-
1 камера для арестантов
-
2 штрафной изолятор
-
3 арестантская
-
4 водворение в штрафной изолятор
nlaw. Unterbringung in der Arrestzelle, Unterbringung in der IsolierzelleУниверсальный русско-немецкий словарь > водворение в штрафной изолятор
-
5 дежурная камера
adjlaw. Arrestlokal, Arrestzelle, Wachlokal (wo Personen bis zu 72 Stunden festgehalten werden dürfen) -
6 камера
n1) gener. (одиночная) Arrestzelle, Aufnahmefähigkeit, Aufnahmevermögen, (киносъёмочная) Kamera, Luftschlachtschlauch (пневматической шины), Blase (ìÿ÷à), Luftschlauch (пневматической шины)2) geol. Flaschenbauch (Chit.) (раковины), Interseptalkammer (Coel.) (в пищеварительной полости медуз), Interseptalkammer 3. (Ceph.) (ìåæïåðåãîðîäî÷íàÿ), Kammer (Bel.) (часть фрагмокона), Lokulus (For.), Raum4) milit. (воздушная) Luftschlauch, Schlauch (øèíû)5) eng. Auswertekammer (bei Projektionsgeräten), Fotoapparat, Gehäuse, Innenraum, Kasten, Projektor, Reifenschlauch (пневматической шины), Schlauch (пневматической шины), Täsche, Kabine, Kammer6) chem. Innenseele (рукава), Schlauch (напр. автомобильной шины)7) railw. Raumgehalt8) law. Amt, Diensträum, Dienstzimmer, Haftraum, Stelle9) auto. Ballon (тж. надувного мяча), Schlauch11) mining. Kammer (горная выработка), Untertagekammer, Weitung (горная выработка)12) movie. Aufnahmegerät13) radio. (телевизионная) Kamera14) photo. Kamera15) oil. Erdölkaverne, Hohlraum (для подземного хранения), Kaverne16) food.ind. Raum (напр., склада холодильника)17) silic. Tasche18) atom. Box19) microel. Rezipient (напр. для вакуумного напыления)20) shipb. Funkenkasten21) cinema.equip. (фотографическая) Kamera -
7 камера гауптвахты
nmilit. Arreststube, Arrestzelle -
8 камера для арестантов
nlaw. ArrestzelleУниверсальный русско-немецкий словарь > камера для арестантов
-
9 карцер
n1) gener. Arrestzelle, Isolierzelle, Kabuff2) colloq. Bunker3) obs. Karzer4) milit. Arrestlokal, Arreststube, Nummer Null, Nummer Sicher5) law. verschärfte Haftstrafe -
10 одиночная камера
adj1) gener. Arrestzelle, Einzelzelle, Isolierzelle2) biol. (тюремная) Einzelzelle3) law. Einzelhaftzelle -
11 тёмная
adjlaw. Arrestzelle, Dunkelzelle, Karzer -
12 штрафной
adj1) milit. Strafe Straf-2) law. (mit Dienststrafen) Arrestant, Arrestantenraum, Arrestzelle, (mit Dienststrafen) Bestrafter, (mit einer Geldstrafe) bestraft, geldstraf-, pönal, straf- -
13 штрафной изолятор
adjlaw. Einzelhaftzelle (im Strafvollzug), Isolierzelle, Arrestzelle -
14 холодный
(42; 'ен, -на) kalt; Waffe: blank; Kleidung: leicht; fig. kühl, gleichgültig (к Д gegen A, gegenüber D ); kaltschnäuzig; (o.K.) Kalt-; Wasser-; Su. n kalte Speise f (на В als); заливное; hist. f Arrestzelle; холодно es ( Д jemandem) ist kalt; ни жарко, ни холодно (Д/от Р jemanden) läßt et. kalt
См. также в других словарях:
Arrestzelle — Die Arrestzelle (schweizerisch: Arrestlokal) ist ein Raum, in dem der Arrest vollzogen wird, sofern es sich nicht um einen Hausarrest handelt. Diese gibt es beim Militär, der Polizei und in einer Justizvollzugsanstalt. Insgesamt ist die Zelle… … Deutsch Wikipedia
Arrestzelle — Ar|rẹst|zel|le, die: Zelle zur Unterbringung von Arrestanten. * * * Ar|rẹst|zel|le, die: Zelle zur Unterbringung von Arrestanten … Universal-Lexikon
Arrestzelle — Kaschott (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Arrestzelle — Ar|rẹst|zel|le … Die deutsche Rechtschreibung
Altes Rathaus (Erkelenz) — Süd Ostansicht Das Alte Rathaus auf dem Erkelenzer Markt ist ein Beispiel für die späte Backsteingotik des 16. Jahrhunderts. Der heute restaurierte Bau wurde nach starken Kriegsschäden (1940/1945) bis zum Jahre 1956 wieder aufgebaut. Neben dem… … Deutsch Wikipedia
Bambule (Fernsehspiel) — Bambule ist ein deutsches Fernsehspiel des Südwestfunks aus dem Jahr 1970; Regie führte Eberhard Itzenplitz, das Drehbuch stammte von Ulrike Meinhof. Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenfassung 2 Sprache 3 Handlung … Deutsch Wikipedia
Justizanstalt — Eingangsbereich der Justizanstalt Wien Josefstadt … Deutsch Wikipedia
Karzerstrafe — Würzburger Karzer um 1828 Karzer in Göttingen … Deutsch Wikipedia
Studentenkarzer — Würzburger Karzer um 1828 Karzer in Göttingen … Deutsch Wikipedia
Vardoehusfestung — Gebäude des Kommandanten der Festung mit Vogelbeerbäumen am Eingang Die Vardøhus festning, auf deutsch Vardøhusfestung, ist die östlichste Festung Norwegens. Sie wurde von König Håkon V. um 1300 in Vardø errichtet. Sie diente der Wahrung der… … Deutsch Wikipedia
Vardohusfestung — Gebäude des Kommandanten der Festung mit Vogelbeerbäumen am Eingang Die Vardøhus festning, auf deutsch Vardøhusfestung, ist die östlichste Festung Norwegens. Sie wurde von König Håkon V. um 1300 in Vardø errichtet. Sie diente der Wahrung der… … Deutsch Wikipedia
