-
1 Auftragsvergabe
Auftragsvergabe f GEN allocation, contract award process, placing of orders* * *f < Geschäft> allocation, contract award process, placing of orders* * *Auftragsvergabe
placing an order, order placing, adjudication of tender, (Behörde) award of a contract, contract award, granting of contracts, letting of works and supplies, allocation (placing) of a contract, letting the contract (US);
• freie Auftragsvergabe negotiated tender;
• öffentliche Auftragsvergabe public tender;
• Auftragsvergabe an die Industrie industrial contracting. -
2 Auftragsvergabe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Auftragsvergabe
-
3 Auftragsvergabe
-
4 Auftragsvergabe
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auftragsvergabe
-
5 Auftragsvergabe
сущ.бизн. выдача заказов, размещение заказов -
6 Auftragsvergabe
f1. acceptance of bid2. award of contract3. commissioning4. contract award process5. procurement -
7 Auftragsvergabe an die Industrie
Auftragsvergabe an die Industrie
industrial contracting.Business german-english dictionary > Auftragsvergabe an die Industrie
-
8 Vollmacht zur Auftragsvergabe auch außerhalb des Etatjahres
Vollmacht zur Auftragsvergabe auch außerhalb des Etatjahres
contract authorizationBusiness german-english dictionary > Vollmacht zur Auftragsvergabe auch außerhalb des Etatjahres
-
9 Zusicherung angemessener Löhne (bei Auftragsvergabe)
Zusicherung angemessener Löhne (bei Auftragsvergabe)
fair wage clauseBusiness german-english dictionary > Zusicherung angemessener Löhne (bei Auftragsvergabe)
-
10 freie Auftragsvergabe
freie Auftragsvergabe
negotiated tender -
11 öffentliche Auftragsvergabe
öffentliche Auftragsvergabe
public tenderBusiness german-english dictionary > öffentliche Auftragsvergabe
-
12 öffentliche Auftragsvergabe
государственный подряд
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
government contracting
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > öffentliche Auftragsvergabe
-
13 öffentliche Auftragsvergabe
размещение государственных или муниципальных заказовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > öffentliche Auftragsvergabe
-
14 öffentliche Auftragsvergabe
Универсальный немецко-русский словарь > öffentliche Auftragsvergabe
-
15 öffentliche Auftragsvergabe
fpublic procurement -
16 die Auftragsvergabe
- {contract award process} -
17 размещение заказов
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > размещение заказов
-
18 выдача заказов
Auftragsvergabe f, Auftragsverteilung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выдача заказов
-
19 государственный подряд
государственный подряд
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
government contracting
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > государственный подряд
-
20 выдача
f Ausgabe, Herausgabe; Übergabe; Ausstellung; Erteilung; Auszahlung; Lieferung; отдел m выдачи Ausleihe* * *вы́дача f Ausgabe, Herausgabe; Übergabe; Ausstellung; Erteilung; Auszahlung; Lieferung;отде́л m вы́дачи Ausleihe* * *вы́дач|а<-и>ж1. (вруче́ние) Aushändigung f, Verteilung f, Auszahlung f2. (докуме́нта) Ausstellung f, Erteilung fвы́дача зака́зов Auftragsvergabe fвы́дача непокры́тых че́ков Checkbetrug mвы́дача ссуд под зало́г Pfandleihe f3. (престу́пника) Auslieferung f* * *n1) gener. Auszahlung (денег и т. п.), Auszahlungsanweisung (денег и т.п.), Auszählung (денег и т.п.), Rückgabe, Verteilung, Zuteilung, Ausgabe, (тк.sg) Ausstellung, Auslieferung, Herausgabe2) comput. Liefern (напр. кода возврата), Output (напр. данных)3) med. Gabe4) eng. Abgabe, Ausgabe (данных), Ausstellung (документов), Austrag, Austragung5) book. Erteilung (свидетельства и т. п.)6) law. Ausfertigung, Ausgäbe, Erteilung (напр. разрешения), Verteilung (зарплаты), Übergabe7) econ. Ablieferung (груза), Ausgabe (пособий), Erteilung (напр. заказа), Vergabe (заказа, кредита), Ausgabe (напр. пособий), Freigabe (напр. товара с таможни)8) fin. Übergabe9) mining. Austreiben (по стволу шахты), Herausförderung10) textile. Bodenausgabe11) electr. Auslieferung (мощности электростанции)13) oil. Anzapfen (нефтепродукта из бочек или резервуаров), Auslagerung (из подземного хранилища)14) atom. Abgabe (напр. электроэнергии в сеть)15) patents. Ausstellen (документа), Ausstellung (документа), Erteilung (патента)16) busin. Aushändigung (на руки)17) f.trade. Ablieferung, Aushändigung (документов), Verteilen, Auszahlung (денег и т.п.), Ausstellung, Erteilung (документа, заказа), Vergabe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auftragsvergabe — Zuschlag; Auftragswesen * * * Auf|trags|ver|ga|be, die: Vergabe von ↑ Aufträgen (2) … Universal-Lexikon
öffentliche Auftragsvergabe — öffentliche Auftragsvergabe, das Verfahren der Vergabe öffentlicher Aufträge zur Beschaffung von Waren und Dienstleistungen. Die öffentliche Auftragsvergabe ist geregelt im Haushaltsrecht (§ 30 Haushaltsgrundsätzegesetz, § 55… … Universal-Lexikon
öffentliche Auftragsvergabe — 1. Begriff: Entgeltliche Beschaffung von Gütern und Dienstleistungen durch öffentliche Auftraggeber, die sie zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen und die sie am Markt erwerben. 2. Wirtschaftliche Bedeutung: Bund, Länder und Gemeinden vergeben… … Lexikon der Economics
Auftragswesen — Auftragsvergabe … Universal-Lexikon
Auftr.-Verg. — Auftragsvergabe EN issuance of tasks … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Staatsausgaben: Öffentliche Ausgaben — 1997 hat der öffentliche Sektor in Deutschland insgesamt Ausgaben im Volumen von rund 1,8 Billionen DM getätigt. Das entspricht einem Anteil am BIP in Höhe von knapp 49 %. Mit diesen Ausgaben erfüllt der öffentliche Sektor wichtige Aufgaben: Er … Universal-Lexikon
Intercity-Express — ICE 3 auf der Ausbaustrecke München–Ingolstadt … Deutsch Wikipedia
Ecolog — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1998 … Deutsch Wikipedia
ICE — Dieser Artikel behandelt den Hochgeschwindigkeitszug Intercity Express. Für andere Bedeutungen der Abkürzung ICE siehe ICE (Begriffsklärung). ICE 3 auf der Ausbaustrecke München–Ingolstadt … Deutsch Wikipedia
InterCityExpress — Dieser Artikel behandelt den Hochgeschwindigkeitszug Intercity Express. Für andere Bedeutungen der Abkürzung ICE siehe ICE (Begriffsklärung). ICE 3 auf der Ausbaustrecke München–Ingolstadt … Deutsch Wikipedia
Inter City Express — Dieser Artikel behandelt den Hochgeschwindigkeitszug Intercity Express. Für andere Bedeutungen der Abkürzung ICE siehe ICE (Begriffsklärung). ICE 3 auf der Ausbaustrecke München–Ingolstadt … Deutsch Wikipedia