-
1 арбитражное производство
Arbitrageverfahren n, Schiedsverfahren nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > арбитражное производство
-
2 арбитражное производство
Arbitrageverfahren, Schiedsverfahren, VertragsschiedsverfahrenРусско-немецкий юридический словарь > арбитражное производство
-
3 арбитражное производство
adj1) law. Schiedsgerichtsgeverfahren, Schiedsverfahren, Vertragsgerichtsverfahren, Vertragsschiedsverfahren, schiedsrichterliches Verfahren, vertragsgerichtliches Verfahren2) f.trade. Arbitrageverfahren, SchiedsgerichtsverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > арбитражное производство
-
4 арбитражное решение
adj1) econ. schiedsrichterliche Entscheidung2) insur. Schiedsspruch3) f.trade. Entscheidung der Arbitrage4) shipb. Arbitrageentscheidung, Entscheidung im Arbitrageverfahren, Schiedsgerichtsentscheidung -
5 арбитражное судопроизводство
adjecon. Arbitrageverfahren, VertragsschiedsverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > арбитражное судопроизводство
-
6 арбитражный процесс
adj1) gener. Arbitrageprozess (если речь идет о России, нельзя использовать слово Schiedsverfahren. Этим термином следует переводить "разбирательство в третейском суде", т.е. в негосударственном суде)2) law. Verfahren vor dem Vertragsgericht, Vertragsgerichtsverfahren, schiedsgerichtliches Verfahren3) f.trade. Arbitrageverfahren, Verfahren vor dem Schiedsgericht -
7 производство по арбитражному делу
nlaw. ArbitrageverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > производство по арбитражному делу
-
8 процедура третейского разбирательства
necon. ArbitrageverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > процедура третейского разбирательства
-
9 процедура третейского суда
necon. ArbitrageverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > процедура третейского суда
-
10 третейская процедура
adj1) law. Arbitrageverfahren, Schiedsgerichtsgeverfahren2) diplom. Schiedsgerichtsverfahren, SchiedsverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > третейская процедура
-
11 третейское производство
adjlaw. Arbitrageverfahren, Schiedsgerichtsverfahren, Schiedsverfahren, Verfahren vor dem Schiedsgericht, schiedsgerichtliches VerfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > третейское производство
-
12 третейское разбирательство
adj1) law. Arbitrage, Arbitragegericht, Arbitrageverfahren, Schiedsgeverfahren, Schlichtungsgeverfahren2) diplom. Schiedsverfahren3) patents. Güteverfahren4) f.trade. SchlichtungsverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > третейское разбирательство
-
13 третейское судопроизводство
Универсальный русско-немецкий словарь > третейское судопроизводство
-
14 арбитражное производство
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > арбитражное производство
См. также в других словарях:
Bremer Baumwollbörse — Baumwollbörse 2006 Flur im Erdgeschoss mit … Deutsch Wikipedia
Nova (Schiff) — p1 Nova p1 Schiffsdaten Flagge Liberia … Deutsch Wikipedia
