-
1 Артамонов
-
2 выживать из ума
разг.cf. take leave of one's senses; have lost one's wits; become a dotard; be in one's second childhood; be (become) feeble-minded (senile); be < quite> gaga Amer.; dodder"Бредит, - уверенно решил Пётр Артамонов и замолчал, думая: - Выжил из ума, старичишке Так и надо было ждать". (М. Горький, Дело Артамоновых) — 'He's raving.' Artamonov was sure of that now, and fell silent, musing: 'Doddering in his old age. That was only to be expected.'
Макферсон.
Вы хотите сказать, что я ещё не совсем выжил из ума? Гульд. Не совсем. (К. Симонов, Русский вопрос) — Macpherson. You mean I'm not quite gaga yet? Gould. Not quite.Русско-английский фразеологический словарь > выживать из ума
-
3 каким-то чудом
Артамонов-старший ответил не сразу. Он с удивлением видел, что сын каким-то чудом встал вровень с ним, сам поднялся до значительности взрослого или принизил взрослого до себя. (М. Горький, Дело Артамоновых) — Artamonov senior did not answer at once. He realized, to his amazement, that by some miracle his son stood on a level with himself. The boy had risen to adult significance, or, perhaps, reduced the adult to his own level.
-
4 не фасон
прост., неодобр.that's no way to act; it is not decent; cf. it's < just> not cricket!Сидя на полу, Артамонов слышал жалобные голоса: - Ночь, все спят. - Зеркальце разбили. - Это, знаете, не фасон... (М. Горький, Дело Артамоновых) — Sitting on the floor, Artamonov heard complaining voices: '...the middle of the night. The whole house sleeping.' 'You broke the mirror.' 'That's no way to act.'
-
5 ходить павой
pose proudly <before smb.>Зависть становилась ещё острее и обидней, когда женщина замечала, как молодо шутит с матерью свёкор, как самодовольно ой поглаживает бороду, любуясь своей сожительницей, а она ходит павой, покачивая бёдрами, бесстыдно хвастаясь перед ним своею красотою. (М. Горький, Дело Артамоновых) — This envy became the keener, the more painful, when Natalya saw how youthfully Artamonov jested with her mother, how complacently he stroked his beard, admiring his mistress, who posed proudly before him, swaying her hips, shamelessly vaunting her beauty.
См. также в других словарях:
Artamonov — (masculine) or Artamonova (feminine) may refer to: *Anatoly Dmitriyevich Artamonov (b. 1952), Governor of Kaluga Oblast, Russia *Inga Grigorevna Artamonova (1936 ndash;1966), Soviet World Champion speed skater *Mikhail Illarionovich Artamonov… … Wikipedia
Artamonov — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Patronymes Artamonov (masculin ; Артамонов) ou Artamonova (féminin ; Артамонова) est un patronyme russe porté par plusieurs… … Wikipédia en Français
Artamonov (Cratère) — Artamonov Localisation Astre Lune Coordonnées 25° 30’ 00’’ Nord 103° 30’ 00’’ Est [1] … Wikipédia en Français
Artamonov (cratere) — Artamonov (cratère) Artamonov Localisation Astre Lune Coordonnées 25° 30’ 00’’ Nord 103° 30’ 00’’ Est [1] … Wikipédia en Français
Artamonov (cratère) — Artamonov Localisation Astre Lune Coordonnées … Wikipédia en Français
Artamonov (crater) — lunar crater data latitude=25.5 N or S=N longitude=103.5 E or W=E diameter=60 km depth= Unknown colong=257 eponym=Nikolaj N. ArtamonovArtamonov is a lunar crater that is located on the far side of the Moon. The eroded outer rim of Artamonov does… … Wikipedia
Mikhail Artamonov — Mikhaïl Artamonov Le site de la forteresse khazar de Sarkel, qui fut découvert et fouillé par Mikhaïl Artamonov dans les années 1930 Mikhaïl Illarionovitch Artamonov (en russe : Михаил Илларионович Артамонов) (né le 23 novembre 1898 dans le… … Wikipédia en Français
Mikhaïl Artamonov — Pour les articles homonymes, voir Artamonov. Le site de la forteresse khazar de Sarkel, qui fut découvert et fouillé par Mikhaïl Artamonov dans les années 1930 Mikhaïl Illarionovitch Artamono … Wikipédia en Français
Mikhail Artamonov — in his student years Mikhail Illarionovich Artamonov (Russian: Михаил Илларионович Артамонов (December 5 [O.S. November 23] 1898 in the village of Vygolovo, Tver guberniya, now Tver Oblast July 31, 1972 in Leningrad[1]) was a Soviet historian and … Wikipedia
Anatoly Artamonov — Anatoly Dmitriyevich Artamonov (born 1952, in Krasnoye (Khvastovichsky District), Kaluga Oblast, Russia) is the governor of Kaluga Oblast in the European part of Russia. In November, 1996, Artamonov was elected vice governor of Kaluga region. On… … Wikipedia
Nikolay Artamonov — Nikolay N. Artamonov (1906 1965) was a Soviet rocket engineer, a member of Gas Dynamics Laboratory A Moon crater, Artamonov, is named after him.[1] References ^ (Russian) Глушко. РД 6 Persondata … Wikipedia
