-
1 вскрывающая выработка
Russian-german polytechnic dictionary > вскрывающая выработка
-
2 разведочная выработка
Russian-german polytechnic dictionary > разведочная выработка
-
3 вскрытие
n Öffnen; Aufbrechen; Eisbruch m; Bgb. Aufschluß m; fig. Aufdeckung f; Med. Sektion f, Obduktion f, Autopsie f* * *вскры́тие n Öffnen; Aufbrechen; Eisbruch m; BGB Aufschluss m; fig. Aufdeckung f; MED Sektion f, Obduktion f, Autopsie f* * *вскры́ти|е<-я>* * *n1) gener. Aufbruch, Aufgang (ðåêè), (тк.sg) Aufschluß (месторождения, пласта), Aufdeckung, Obduktion (трупа)2) geol. Abdeckung (месторождения), Aufgang (напр. реки), Ausrichten (месторождения), Eröffnung (месторождения), Freilegen, Freilegung4) eng. Aufschließung (месторождения), Erschließung (напр. месторождения)5) law. Aufbrechen, Entdecken, Sektion (Öffnen einer Leiche), Öffnen6) fin. Aufdeckung (ðåçåðâîâ, ôàêòîâ)7) mining. Abdecken, Abraum, Anbruch (месторождения), Anfahren (месторождения), Aufdecken (месторождения), Aufschließen, Aufschließung (напр., месторождения), Aufschluß (месторождения), Aufschlußbau (месторождения), Erschließen (месторождения), Erschließung (месторождения), Erschroten (месторождения), Lösen (пласта), Lösung (месторождения), Ausrichtung (месторождения)8) road.wrk. Aufdeckarbeit, Aufreißen der Straßendecke, Straßenaufbruch9) oil. Anbohren (пласта), Anfahren, Aufschluß (пласта, коллектора), Durchbohren (пласта), Durchteufen (пласта), Erschließung (пласта), Öffnen (пласта)10) food.ind. Aufschlagen, Anbruch, Aufmachung, Aufschluß (клеток), Aufschneiden (напр. брюшной полости туши), Auftrennen (кровеносных сосудов при обескровливании)11) silic. Lösung (напр., пласта месторождения)12) atom. Entdichtung (напр. контура)14) shipb. Aufreißen, Öffnung -
4 вскрышные работы
adj1) gener. Aufschluß2) geol. Abraum, Abräumen, Aufdecken, Aufdeckung, Aufschlußarbeiten3) eng. Abraumabbau4) mining. Abraumbau, Abraumbeseitigung, Abraumbetrieb, Abraumbewältigung, Abraumgewinnung, Abräumen des tauben Gesteins, Ar, Aufdeckarbeiten, Aufschlußbau, Vorschnittbetrieb, Abraumarbeiten5) road.wrk. Abdeckarbeit, Abraumarbeit -
5 горная выработка, вскрывающая месторождение
adjmining. AufschlußbauУниверсальный русско-немецкий словарь > горная выработка, вскрывающая месторождение
-
6 разведочная выработка
Универсальный русско-немецкий словарь > разведочная выработка
-
7 разведочная работа
-
8 разведочные работы
adj1) geol. Aufschließungsarbeit, Aufschlußarbeit, Aufschlußarbeiten, Aufschlußbau, Aufsuchen, Aufsuchung, Aufsuchungsarbeiten, Erschließungsarbeiten, Prospektieren, Prospektionsarbeiten, Schürfarbeit, Versuchsarbeit2) eng. Prospektion, Schürfen3) mining. Ausrichtungsarbeiten, Schürfung, Schürfarbeiten4) road.wrk. Vorbau5) oil. Erkundung, Erkundungsarbeiten -
9 горноразведочная выработка
горноразведочная выработка ж. горн. Aufschlußbau m; Erkundungsbau mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > горноразведочная выработка
-
10 разведочная выработка
разведочная выработка ж. горн. Aufschlußbau m; Erkundungsbau mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разведочная выработка