-
1 arten
arten I vi (s) (nach D) уроди́ться (в кого́-л.), быть похо́жим (на кого́-л.), унасле́довать (чьи-л.) черты́ -
2 arten
-
3 arten
arten, nach jmd., in alcis mores abire; in alcis mores se formare. – er artet nach dem Vater, patrem refert: er artet mehr nach der Mutter als nach dem Vater, matris similior est quam patris: die Menschen sind so geartet, daß etc., homines ita comparati sunt, ut etc. – gut geartet, bene naturā constitutus od. bl. bene constitutus. bene informatus a natura. naturā bonus (von Natur gut beschaffen, z. B. Mensch, Sinn). – bene moratus. bonis moribus praeditus (gut gesittet). – gut geartete Kinder, liberi probati respondentesque voto patris.
-
4 arten
v/i: nach jemandem arten take after s.o.; geartet* * *ar|ten ['aːɐtn]vi aux sein (geh)nach jdm árten — to take after sb
See:→ auch geartet* * *arten v/i: -
5 arten
vi (s) 1. (nach j-m) oxşamaq; die Menschen sind schon so geartet insanlar başqalaşıblar; 2.: gut \arten inkişaf etmək, yaxşı tutmaq -
6 arten
1. vi (s) nach Dуродиться (в кого-л.), быть похожим (на кого-л.), унаследовать (чьи-л.) черты2. vtdie Natur hat den Menschen so geartet — природа создала человека таким -
7 arten
гл.общ. унаследовать (чьи-л.) черты, быть похожим (на коrо-л.), быть похожим (на кого-л.), (nach D) уродиться (в кого-л.) -
8 arten
árten sw.V. sn itr.V. приличам (nach jmdm. на някого); er ist anders geartet по външен вид и характер той е друг.* * *itr s (nach) мятам се на, приличам; <> ein gut geartetes Kind дете с добър нрав. -
9 arten
-
10 arten
vi (s) высок (nach D) унаследовать чьи-л черты; быть похожим (на кого-л) -
11 Arten
-
12 arten
-
13 arten
-
14 Arten
pl.tarzpl.türpl.usulpl.çeşitpl.şekil -
15 Arten
pl1. forms2. species3. types -
16 Arten der sonstigen Einkünfte
Business german-english dictionary > Arten der sonstigen Einkünfte
-
17 Arten und Verfahren der Entgeltgenehmigung
Arten fpl und Verfahren npl der Entgeltgenehmigung KOMM, RECHT forms and procedures for rates approval (TKG)Business german-english dictionary > Arten und Verfahren der Entgeltgenehmigung
-
18 Arten der Finanzinstrumente
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arten der Finanzinstrumente
-
19 Arten der Satzkonstruktion
сущ.лингв. виды построения предложенийУниверсальный немецко-русский словарь > Arten der Satzkonstruktion
-
20 Arten (fpl) und Verfahren (npl) der Entgeltgenehmigung
<Komm, Recht> TKG forms and procedures fair rates approvalBusiness german-english dictionary > Arten (fpl) und Verfahren (npl) der Entgeltgenehmigung
См. также в других словарях:
Ārten — Ārten, verb. reg. ist 1. Ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1) Eine Art, d.i. natürliche Beschaffenheit haben, oder bekommen. Er artet nicht nach seinem Vater. Seltener als ein Reciprocum. Des Fürsten Diener sind also, wie sie der Herr will… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
arten — arten:a.|nach|:⇨geraten(4) artennach→ähneln … Das Wörterbuch der Synonyme
arten — ar|ten 〈V. intr.; ist〉 1. werden, sich entwickeln, sich herausbilden 2. arten nach ähnlich werden wie, geraten nach ● er ist nach seinem Vater geartet; gut, schlecht geartet gut, schlecht beschaffen, veranlagt, von gutem, schlechtem Wesen; er ist … Universal-Lexikon
arten — Art: Die nhd. Form geht zurück auf mhd. art »Herkunft, Abstammung; angeborene Eigentümlichkeit, Natur, Wesen, Beschaffenheit; Art und Weise«, dessen weitere Herkunft nicht sicher ist. Einerseits kann mhd. art identisch sein mit mhd. art… … Das Herkunftswörterbuch
arten — ar|ten; nach jemandem arten … Die deutsche Rechtschreibung
Arten von — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Arten von gemeinschaftlichem Interesse — Das Meerneunauge ist in Anhang II aufgeführt … Deutsch Wikipedia
Arten des Anhangs I der Vogelschutzrichtlinie der EU — Im Anhang I der Vogelschutzrichtlinie der EU (Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979) sind alle europäischen Vogelarten aufgeführt, für deren Schutz besondere Maßnahmen ergriffen werden müssen. Für sie werden spezielle Schutzgebiete… … Deutsch Wikipedia
Arten von Incentives — Incentives, oder Kaufanreize sind Geld und Sachprämien, Veranstaltungen oder Reisen, die von Unternehmen eingesetzt werden, um Einzelpersonen (zum Beispiel Kunden, Mitarbeiter, Geschäftspartner und Politiker) zu beeinflussen, zu motivieren oder… … Deutsch Wikipedia
Arten der Substantive — § 15. Ihrem Inhalt nach werden die Substantive in konkrete und abstrakte eingeteilt. Die konkreten Substantive (die Konkreta, Sing.: das Konkretum) nennen alle mit den Sinnen wahrnehmbaren Dinge: der Mensch, die Eltern, der Berg, das Eisen, der… … Deutsche Grammatik
Arten der Wortverbindung — § 239. Im Satz und in der Wortgruppe treten die Wörter in bestimmte grammatische Beziehungen zueinander Man unterscheidet drei Arten solcher Beziehungen: 1) die Kongruenz (Übereinstimmung), 2) die Rektion und 3) die Anschließung. Bei der… … Deutsche Grammatik