-
1 документ
m Dokument n, Ausweispapier n; Schriftstück n, Urkunde f; Beleg, Begleitschein, Schein, Brief; Akte f, Unterlage f* * *докуме́нт m Dokument n, Ausweispapier n; Schriftstück n, Urkunde f; Beleg, Begleitschein, Schein, Brief; Akte f, Unterlage f* * *докуме́нт<-а>м1. (делова́я бума́га) Dokument nt, Schriftstück ntподшива́ть докуме́нты в де́ло Unterlagen fpl abheftenдокуме́нт о недоста́чах Verlustausweis mпредъяви́ть докуме́нты sich ausweisen* * *n1) gener. Ausgabebeleg, Ausweis, Ausweispapier, (оправдательный) Beleg, Skriptur, Beleg (в документалистике), (pl) Papier, Aktenstück, Dokument, (письменный) Schriftstück, Urkunde, Beweisstück, Ernennung (о назначении), Schriftsatz2) sl. Flebbe3) obs. Instrument4) eng. Dokument (самостоятельный источник входной информации), Maschinenschrift, Vorlage5) law. Bescheinigung, Legitimation, Papier (íàïð. Warenbegleit-), Papiere (íàïð. Warenbegleit-), Schein, dienstliches Schreiben6) econ. Belegstück, Brief, Nachweis (первичный), Schriftstück7) fin. Bescheingung8) patents. (деловая) Geschäftsstück, Vorgang9) busin. Akt10) swiss. Rodel12) wood. (подтверждающий) Beleg -
2 документ, подтверждающий платеж
ngener. AusgabebelegУниверсальный русско-немецкий словарь > документ, подтверждающий платеж
-
3 документ, подтверждающий платежи
nbusin. AusgabebelegУниверсальный русско-немецкий словарь > документ, подтверждающий платежи
-
4 кассовый ордер
-
5 оправдательный документ
adj1) gener. Entschuldigung, Entschuldigungsbrief, Rechnungsbeleg, Ausgabenbeleg (подтверждающий произведённые расходы), Belegstück2) law. Belegblatt, Beweismittel, Rechnung3) econ. Ausgabebeleg (подтверждающий произведённые расходы), Beleg, Belegschein4) fin. AbrechnungsbelegУниверсальный русско-немецкий словарь > оправдательный документ
-
6 ордер
n1) gener. Anweisungsschein, Einkaufsauftrag (на покупку), Einweisung, Einweisungsschein, Gutschein, Zuweisung (на квартиру), Bezugsschein (на получение товара)2) navy. Formation, Gefechtsformation, Kampfformation3) milit. Beleg4) construct. (архитектурный) Ordnung5) law. Ausgabebeleg, Befehl (на арест), Bezugschein, Einnahmebeleg, Einweisungsschein (на квартиру), Genehmigung, Zahlungsanweisung, (доверенность с полномочиями на защиту по уголовному делу) Strafprozessvollmacht6) econ. Bedarfsdeckungsschein (на получение необходимых товаров), Bestellzettel, Bon, Skrip, Anweisung, Bezugsschein (на получение нормированных товаров)7) fin. Berechtungsschein8) archit. Säulenordnung9) busin. Berechnungsschein10) vien. Blech11) f.trade. Berechtigungsschein, Order (документ)12) arch. Ordnung13) nav. Aufstellung (кораблей), Kampfordnung, Ordre -
7 раздаточная ведомость
Универсальный русско-немецкий словарь > раздаточная ведомость
-
8 расходная квитанция
adjlaw. Ausgabebeleg -
9 расходный ордер
adj1) gener. Auszahlschein (для получения денег в сберкассе), Auszahlungsschein, Rückzahlungsschein (с распиской в получении денег по вкладу)2) econ. Abgabeschein3) f.trade. Ausgabebeleg, Kassenausgabebeleg
См. также в других словарях:
Ausgabebeleg — Aus|ga|be|be|leg, der: Beleg über einen ausgegebenen Geldbetrag: Jeder A. aus dem Titel 300 werde dem Bundesrechnungshof Präsidenten vorgelegt (Spiegel 48, 1965, 43) … Universal-Lexikon
Ausgabenbeleg — Aus|ga|ben|be|leg: ↑Ausgabebeleg … Universal-Lexikon
Beleg — a) Ausgabebeleg, Bescheinigung, Beweis[stück], Quittung. b) Bestätigung, Dokument, Nachweis, Quelle; (geh.): Zeugnis. c) Fundgegenstand, Fundstück. * * * Beleg,der:1.⇨Beweis(1)–2.⇨Bescheinigung(1) Beleg 1.Beweis,Grundlage,Unterlage,Quelle… … Das Wörterbuch der Synonyme
