-
1 ausfrieren
v/i вымерзать < вымерзнуть> -
2 вымерзание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вымерзание
-
3 вымораживание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вымораживание
-
4 вымерзание
-
5 вымерзать
-
6 вымораживать
-
7 вымораживание
Ausfrieren, ( способ опреснения воды) Gefrierverfahren -
8 замерзать
, < замёрзнуть> мёрзнуть; zufrieren* * *замерза́ть, < замёрзнуть> → мёрзнуть; zufrieren* * *замерза́|ть1. (живы́е существа́) erfrieren2. (водоём) zufrieren* * *v1) gener. ausfrieren, ausfrieren (о человеке), eisen, (при хранении) erfrieren, vereisen (о реке и т. п.), einfrieren, erfrieren, zufrieren2) geol. verfrieren3) oil. frieren4) food.ind. gefrieren -
9 винтеризация
nbeer. Winterisierung (â. ìàñåë, Ausfrieren des Öls) -
10 выживать
, < выжить> ( 'ву, 'вешь) am Leben bleiben, überleben; erleben, ertragen; sich aufhalten; F hinausekeln; выжить из памяти F vergeßlich werden; выжить из ума F schwachsinnig werden* * *выжива́ть, <вы́жить> (´-ву, ´-вешь) am Leben bleiben, überleben; erleben, ertragen; sich aufhalten; fam hinausekeln;вы́жить из па́мяти fam vergesslich werden;вы́жить из ума́ fam schwachsinnig werden* * *v1) gener. ausrauchen, ausräuchern, überleben, ausharren, durchhalten, nicht aufgeben, hinausbeißen, hinausbeißen (кого-л.)2) colloq. ausbeißen (кого-л.), ausfrieren (кого-л.), ausstänkern, herausbeißen (кого-л.), j-n wegbeißen (кого-л.)3) avunc. ausbooten (отстранять, смещать, увольнять), hinausekeln (кого-л.) -
11 выжимание саженцев
ngener. Ausfrieren (из земли морозом) -
12 вымерзание
n1) eng. Ausfrieren2) agric. Auswintern (растений, рыбы), Auswinterung (растений)3) cool. Erfrieren4) wood. Auffrieren -
13 вымерзать
, < вымерзнуть> erfrieren; einfrieren* * *вымерза́ть, <вы́мерзнуть> erfrieren; einfrieren* * *v1) gener. auffrieren, gefrieren, (о растениях) erfrieren, ausfrieren2) agric. auswintern -
14 вымораживание парафина
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вымораживание парафина
-
15 вымораживать
v1) gener. ausfrieren2) geol. auswintern (глину)3) construct. auswintern (напр., глину)4) shipb. auseisen -
16 выпадать из переохлаждённого раствора
vchem. ausfrieren (о кристаллах)Универсальный русско-немецкий словарь > выпадать из переохлаждённого раствора
-
17 выпадение кристаллов льда
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выпадение кристаллов льда
-
18 замерзание воды
n -
19 концентрирование вымораживанием
n1) chem. (соков) Konzentrieren in der KälteУниверсальный русско-немецкий словарь > концентрирование вымораживанием
-
20 промёрзать
v1) gener. ausfrieren, durchfrieren2) geol. einfrieren, erfrieren, verfrieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausfrieren — Ausfrieren, der Wintersaaten, tritt ein, wenn der ungenügend entwässerte Boden gefriert, wobei die Bodendecke infolge der Ausdehnung durch den Frost sich hebt und die Wurzeln der jungen Pflanzen bloßgelegt werden, so daß diese Schaden leiden oder … Lexikon der gesamten Technik
Ausfrieren — Ausfrieren, verb. irreg. neutr. (S. Frieren,) welches das Hülfswort seyn erfordert, von dem Froste völlig durchdrungen werden. Der Teich ist ganz ausgefroren, bis auf den Grund zugefroren. Die Wäsche ausfrieren lassen, damit sie desto weißer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausfrieren — Ausfrieren, von flüssigen, eine andere Beimischung enthaltenen Stoffen (Essig, Salzsoole, Wein etc.), durch Gefrieren verdichten, so daß die im Eis eingeschlossene zurückbleibende Flüssigkeit verstärkt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Ausfrieren — Ausfrieren, Zerstörung der Wintersaaten in schneelosem Winter durch die mit dem Gefrieren und Auftauen verbundene abwechselnde Ausdehnung und Zusammenziehung des Bodens, wodurch die Wurzeln abgerissen, die Pflanzen gehoben und zum Abwelken… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ausfrieren — aus||frie|ren 〈V. 140〉 I 〈V. intr.; ist〉 zu Eis erstarren, durch u. durch gefrieren ● zum Trocknen aufgehängte Wäsche ausfrieren lassen; ich bin ganz ausgefroren 〈regional〉 durch u. durch kalt II 〈V. tr.; hat; Tech.〉 ein Gemisch ausfrieren es… … Universal-Lexikon
Ausfrieren — iššaldymas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kristalų pavidalo tirpiklio išskyrimas šaldant tirpalą. Iššaldymas naudojamas didesnės koncentracijos tirpalams arba grynoms medžiagoms gauti. atitikmenys: angl. freezing vok. Ausfrieren, n rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Freeze casting — Freeze casting, or freeze gelation is a form of sol gel processing of ceramics that enables a ceramic object to be fabricated in complex shapes, without the need for high temperature sintering.The process is simple, but the science is, as of 2005 … Wikipedia
Abtrennen — Dieser Artikel oder Abschnitt besteht hauptsächlich aus Listen, an deren Stelle besser Fließtext stehen sollte. Das Trennen von Stoffgemischen gehört zu den wichtigsten verfahrenstechnischen Grundoperationen. Die meisten Rohstoffe und Produkte… … Deutsch Wikipedia
Astrochemie — „Gürtelsterne“ und Orionnebel im Wintersternbild Orion: Möglicherweise entstehen hier aus den im Weltall verstreuten chemischen Elementen neue Sterne. Die Kosmochemie – auch Astrochemie genannt – befasst sich mit der Entstehung und Verteilung der … Deutsch Wikipedia
Aufreinigung — Dieser Artikel oder Abschnitt besteht hauptsächlich aus Listen, an deren Stelle besser Fließtext stehen sollte. Das Trennen von Stoffgemischen gehört zu den wichtigsten verfahrenstechnischen Grundoperationen. Die meisten Rohstoffe und Produkte… … Deutsch Wikipedia
Aufreinigungsmethode — Dieser Artikel oder Abschnitt besteht hauptsächlich aus Listen, an deren Stelle besser Fließtext stehen sollte. Das Trennen von Stoffgemischen gehört zu den wichtigsten verfahrenstechnischen Grundoperationen. Die meisten Rohstoffe und Produkte… … Deutsch Wikipedia