-
1 Auffälligkeit
Auffälligkeit f необы́чность, осо́бенное -
2 Auffälligkeit
-
3 Auffälligkeit
f =необычность, особенное -
4 Auffälligkeit
'auffɛlɪçkaɪtfsensación f, sorpresa f -
5 Auffälligkeit
сущ.1) общ. аномалия, необычность, отклонение от нормы, эксцентричность2) тех. Отклонение3) ж.д. заметность (напр. сигнала), опознаваемость -
6 Auffälligkeit
'auffɛlɪçkaɪtfcaractère marquant m, caractère frappant m, caractère spectaculaire m -
7 Auffälligkeit
f -, -en upadljivost, neobičnost, naočitost (-i) -
8 Auffälligkeit
f <-, -en>1) тк sg необычность, особенность2) что-л, бросающееся в глаза [обращающее на себя внимание] -
9 Auffälligkeit
необы́чность. v. Kleidung, Plakat крикли́вость -
10 Auffälligkeit
Áuffälligkeit f =эксцентри́чность, необы́чность -
11 conspicuousness
* * *con·spicu·ous·ness[kənˈspɪkju:əsnəs]the \conspicuousness of her white hat was really embarrassing es war schon direkt peinlich, wie ihr weißer Hut einem ins Auge stach* * *[kən'spIkjʊəsnɪs]n(of person, clothes, behaviour) Auffälligkeit f; (= visibility of road signs etc) deutliche Sichtbarkeit, Auffälligkeit f; (= obviousness of lack of sympathy etc) Deutlichkeit f* * *1. Augenfälligkeit f, Deutlichkeit f2. Auffälligkeit f* * *n.Deutlichkeit f. -
12 prominence
noun1) (conspicuousness) Auffälligkeit, die2) (distinction) Bekanntheit, diecome into or rise to prominence — bekannt werden
give prominence to something — etwas in den Vordergrund stellen
3) (projecting part) Vorsprung, der* * *noun das Hervorragen* * *promi·nence[ˈprɒmɪnən(t)s, AM ˈprɑ:mə-]nto give sth \prominence [or \prominence to sth] etw in den Vordergrund stellena rocky \prominence ein Felsvorsprung m* * *['prɒmɪnəns]n1) no plthe prominence of his cheekbones/eyes —
because of the prominence of the castle in the middle of the city — wegen der exponierten Lage des Schlosses inmitten der Stadt
the undisputed prominence of his position as... — seine unbestritten führende Position als...
if you give too much prominence to any one particular aspect — wenn Sie einen bestimmten Aspekt zu sehr in den Vordergrund stellen
he came or rose to prominence in the Cuba affair — er wurde durch die Kuba-Affäre bekannt
3) (= prominent part) Vorsprung m* * *1. (Her)Vorragen n, -stehen n, -springen n2. deutliche Sichtbarkeit, Auffälligkeit f3. fig Bedeutung f, Berühmtheit f:a) berühmt machen,b) klar herausstellen, hervorheben;to come into prominence in den Vordergrund rücken, hervortreten;to give prominence to sth etwas hervorkehren4. Vorsprung m, (Vor)Wölbung f, auffälliger Gegenstand, in die Augen fallende Stelle* * *noun1) (conspicuousness) Auffälligkeit, die2) (distinction) Bekanntheit, diecome into or rise to prominence — bekannt werden
3) (projecting part) Vorsprung, der* * *n.Bedeutung f. -
13 Empfänglichkeit
f1. (Zugänglichkeit) receptiveness ( für to); für Suggestion: auch susceptibility ( für to), impressionableness* * *die Empfänglichkeitpredisposition; susceptibleness; susceptibility* * *Emp|fạ̈ng|lich|keitf -, -en(= Aufnahmebereitschaft) receptivity (für to); (= Beeinflussbarkeit, Anfälligkeit) susceptibility (für to)* * *die; Empfänglichkeit1) (Zugänglichkeit) receptivity, receptiveness ( für to)2) (Auffälligkeit, auch fig.) susceptibility ( für to)* * *1. (Zugänglichkeit) receptiveness (für to); für Suggestion: auch susceptibility (für to), impressionableness2. MED susceptibility (für to), proneness (to)* * *die; Empfänglichkeit1) (Zugänglichkeit) receptivity, receptiveness ( für to)2) (Auffälligkeit, auch fig.) susceptibility ( für to)* * *f.receptivity n.susceptibility n. -
14 flashiness
flashi·ness[ˈflæʃɪnəs]* * *flashiness [ˈflæʃınıs] s1. Prunk m, Protzigkeit f pej2. Auffälligkeit f3. aufbrausendes Temperament* * *n.oberflächlicher Glanz m. -
15 gaudiness
-
16 showiness
* * *showi·ness[ˈʃəʊɪnəs, AM ˈʃoʊ-]* * *['ʃəʊInɪs]nProtzigkeit f (inf); (of person) auffallende Art; (as regards clothes) Aufgeputztheit f; (of manner) theatralische Art; (of ceremony, décor) bombastische Art; (of colour) Auffälligkeit f; (of production) Effekthascherei f* * *showiness [ˈʃəʊınıs] s1. Prunkhaftigkeit f, Gepränge n2. Auffälligkeit f3. Protzigkeit f umg4. pompöses Auftreten* * *n.Prunkhaftigkeit f. -
17 Отклонение
n Abweichung f; Ablehnung f* * *отклоне́ние n Abweichung f; Ablehnung f* * *отклоне́ни|е<-я>отклоне́ние от устано́вленного коли́чества Mengenabweichung fотклоне́ние факти́ческих затра́т от расчётных Kostenabweichung f* * *neng. Auffälligkeit -
18 аномалия
анома́ли|я<-и>ж Anomalie f* * *n1) gener. Abnormität, Anomnale, Auffälligkeit, Regelwidrigkeit, Anomalie2) geol. Störung3) Av. Abweichung4) ling. Unregelmäßigkeit5) electr. abweichendes Verhalten6) oil. Störung (в геофизике) -
19 заметность
nrailw. Auffälligkeit (напр. сигнала) -
20 необычность
n1) gener. Abseitigkeit, Auffälligkeit, Bizarrerie, Erstmaligkeit, Kuriosität2) psych. Anomalität, Fremdheit
См. также в других словарях:
Auffälligkeit (Informationstheorie) — Die Auffälligkeit ist ein Maß für den Beitrag eines Zeichens an der Gesamtentropie eines Systems, das um 1965 von dem deutschen Kybernetiker Helmar Frank eingeführt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Interpretation 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Auffälligkeit — Ausprägung; Prägnanz; Eindeutigkeit; Deutlichkeit; Exaktheit; Besonderheit; Unregelmäßigkeit; Abnormität; Anomalie; Regelwidrigkeit * * * Auf|fäl|lig|keit 〈f … Universal-Lexikon
Auffälligkeit — Auf|fäl|lig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Der Goldene Schnitt — (lat. sectio aurea) ist ein bestimmtes Verhältnis zweier Zahlen oder Größen: Zwei Strecken stehen im Verhältnis des Goldenen Schnittes, wenn sich die größere zur kleineren Strecke verhält wie die Summe aus beiden zur größeren. Der Wert beträgt… … Deutsch Wikipedia
Einzelfallkriminologie — MIVEA steht für die Methode der idealtypisch vergleichenden Einzelfallanalyse, einem Verfahren zur Erstellung von Kriminalprognosen. Die Anwendung der Methode setzt keine medizinischen oder psychologischen Fachkenntnisse voraus. Sie kann in allen … Deutsch Wikipedia
Goldene Schnitt — Der Goldene Schnitt (lat. sectio aurea) ist ein bestimmtes Verhältnis zweier Zahlen oder Größen: Zwei Strecken stehen im Verhältnis des Goldenen Schnittes, wenn sich die größere zur kleineren Strecke verhält wie die Summe aus beiden zur größeren … Deutsch Wikipedia
Goldene Spirale — Der Goldene Schnitt (lat. sectio aurea) ist ein bestimmtes Verhältnis zweier Zahlen oder Größen: Zwei Strecken stehen im Verhältnis des Goldenen Schnittes, wenn sich die größere zur kleineren Strecke verhält wie die Summe aus beiden zur größeren … Deutsch Wikipedia
Goldene spirale — Der Goldene Schnitt (lat. sectio aurea) ist ein bestimmtes Verhältnis zweier Zahlen oder Größen: Zwei Strecken stehen im Verhältnis des Goldenen Schnittes, wenn sich die größere zur kleineren Strecke verhält wie die Summe aus beiden zur größeren … Deutsch Wikipedia
Goldener Winkel — Der Goldene Schnitt (lat. sectio aurea) ist ein bestimmtes Verhältnis zweier Zahlen oder Größen: Zwei Strecken stehen im Verhältnis des Goldenen Schnittes, wenn sich die größere zur kleineren Strecke verhält wie die Summe aus beiden zur größeren … Deutsch Wikipedia
Goldenes Dreieck (Mathematik) — Der Goldene Schnitt (lat. sectio aurea) ist ein bestimmtes Verhältnis zweier Zahlen oder Größen: Zwei Strecken stehen im Verhältnis des Goldenen Schnittes, wenn sich die größere zur kleineren Strecke verhält wie die Summe aus beiden zur größeren … Deutsch Wikipedia
Göttliche Teilung — Der Goldene Schnitt (lat. sectio aurea) ist ein bestimmtes Verhältnis zweier Zahlen oder Größen: Zwei Strecken stehen im Verhältnis des Goldenen Schnittes, wenn sich die größere zur kleineren Strecke verhält wie die Summe aus beiden zur größeren … Deutsch Wikipedia