-
1 Arbeiterfamilie
Arbeiterfamilie
working-class family. -
2 Arbeiterfamilie
-
3 Arbeiterfamilie
-
4 Arbeiterfamilie
Arbeiterfamilie f рабо́чая семья́, семья́ рабо́чего -
5 Arbeiterfamilie
işçi ailesi -
6 Arbeiterfamilie
-
7 Arbeiterfamilie
f working-class family* * *Ạr|bei|ter|fa|mi|liefworking-class family* * *Ar·bei·ter·fa·mi·lief working-class family* * *die working-class family* * *Arbeiterfamilie f working-class family* * *die working-class family -
8 Arbeiterfamilie
rodzina f robotnicza -
9 Arbeiterfamilie
-
10 Arbeiterfamilie
сущ.общ. рабочая семья -
11 Arbeiterfamilie
Ar·bei·ter·fa·mi·lie fworking-class family -
12 Arbeiterfamilie
Árbeiterfamilie f работническо семейство. -
13 Arbeiterfamilie
f <-, -n> семья рабочего -
14 Arbeiterfamilie
рабо́чая семья́ -
15 Arbeiterfamilie
Árbeiterfamili¦e f =, -nрабо́чая семья́ -
16 aus einer Arbeiterfamilie stammen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus einer Arbeiterfamilie stammen
-
17 aus
1. prp D1) указывает на направление изнутри изaus einem Glas trinken — пить из стаканаaus der Produktion kommen — прийти с производства2) указывает на удаление из, сaus dem Haus(e) gehen — выйти из домуgeh mir aus den Augen! — прочь с глаз моих!das ist aus der Mode ( gekommen) — это вышло из моды3) указывает на происхождение, источник чего-л. изaus einer Arbeiterfamilie stammen — происходить из рабочей семьиein Mann aus dem Volke — человек из народаeine Stelle aus Ihrem Buch — одно место из вашей книгиeine Waffe aus der Zeit des Großen Bauernkrieges in Deutschland — оружие времён Крестьянской войны в Германииein Bild aus dem 18. Jahrhundert — картина 18 векаaus erster Hand kaufen — покупать из первых рук4) указывает на причину по, из, отaus Unwissenheit — по незнанию; по неосведомлённостиaus Mangel (an Geld) — из-за недостатка ( нужды) (в деньгах)5) указывает на материал, из которого что-л. сделано, на части, из которых что-л. состоит изein Kleid aus Seide — платье из шёлкаdieses Buch besteht aus zwei Teilen — эта книга состоит из двух частейaus der Sache wird nichts — из этого дела ничего не выйдетaus ihm wird nie etwas — из него никогда ничего не выйдет6) указывает на образ действияaus Leibeskräften schreien — кричать изо всех сил2. adv1) разг. конченоdie Stunde ist aus — урок оконченdas Theater ist aus — представление окончилось (тж. перен.)das Feuer ist aus — огонь погас ( догорел)Licht aus! — выключить свет!mit seinem Einfluß ist es aus — его влиянию пришёл конец2) спорт. за линией, за чертой, аут3)er war darauf aus,... — он добивался того, чтобы...4)ich war heute noch nicht aus — разг. я сегодня ещё не выходил (из дому, не был в ресторане, кино и т. п.)bei j-m aus und ein gehen — часто бывать у кого-л.nicht ( weder) aus noch ein wissen — не знать, что делать( что предпринять, как быть); не находить выхода5) выключено ( надпись на приборе) -
18 из
предлог1) (откуда, из чего) aus, vonвырезка из газеты — Ausschnitt m aus einer Zeitung, Zeitungsausschnitt mиз этого, из того — daraus2) ( из числа) von3) ( для обозначения материала) aus4) ( для обозначения происхождения) ausон родом из Киева — er stammt aus Kiew, er ist aus Kiew gebürtig5) ( по причине) aus, vorиз страха — vor Angst, vor Schrecken••из года в год — jahraus, jahrein, von Jahr zu Jahrвыйти из моды — aus der Mode kommen (непр.) vi (s)выйти из употребления — außer Gebrauch kommen (непр.) vi (s)потерять из виду — aus den Augen verlieren (непр.) vtвыпустить из рук — aus den Händen lassen (непр.) vt; fallen lassen (непр.) vt ( уронить) -
19 происходить
1) см. произойти 1)действие происходит в Москве — die Handlung spielt in Moskau3) ( откуда-либо) stammen vi -
20 происходить из рабочей семьи
vgener. aus einer Arbeiterfamilie stammen, ein Arbeiterkind seinУниверсальный русско-немецкий словарь > происходить из рабочей семьи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arbeiterfamilie — Unter Arbeiterkindern werden, neben der reinen Wortbedeutung „Kinder von Arbeitern“, Kinder oder Jugendliche mit Zugehörigkeit zu einer sozialen Schicht verstanden, die über geringeres Einkommen, Ansehen und Bildungschancen verfügen. Der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Arbeiterfamilie — Ạr|bei|ter|fa|mi|lie, die: der Schicht der ↑ Arbeiter (b) angehörende Familie: er kommt aus einer A. * * * Ạr|bei|ter|fa|mi|lie, die: der Schicht der Arbeiter angehörende Familie: er kommt aus einer A … Universal-Lexikon
Arbeiterfamilie — Ạr|bei|ter|fa|mi|lie … Die deutsche Rechtschreibung
Fussbroich — Seriendaten Deutscher Titel: Die Fussbroichs: Eine Kölner Arbeiterfamilie Originaltitel: Die Fussbroichs: Eine Kölner Arbeiterfamilie Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 1990–2001 Episodenlänge: etwa 30 Minuten … Deutsch Wikipedia
Die Fussbroichs — Seriendaten Deutscher Titel Die Fussbroichs: Eine Kölner Arbeiterfamilie Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Arbeiterkind — Unter Arbeiterkindern werden, neben der reinen Wortbedeutung „Kinder von Arbeitern“, Kinder oder Jugendliche mit Zugehörigkeit zu einer sozialen Schicht verstanden, die über geringeres Einkommen, Ansehen und Bildungschancen verfügen. Der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Arbeiterkinder — Unter Arbeiterkindern werden, neben der reinen Wortbedeutung „Kinder von Arbeitern“, Kinder oder Jugendliche mit Zugehörigkeit zu einer sozialen Schicht verstanden, die über geringeres Einkommen, Ansehen und Bildungschancen verfügen. Der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Barbara Reimann — (* 29. Januar 1920 in Hamburg) ist eine Zeitzeugin des politischen Widerstandes gegen den Nationalsozialismus und Überlebende von Gestapohaft und Konzentrationslager. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 1.1 Kindheit in einer Arbeiterfamilie … Deutsch Wikipedia
Guido Heym — (* 1. Mai 1882 in Suhl; † 5. April 1945 bei Tiefurt, Ortsteil von Weimar) war ein sozialistischer Politiker und Journalist. Heym wurde 1945 von der SS ermordet. Leben Heym, der einer sozialdemokratisch orientierten Arbeiterfamilie entstammte,… … Deutsch Wikipedia
Aleksandr Aleksandrowitsch Sinowjew — Alexander Alexandrowitsch Sinowjew. Alexander Alexandrowitsch Sinowjew (russisch Александр Александрович Зиновьев (IPA: ʌlʲɪk sandr ʌlʲɪk sandrəvɪʨ zɪ novj̞əf]), wiss. Transliteration Aleksandr Aleksandrovič Zinov ev; * 29. Oktober 1922 in… … Deutsch Wikipedia
Alexander Sinowjew — Alexander Alexandrowitsch Sinowjew. Alexander Alexandrowitsch Sinowjew (russisch Александр Александрович Зиновьев (IPA: ʌlʲɪk sandr ʌlʲɪk sandrəvɪʨ zɪ novj̞əf]), wiss. Transliteration Aleksandr Aleksandrovič Zinov ev; * 29. Oktober 1922 in… … Deutsch Wikipedia