-
1 Außenfinanzierung
Außenfinanzierung f FIN, RW external financing, outside finance* * *f <Finanz, Rechnung> external financing, outside finance -
2 Außenfinanzierung
Außenfinanzierung f вне́шнее финанси́рование -
3 Außenfinanzierung
-
4 Außenfinanzierung
fвнешнее финансирование, финансирование деятельности предприятия за счёт средств, получаемых извнеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Außenfinanzierung
-
5 Außenfinanzierung
сущ.1) общ. финансовая деятельность (предприятия) за счёт средств, получаемых извне2) юр. внешнее финансирование (напр., за счёт выпуска акций, облигаций и др.)3) экон. финансирование деятельности предприятия за счёт внешних источников средств, финансирование деятельности предприятия за счёт средств, получаемых извне4) бизн. внешнее финансирование (за счёт выпуска акций, облигаций и др.) -
6 Außenfinanzierung
Áußenfinanzierung f =фина́нсовая де́ятельность (предприя́тия) за счёт средств, получа́емых извне́ -
7 Außenfinanzierung f
външно финансиране {ср} -
8 финансирование за счёт внешних источников
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > финансирование за счёт внешних источников
-
9 външно финансиране ср
Außenfinanzierung {f} -
10 внешнее финансирование
adj1) law. Außenfinanzierung (напр., за счёт выпуска акций, облигаций и др.)3) busin. Außenfinanzierung (за счёт выпуска акций, облигаций и др.), MarktfinanzierungУниверсальный русско-немецкий словарь > внешнее финансирование
-
11 внешний
äußere(r); auswärtig; äußerlich; Auslands-* * *вне́шний äußere(r); auswärtig; äußerlich; Auslands-* * *вне́шн|ий<-яя, -ее>1. (нару́жный) äußerlichвне́шний вид Äußere(s) ntвне́шний мир Außenwelt f2. (зарубе́жный) auswärtig, externвне́шняя поли́тика Außenpolitik fвне́шняя задо́лженность Auslandsschulden plвне́шнее финанси́рование Außenfinanzierung fвне́шние долги́ Auslandsschulden plвне́шний заём Auslandsanleihe fвне́шний оборо́т (ба́нка) Auslandsgeschäft ntвне́шний ры́нок Auslandsmarkt m, Weltmarkt m, Exportmarkt mвне́шний спрос Auslandnachfrage fвне́шняя слу́жба Außendienst mвне́шняя торго́вля Außenhandel mвне́шняя эми́ссия Fremdemission f* * *adj1) gener. außer (в разн. знач.), das Äußere trügt (в разн. знач.), umweltlich, auswärtig, optisch, extern, äußer (в разн. знач.), äußerlich2) Av. Außenbord...3) med. topisch4) church. Außenstehender5) obs. auswendig6) eng. Peripherie- (â ñë. ñë.)7) construct. oberflächlich8) IT. peripher, systemextern (по отношению к системе), systemfremd (по отношению к системе)9) microel. chipextern10) f.trade. Auslands, Außen, äußerer11) aerodyn. Außenbord(...) -
12 финансирование деятельности предприятия за счёт внешних источников средств
necon. AußenfinanzierungУниверсальный русско-немецкий словарь > финансирование деятельности предприятия за счёт внешних источников средств
-
13 финансирование деятельности предприятия за счёт средств, получаемых извне
necon. AußenfinanzierungУниверсальный русско-немецкий словарь > финансирование деятельности предприятия за счёт средств, получаемых извне
-
14 финансовая деятельность за счёт средств, получаемых извне
adjgener. (предприятия) AußenfinanzierungУниверсальный русско-немецкий словарь > финансовая деятельность за счёт средств, получаемых извне
-
15 Kapitalbeschaffung
Kapitalbeschaffung f BANK, BÖRSE, FIN capital raising, fund-raising; capital procurement, procurement of capital (durch Innen- oder Außenfinanzierung = internal or external financing)* * *f <Bank, Börse, Finanz> capital raising, fund-raising, capital procurement* * *Kapitalbeschaffung
provision (procurement) of capital (funds), finding of means, capital raising, financing -
16 Kapitalrücklage
Kapitalrücklage f RW capital reserve (IFRS); capital paid in excess of par value; paid-in capital, additional paid-in capital (US-GAAP); capital reserves, contributed capital (Außenfinanzierung: Zuführung von Kapital von außerhalb des Unternehmens, z. B. über ein Agio –share premium– bei der Aktienausgabe oder durch Zuzahlungen der Aktionäre –additional contribution of shareholders–; the excess received from stockholders over the par value of the stock issued; anders: Gewinnrücklage, gebildet aus den im Unternehmen erwirtschafteten und einbehaltenen Gewinnen = retained earnings)* * * -
17 external financing
external financing 1. ECON, IMP/EXP Auslandsfinanzierung f; 2. ACC, FIN Außenfinanzierung f, Beteiligungs- und Fremdfinanzierung f (equity and/or debt)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > external financing
-
18 outside finance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > outside finance
-
19 procurement of outside capital
procurement of outside capital FIN, MGT Kapitalbeschaffung f von außen, Fremdkapitalaufnahme f (corporate view); Kapitalzuführung f von außen, Außenfinanzierung f (external financing; als Beteiligungs- oder Fremdfinanzierung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > procurement of outside capital
-
20 Kapitalbeschaffung von außen
Kapitalbeschaffung f von außen FIN, MGT procurement of outside capital (Eigen- oder Fremdkapitalaufnahme als Beteiligungs- oder Fremdfinanzierung = Außenfinanzierung = external financing; Gegensatz: Innenfinanzierung = internal financing)Business german-english dictionary > Kapitalbeschaffung von außen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Außenfinanzierung — Außenfinanzierung, Betriebswirtschaftslehre: Zuführung finanzieller Mittel durch Einlagen oder Kredite; Gegensatz: Innenfinanzierung. Bei der Einlagen oder Beteiligungsfinanzierung (Eigenfinanzierung) wird dem Unternehmen Eigenkapital entweder… … Universal-Lexikon
Außenfinanzierung — Die Finanzierung ist einer der drei Teilbereiche der Finanzwirtschaft und umfasst alle betrieblichen Prozesse zur Bereitstellung und Rückzahlung der finanziellen Mittel, die für Investitionen benötigt werden. Darunter fallen alle Maßnahmen von… … Deutsch Wikipedia
Außenfinanzierung — Marktfinanzierung; Art der ⇡ Finanzierung, bei der ⇡ Kapital „von außen“ über den Kapitalmarkt und nicht über Netto Erlöse auf Güter und Leistungsmärkten einfließt. Zu unterscheiden sind: (1) Zusätzliche Kapitaleinlagen des oder der bisherigen… … Lexikon der Economics
Aussenfinanzierung — Die Finanzierung ist einer der drei Teilbereiche der Finanzwirtschaft und umfasst alle betrieblichen Prozesse zur Bereitstellung und Rückzahlung der finanziellen Mittel, die für Investitionen benötigt werden. Darunter fallen alle Maßnahmen von… … Deutsch Wikipedia
Bilanzkurs — Die Finanzierung ist einer der drei Teilbereiche der Finanzwirtschaft und umfasst alle betrieblichen Prozesse zur Bereitstellung und Rückzahlung der finanziellen Mittel, die für Investitionen benötigt werden. Darunter fallen alle Maßnahmen von… … Deutsch Wikipedia
Innenfinanzierung — Die Finanzierung ist einer der drei Teilbereiche der Finanzwirtschaft und umfasst alle betrieblichen Prozesse zur Bereitstellung und Rückzahlung der finanziellen Mittel, die für Investitionen benötigt werden. Darunter fallen alle Maßnahmen von… … Deutsch Wikipedia
Offene Selbstfinanzierung — Die Finanzierung ist einer der drei Teilbereiche der Finanzwirtschaft und umfasst alle betrieblichen Prozesse zur Bereitstellung und Rückzahlung der finanziellen Mittel, die für Investitionen benötigt werden. Darunter fallen alle Maßnahmen von… … Deutsch Wikipedia
Rückstellungszuführungen — Die Finanzierung ist einer der drei Teilbereiche der Finanzwirtschaft und umfasst alle betrieblichen Prozesse zur Bereitstellung und Rückzahlung der finanziellen Mittel, die für Investitionen benötigt werden. Darunter fallen alle Maßnahmen von… … Deutsch Wikipedia
Selbstfinanzierung — Die Finanzierung ist einer der drei Teilbereiche der Finanzwirtschaft und umfasst alle betrieblichen Prozesse zur Bereitstellung und Rückzahlung der finanziellen Mittel, die für Investitionen benötigt werden. Darunter fallen alle Maßnahmen von… … Deutsch Wikipedia
Cashmanagement — Cash Management oder Liquiditätsmanagement bezeichnet in der Betriebswirtschaftslehre einen Begriff im Finanzmanagement. Inhaltsverzeichnis 1 Gegenstand und Ziele des Cash Managements 2 Die Ausgestaltung des Cash Managements 2.1… … Deutsch Wikipedia
Finanzierung — Die Finanzierung ist einer der drei Teilbereiche der Finanzwirtschaft und umfasst alle betrieblichen Prozesse zur Bereitstellung und Rückzahlung der finanziellen Mittel, die für Investitionen benötigt werden. Darunter fallen alle Maßnahmen von… … Deutsch Wikipedia