutsch Wikipedia
Böckingen — S … Deutsch Wikipedia
Dette Publique Ottomane — Die Administration de la Dette Publique Ottomane (türkisch: Düyun u Umumiye; dt.: Verwaltung der osmanischen Staatsschulden) war eine multinationale Finanzverwaltung, welche die Rückzahlung der osmanischen Staatsschulden sicherstellen sollte.… … Deutsch Wikipedia
Duyun-u Umumi — Die Administration de la Dette Publique Ottomane (türkisch: Düyun u Umumiye; dt.: Verwaltung der osmanischen Staatsschulden) war eine multinationale Finanzverwaltung, welche die Rückzahlung der osmanischen Staatsschulden sicherstellen sollte.… … Deutsch Wikipedia
Düyun-u Umumiye — Die Administration de la Dette Publique Ottomane (türkisch: Düyun u Umumiye; dt.: Verwaltung der osmanischen Staatsschulden) war eine multinationale Finanzverwaltung, welche die Rückzahlung der osmanischen Staatsschulden sicherstellen sollte.… … Deutsch Wikipedia
Heilbronn-Böckingen — Böckingen Stadtteil von Heilbronn … Deutsch Wikipedia
Hermann Abs — Hermann Josef Abs in den 1970er Jahren Hermann Josef Abs (* 15. Oktober 1901 in Bonn; † 5. Februar 1994 in Bad Soden am Taunus) war ein bekannter deutscher Bankier und von 1957 bis 1967 Vorstandssprecher der Deutschen Bank AG … Deutsch Wikipedia
Hermann Josef Abs — in den 1970er Jahren Hermann Josef Abs (* 15. Oktober 1901 in Bonn; † 5. Februar 1994 in Bad Soden am Taunus) war ein bekannter deutscher Bankier und von 1957 bis 1967 Vorstandssprecher der Deutschen Bank AG … Deutsch Wikipedia