-
1 Aufgeblasenheit
Aufgeblasenheit, superbia inanis (eitler Hochmut). – fastus (der Stolz, der sich durch Blick u. Mienen kundtut).
-
2 Aufgeblasenheit
Aufgeblasenheit f чва́нство, надме́нность, самодово́льство -
3 Aufgeblasenheit
f; nur Sg. conceitedness, pomposity* * *Auf|ge|bla|sen|heitf -, no pl (fig)self-importance* * *(the process of inflating or being inflated.) inflation* * * -
4 Aufgeblasenheit
Aufgeblasenheit f <0> opblæsthed -
5 Aufgeblasenheit
f =чванство, надменность, самодовольство -
6 Aufgeblasenheit
сущ.разг. надменность, самодовольство, чванство -
7 Aufgeblasenheit
'aufgəblaːzənhaɪtf(fig: Überheblichkeit) soberbia f, orgullo m, arrogancia f -
8 Aufgeblasenheit
'aufgəblaːzənhaɪtf(fig: Überheblichkeit) suffisance f, fatuité f -
9 Aufgeblasenheit
f - napuhnutost, nadutost, oholost (-i) -
10 Aufgeblasenheit
f <-> разг неодобр надменность, самодовольство -
11 Aufgeblasenheit
наду́тость, чва́нство -
12 Aufgeblasenheit
Áufgeblasenheit f = разг.чва́нство, надме́нность, самодово́льство -
13 Aufgeblasenheit
f1. arrogance2. flatulence3. inflatedness4. orotundity5. pomposity6. self-importance7. snobbery8. vaingloriousness9. vanity -
14 pomposity
[-'po-]noun der Prunk* * *pom·pos·ity[pɒmˈpɒsəti, AM pɑ:mˈpɑ:sət̬i]* * *[pɒm'pɒsItɪ]n(of person) Aufgeblasenheit f, Wichtigtuerei f; (of attitude, behaviour also, phrase) Gespreiztheit f; (of language, letter, remark) Schwülstigkeit f, Bombast m* * *1. Prunk m, Pomp m2. Wichtigtuerei f, Aufgeblasenheit f* * *n.Pomphaftigkeit f.Prunk nur sing. m.Wichtigtuerei f. -
15 inflation
noun1) Aufblasen, das; (with pump) Aufpumpen, das2) (Econ.) Inflation, die* * *1) (the process of inflating or being inflated.) die Aufgeblasenheit2) (a situation in country's economy where prices and wages keep forcing each other to increase.) die Inflation* * *in·fla·tion[ɪnˈfleɪʃən]n no pl\inflation-proof ECON, FIN inflationssicher* * *[In'fleISən]n2) (= act of inflating) (with pump) Aufpumpen nt; (by mouth) Aufblasen nt; (ECON of prices) Steigern nt, Hochtreiben nt; (fig) Steigern nt, Erhöhen nt; (of ego) Aufblähen nt* * *inflation [ınˈfleıʃn] s1. Aufblasen n, Aufpumpen n2. figa) Aufgeblasenheit fb) Schwülstigkeit f3. WIRTSCH Inflation f:inflation rate Inflationsrate f; → academic.ru/17163/creeping">creeping A 1, galloping, rate1 A 1, runaway B* * *noun1) Aufblasen, das; (with pump) Aufpumpen, das2) (Econ.) Inflation, die* * *n.Inflation f.Teuerung -en f.Verteuerung f. -
16 bumptiousness
bump·tious·ness[ˈbʌmpʃəsnəs]* * *['bʌmpSəsnIs]nAufgeblasenheit f, Wichtigtuerei f* * *n.Dünkelhaftigkeit f. -
17 напыщенность
жAufgeblasenheit f, Schwülstigkeit f -
18 напыщенность
напыщенность ж Aufgeblasenheit f, Schwülstigkeit f -
19 flatus
flātus, ūs, m. (flo), I) das Blasen des Windes, der wehende Wind, 1) im allg., eig.: flatus etesiarum, Plin.: aurae, Lact.: aëris, Cael. Aur.: flatus secundus aurae od. ventorum, Vulg. u. Amm.: flatus secundus, Ov., Ggstz. adversus, Plin.: flatus antelucanus, ganz frühe Morgenluft, Sen. – Plur., flatus austri, Catull.: Alpini boreae, Verg.: ventorum, Sen. u. Iustin.: flatus hiberni, Verg. – im Bilde, ad id, unde aliquis flatus ostenditur, vela do, Cic.: prospero flatu fortunae uti, Cic.; vgl. is demum vir erit, cuius animum nec prospera (fortuna) flatu suo efferet, nec adversa infringet, Liv.: si (fatorum ordo) adfuisset flatu tandem secundo, Amm.: tamen superba et impotens flatu nimis fortuna magno spiritus tumidos daret, Sen. poët.; vgl. Ruhnken Rutil. Lup. 2, 13 extr. – 2) insbes., das Blasen einer Blähung, cum aliquid immundum flatu explodis, einen streichen läßt, Tert. ad ux. 2, 5. – dah. der Wind = die leise, lautlose Blähung (griech. βδέσμα, hingegen crepitus, der laute Knall, griech. πορδή), flatum crepitumque ventris emittere, Suet. Claud. 32. – II) das Blasen = das Herausstoßen des Atems, A) eig.: 1) im allg.: flatu figuratur vitrum, durch Blasen, Plin. – dah. meton.: a) der Hauch, Atem, Verg. u.a.: flatus vitae, Lebenshauch, Odem, Augustin. serm. 378. – b) die Seele, Prud. perist. 3, 169. – 2) insbes.: a) das Schnauben, equorum, Verg. u. Amm.: flatus validi, Cic. poët. – b) das Blasen auf der Flöte, das Flötenspiel, Hor. de art. poët. 205. Phaedr. 5, 7, 14. – B) übtr., die Aufgeblasenheit, das Sich-Blähen, gew. im Plur., Verg. u.a. Dicht. – / heterokl. Dat. flato, Commod. instr. 1, 12, 5; ebenso Abl. flato, Aethicus cosmogr. 3, 37. p. 24, 25 Wuttke.
-
20 tumor
tumor, ōris, m. (tumeo), das An- oder Aufgeschwollensein, An- od. Aufschwellen, die Geschwulst, Erhöhung, I) eig.: oculorum, Cic.: pedum, Firm.: uteri, der dicke Bauch (der Schwangeren), Hieron.: tumore praeditus, geschwollen, Cornif. rhet.: turpia cum faceret ora tumor, das Aufblasen der Backen beim Blasen auf der Flöte, Prop.: tumor loco permansit, Erhöhung, Hügel, Ov. – Plur., tumores ardentes, Plin.: crebri et subiti tumores, Suet. – II) übtr.: 1) die leidenschaftliche Aufwallung, animi, Cic.: erat animus in tumore, Cic.: Plur., recentes quasi tumores animi, Cic. – Insbes.: a) das Aufbrausen, der aufbrausende Zorn, der Unwille, animi, Lact.: publicus, Sen.: tumor et ira deûm, Verg. – b) die Aufgeblasenheit, der Stolz, tumor et vana de se persuasio, Quint.: hinc illi aucta insolentia mirusque animo increvit tumor, Iustin.: intempestivos compesce tumores, Ov. – c) v. der Wollust, die Wallung, Glut, et inquietus inguina arrigat tumor, Priap. 83, 42. – d) die Gärung der Dinge, der nahe Ausbruch, hic rerum tumor, Cic. ad Att. 14, 5, 2: praesens tumor et civilia nuper classica, Claud. in Rufin. 2, 117. – 2) von der Rede = das Schwülstige, der Schwulst, Quint. u.a.: verborum, Sen.: tragicus tumor (Pathos), Amm.
См. также в других словарях:
Aufgeblasenheit — Aufgeblasenheit,die:1.⇨Angabe(I,1)–2.⇨Überheblichkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufgeblasenheit, die — Die Aufgeblasenheit, plur. inusit. die Äußerung einer übermäßigen Einbildung von sich selbst, vermöge welcher man alle andere Menschen gegen sich verächtlich ansiehet; der höhste Grad des Stolzes und des Hochmuthes. S. Aufblasen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufgeblasenheit — Angebertum; Großkotzigkeit (derb); Großmäuligkeit; Großspurigkeit * * * Auf|ge|bla|sen|heit 〈f. 20; unz.; fig.〉 aufgeblasenes Wesen, Eitelkeit, Hochnäsigkeit * * * Auf|ge|bla|sen|heit, die; (ugs. abwertend): Wichtigtuerei; … Universal-Lexikon
Aufgeblasenheit — Auf|ge|bla|sen|heit (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Euphuismus — Schwulst (von mhd. swulst zu swëllen „Anschwellung“) war ursprünglich der Ausdruck für eine Schwellung oder für das Geschwollene. Das Adjektiv schwulstig, dem das heutige schwülstig entspricht, wurde im Frühneuhochdeutschen schon von Luther in… … Deutsch Wikipedia
Schwulststil — ist eine Bezeichnung der Literaturkritik, die sich im 18. Jahrhundert etablierte und der Literatur des Barock rückwirkend prunkhafte Aufgeblasenheit vorwarf. Im engeren Sinne gilt Schwulst als Merkmal des manieristisch übersteigerten Einflusses… … Deutsch Wikipedia
Angabe — 1. Auskunft, Aussage, Information, Mitteilung, Nennung. 2. (ugs.): Angeberei, Protzerei; (abwertend): Geprahle, Großsprecherei, Großtuerei, Maulheldentum, Prahlerei, Schaumschlägerei; (bildungsspr. abwertend): Renommisterei; (ugs. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Überheblichkeit — Anmaßung, Einbildung, Eingebildetheit, Geltungsbedürfnis, Herablassung, Hochmut, Hochmütigkeit, Selbstbewusstsein, Selbstsicherheit, Selbstverliebtheit, Selbstvertrauen, Stolz, Unbescheidenheit, Unverschämtheit; (geh.): Selbstgewissheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Antisthenes — (* um 445 v. Chr. in Athen; † um 365 v. Chr.) war ein griechischer Philosoph der Antike und gilt als Begründer des Kynismus und Ahnherr der stoischen Philosophie. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Philosophie 3 … Deutsch Wikipedia
Bloder — Blôder, auch Bloadr, Blôdr, Blater oder Blaodr, bezeichnet im Schwäbisch Alemannischen ursprünglich eine Blase oder Schweinsblase („Saublôder“). Auch im Plattdeutschen werden Blasen als „Bloatern“ bezeichnet. Brandblasen oder Blasen vom Laufen… … Deutsch Wikipedia
C! — Corps (n, /koːr/ (s.), /koːrs/ (pl.), französisch „Körper(schaft), Gesamtheit“; zeitweilig auch „Korps“) ist eine heute im deutschen Sprachraum gebräuchliche Bezeichnung für eine besonders alte Form von Studentenverbindungen. Die ersten Corps… … Deutsch Wikipedia
