-
1 Auftritt
Auftritt m -(e)s, -e выступле́ние, вы́ход (на сце́ну)Auftritt явле́ние, сце́на (в пье́се)Auftritt перен. сце́на, столкнове́ниеein peinlicher Auftritt неприя́тный разгово́р; неприя́тный инциде́нт; неприя́тная сце́наnur keinen Auftritt! то́лько без сцен!Auftritt подно́жка, ступе́нька, присту́пок; воен. банке́т, стрелко́вая ступе́нь (в око́пе) -
2 auftritt
Auftritt m, -e 1. излизане на сцената; 2. сцена, картина (в постановка); 3. сцена, разправия, скандал; vor dem Auftritt Lampenfieber haben имам сценична треска преди излизането си на сцена; ein toller Auftritt страхотно изпълнение; nur keinen Auftritt! само без сцени!* * *der, -e 1. явяване, излизане на сцена; 2. meam сцена (и прен), картина. -
3 Auftritt
Auftritt〈m.〉♦voorbeelden: -
4 Auftritt
Auftritt, a) die Unterabteilung eines Akts im Schauspiel: scaena. – b) jeder merkwürdige Vorgang: res. – spectaculum (Schauspiel, hier uneig.). – ein stürmischer Au., tempestas: ein unerhörter, miraculum: blutige Auftritte, cruenta,n. pl. (übh.); cruor (Blutvergießen, z. B. sine cruore); caedes (Morde): ärgerliche Auftritte, indignitates (solche, die mir begegnen): tragische Auftritte, tragoediae: neue (unruhige) Auftritte in einem Staate, novi motus. – dieser, folgender Au., id od. hoc: diese, jene (erwähnten) Auftritte, bl. haec od. ea od. illa, z. B. folgenden wahren Au. will ich erzählen, verum hoc dicam.
-
5 Auftritt
Auftritt m 1. FREI, MEDIA appearance on the scene; 2. COMP, KOMM presence (Internet)* * *m 1. <Frei, Medien> appearance on the scene; 2. <Comp, Komm> Internet presence -
6 Auftritt
Auftritt m appearance -
7 Auftritt
Auftritt m <Auftritts; Auftritte> sahneye çıkış; fam kavga, tartışma, takışma -
8 Auftritt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Auftritt
-
9 Auftritt
-
10 Auftritt
-
11 Auftritt
-
12 Auftritt
m THEAT., auch fig.1. appearance; (Betreten der Bühne) entry; sie hat erst im 4. Akt i-n Auftritt she doesn’t make her (first) entrance until the fourth act* * *Auf|trittm1) (= Erscheinen) entranceich habe meinen Áúftritt erst im zweiten Akt — I don't go or come on until the second act
2) (THEAT = Szene) scene3) (= Streit) row* * *das1) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) appearance* * *Auf·trittm1. (Erscheinen) appearance2. (Erscheinen auf der Bühne) entranceich habe meinen \Auftritt erst im zweiten Akt I don't come [or go] on until the second act3. (Streit) rowunangenehme \Auftritte unpleasant scenes* * *1) s. auftreten 1. 4): appearance2) s. auftreten 1. 5): entrance3) (Szene) scene* * *1. appearance; (Betreten der Bühne) entry;* * *1) s. auftreten 1. 4): appearance2) s. auftreten 1. 5): entrance3) (Szene) scene -
13 Auftritt
-
14 Auftritt
Áuftritt m -(e)s, -e1. выступле́ние, вы́ход ( на сцену)2. театр. явле́ние; сце́на3. перен. сце́на; ссо́ра -
15 Auftritt
сущ.1) общ. сцена (в пьесе), выход (на сцену), внешний вид, облик (Der perfekte Auftritt hдngt im Wesesntlichen von der Wasserqualitдt ab - речь идет о кофе ("Идеальный внешний вид (чашки кофе) зависит от качества воды"), представление (на сцене), выступление2) перен. ссора3) воен. банкет, подножка, приступок, ступенька, стрелковая ступень (в окопе)4) стр. горизонтальная плоскость ступени, проступь5) театр. сцена, явление -
16 Auftritt
'auftrɪtm1) ( Erscheinen) aparición f, presentación f2) THEAT entrada a escena f, salida a escena f<-(e)s, -e>1 dig(theat: Auftreten) salida Feminin a escena, entrada Feminin en escena; (Vorstellung) actuación Feminin -
17 Auftritt
-
18 Auftritt
Auf·tritt m1) ( Erscheinen) appearance2) ( Erscheinen auf der Bühne) entrance;ich habe meinen \Auftritt erst im zweiten Akt I don't come [or go] on until the second act3) ( Streit) row;unangenehme \Auftritte unpleasant scenes -
19 Auftritt
'auftrɪtm1) ( Erscheinen) apparition f, présentation f2)THEAT — entrée en scène f
Auftritt66cf36f1Au/66cf36f1ftritt -
20 Auftritt
См. также в других словарях:
Auftritt — steht für: das Erscheinen eines Darstellers auf einer Bühne, siehe Auftritt (Theater) einen Teil eines Akts (oder Aufzugs) in einem Drama, siehe Szene (Theater) den waagerechten, betretbaren Teil von Treppenstufen, siehe Treppenstufe#Auftritt den … Deutsch Wikipedia
Auftritt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Erscheinung • Erscheinungsbild • Äußeres • Leistung Bsp.: • Er ist stolz auf sein Äußeres. • … Deutsch Wörterbuch
Auftritt — Auftritt, 1) (Bauk.), die Breite einer Treppenstufe, s. Treppe; 2) (Auftrittbank, Kriegsw.), so v.w. Banket; 3) (Reitk.), die Art, wie ein Pferd die Füße auf den Boden setzt; 4) (Scene), bei Theaterstücken eine Unterabtheilung eines Actes (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Auftritt [1] — Auftritt (Szene), die kleinste Abteilung eines Dramas, die durch das Auftreten einer neuen oder das Abtreten einer bisher anwesenden Person (von Dienern und ähnlichen unwesentlichen Rollen abgesehen) bedingt ist und somit einen Wechsel der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auftritt [2] — Auftritt (Bankett), Fläche hinter der Brustwehr, auf der die Soldaten stehend schießen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auftritt — Auftritt, siehe Scene … Damen Conversations Lexikon
Auftritt — Auftritt, das Erscheinen einer oder mehrerer Personen auf der Schaubühne, die kleinste Abtheilung eines dramatischen Stücks, die Scene … Herders Conversations-Lexikon
Auftritt — ↑Szene … Das große Fremdwörterbuch
Auftritt — ↑ treten … Das Herkunftswörterbuch
Auftritt — Aufzug; Darbietung; Darstellung; Szene; Akt; Show; Live Event; Gig; Live Gig (umgangssprachlich); Live Entertainment; Live Veranstaltung; … Universal-Lexikon
Auftritt — Auf·tritt der; 1 der Moment, in dem jemand (besonders als Schauspieler, Sänger, Tänzer auf der Bühne) erscheint 2 die Zeit, in der jemand auftritt (5): Die Schauspielerin war während ihres gesamten Auftritts sichtlich nervös 3 die Art und Weise,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache