-
1 Außerachtlassung
Außerachtlassung f канц. оставле́ние без внима́нияunter Außerachtlassung aller Vorsicht забы́в о вся́кой предосторо́жностиunter Außerachtlassung der entsprechenden Vorschriften оставля́я без внима́ния соотве́тствующие предписа́ния -
2 Außerachtlassung
Au|ßer|ạcht|las|sung [ausɐ'|axtlasʊŋ]f -, no pldisregardunter Außerachtlassung der Regeln — in total disregard of the rules, with total disregard for the rules
* * *Au·ßer·acht·las·sung<-, -en>[ausɐˈʔaxtlasʊŋ]f disregardunter \Außerachtlassung der Regeln with total disregard for the rules* * *unter Außer-Acht-Lassen der Vorschriften disregarding ( oder ignoring) the regulations -
3 Außerachtlassung
f = канц. -
4 Außerachtlassung
Au·ßer·acht·las·sung <-, -en> [ausɐʼʔaxtlasʊŋ] fdisregard;unter \Außerachtlassung der Regeln with total disregard for the rulesDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Außerachtlassung
-
5 Außerachtlassung
сущ.1) книжн. оставление без внимания2) юр. оставление без внимания (напр. указаний патентного эксперта) -
6 Außerachtlassung
f <-> оставление без внимания -
7 Außerachtlassung
Außerácht|lassung f = книжн.оставле́ние без внима́ния -
8 Außerachtlassung von Konzernbuchgewinnen oder-verlusten
Außerachtlassung von Konzernbuchgewinnen oder-verlusten
elimination of intercompany gains or losses;
• wegen Außerachtlassung der im Berufsleben erforderlichen Sorgfalt verklagen to sue for professional negligence.Business german-english dictionary > Außerachtlassung von Konzernbuchgewinnen oder-verlusten
-
9 wegen Außerachtlassung der im Berufsleben erforderlichen Sorgfalt verklagen
wegen Außerachtlassung der im Berufsleben erforderlichen Sorgfalt verklagen
to sue for professional negligence.Business german-english dictionary > wegen Außerachtlassung der im Berufsleben erforderlichen Sorgfalt verklagen
-
10 wegen der Außerachtlassung der im Berufsleben erforderlichen Sorgfaltspflicht verklagen
wegen der Außerachtlassung der im Berufsleben erforderlichen Sorgfaltspflicht verklagen
to sue for professional negligence.Business german-english dictionary > wegen der Außerachtlassung der im Berufsleben erforderlichen Sorgfaltspflicht verklagen
-
11 оставление без внимания
n1) gener. Außerachtlassen2) book. Außerachtlassung3) law. Außerachtlassung (напр. указаний патентного эксперта)Универсальный русско-немецкий словарь > оставление без внимания
-
12 Außer-Acht-Lassen
n; -s, Außerachtlassung f; nur Sg. disregard, neglect (+ Gen of); unter Außer-Acht-Lassen der Vorschriften disregarding ( oder ignoring) the regulations* * * -
13 Sorgfaltspflicht
Sorgfaltspflicht f RECHT duty of care, duty of diligence, due diligence • Sorgfaltspflicht verletzen GEN neglect one’s duties* * *f < Recht> duty of care, duty of diligence, due diligence* * *Sorgfaltspflicht
diligence;
• allgemeine Sorgfaltspflicht common duty of care;
• außergewöhnliche Sorgfaltspflicht extraordinary care;
• äußerste Sorgfaltspflicht high degree of care and diligence;
• erhöhte Sorgfaltspflicht great (high) diligence, great care;
• von einem Fachmann erwartete Sorgfaltspflicht special diligence;
• geringe Sorgfaltspflicht slight care, slight (low) diligence;
• gesetzliche Sorgfaltspflicht necessary diligence;
• gewöhnliche Sorgfaltspflicht ordinary (reasonable) care (diligence);
• höchste (außergewöhnlich hohe) Sorgfaltspflicht extraordinary diligence;
• verkehrsübliche Sorgfaltspflicht ordinary diligence, ordinary (reasonable) care;
• wegen der Außerachtlassung der im Berufsleben erforderlichen Sorgfaltspflicht verklagen to sue for professional negligence. -
14 Außerachtlassen
n -s, Außerachtlassung f -, -en neobaziranje, zanemarivanje n, nepažnja f -
15 uraktlåtenhet
uraktlåtenhet Außerachtlassung f, Unter'lassung f, Vernachlässigung f; Versäumnis n; Nichtbeachtung f -
16 nieuwzględnienie
nieuwzględnienie [ɲɛuvzglɛndɲɛɲɛ] nt
См. также в других словарях:
Außerachtlassung — Außerachtlassung→Missachtung … Das Wörterbuch der Synonyme
Außerachtlassung — Nichtbefolgung; Nichtbeachtung * * * Au|ßer|ạcht|las|sung, die; , en <Pl. selten>: das Außerachtlassen. * * * Au|ßer|ạcht|las|sung, die; : das Außer Acht Lassen … Universal-Lexikon
Außerachtlassung — Au|ßer|ạcht|las|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Frachtzuschläge — (surtaxes; sopratasse), Zuschläge zu den tarifmäßigen Beförderungsgebühren, die im Falle der unrichtigen Angabe des Inhalts der Sendung, des Gewichts oder der Stückzahl sowie bei Außerachtlassung der Sicherheitsvorschriften der nur… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Jungkonservative — „Konservative Revolution“ ist in der heute verwendeten Form ein 1950 von Armin Mohler eingeführter und bis heute umstrittener Sammelbegriff [1] für eine Gruppe ideologischer Strömungen und der sie tragenden Akteure, die sich im Kontext der… … Deutsch Wikipedia
Konservative Revolution — „Konservative Revolution“ ist in der heute verwendeten Form ein 1950 von Armin Mohler eingeführter und bis heute umstrittener Sammelbegriff[1] für eine Gruppe ideologischer Strömungen und der sie tragenden Akteure, die sich im Kontext der… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnverkehr — ist nach der für das Deutsche Reich maßgebenden Ausdrucksweise (in Oesterreich bezeichnet man umgekehrt gerade dies als Eisenbahnbetrieb) der Inbegriff alles desjenigen, was von seiten der Bahnverwaltung und ihrer Organe geschieht, um die durch… … Lexikon der gesamten Technik
Frachtrecht, internationales — Frachtrecht, internationales. Inhalt: I. Geschichtliches, Geltungsgebiet, Wesen und Anwendbarkeit des IÜ. – II. Der internationale Frachtvertrag. Sein Abschluß und Inhalt. – III. Ansprüche aus dem internationalen Frachtvertrag. – IV. Rückgriff. – … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Haftpflicht für Tötungen und Körperverletzungen — (insbes. die sog. Haftpflichtgesetze). Inhalt: A. Deutsches Reich. B. Österreich. C. Ungarn. D. Belgien. E. Frankreich. F. Italien. G. Niederlande, H. Schweiz. I. die skandinavischen Länder. K. Rußland. L. England (Amerika)1. Es finden sich die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Reklamationsdienst — (service des réclamations; ufficio dei reclamo), die gesamte Tätigkeit, die die Feststellung und Ordnung von Anständen aus der Güter , Gepäck und Personenbeförderung erfordert; derartige Anstände betreffen: 1. Abgänge und Überschüsse,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Anstand — bezeichnet die „gute Sitte“ im Benehmen. Zweck des Anstands ist es, dem gesellschaftlichen Umgang durch Zügelung der individuellen Willkür Formen bereitzustellen, die als Ausdruck grundlegender Wertvorstellungen gelten sollen. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia