-
1 Apparatur
Apparatur f equipment, apparatusDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Apparatur
-
2 Apparatur
* * *die Apparaturapparatus; equipment; plant* * *Ap|pa|ra|tur [apara'tuːɐ]f -, -enApparatúren — pieces of equipment
eine Apparatúr — a piece of equipment
2) (fig POL) machinery, apparatus* * *Ap·pa·ra·tur<-, -en>[aparaˈtu:ɐ̯]* * *die; Apparatur, Apparaturen apparatus no pl.* * ** * *die; Apparatur, Apparaturen apparatus no pl.* * *f.equipment n.gadgetry n. -
3 Apparatur
-
4 Apparatur
-
5 Apparatur
f1. equipment2. gadgetry -
6 Apparatur zur Strahlungsanalyse
f < aerospace> ■ radiation effects instrumentationGerman-english technical dictionary > Apparatur zur Strahlungsanalyse
-
7 Handsteuerung
f TECH. manual control* * *Hạnd|steu|e|rungfmanual control* * *1) o. Pl. manual operation or control2) (Apparatur) manual control* * ** * *1) o. Pl. manual operation or control2) (Apparatur) manual control* * *f.manual control n. -
8 Dusche
f; -, -n shower; eine Dusche nehmen have ( oder take) a shower; unter der Dusche in the shower; das war eine kalte Dusche für ihn fig. that brought him down to earth with a bump* * *die Duschedouche; shower* * *Dụ|sche ['dʊʃə]f -, -nshowereine Dusche nehmen — to have or take a shower
das war eine kalte Dusche (fig) — that really brought him/her etc down to earth (with a bump)
bei ihrem Enthusiasmus wirkten seine Worte wie eine kalte Dusche (fig) — his words poured cold water on her enthusiasm
* * *die1) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) shower2) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) shower* * *Du·sche<-, -n>[ˈdu:ʃə]f1. (Apparatur) shower2. (das Duschen) showereine heiße/kalte \Dusche a hot/cold showerwie eine kalte \Dusche sein [o [auf jdn] wirken] to pour cold water on sbihr plötzliches Nein wirkte auf ihn wie eine kalte \Dusche her sudden no brought him down to earthunter die \Dusche gehen, eine \Dusche nehmen to have [or take] a showerunter der \Dusche sein [o stehen] to be in the shower, to be taking [or having] a shower* * *die; Dusche, Duschen showerunter die Dusche gehen — take or have a shower
eine kalte Dusche [für jemanden] sein — (fig. ugs.) be like a cold douche or a douche of cold water [on somebody]
* * *eine Dusche nehmen have ( oder take) a shower;unter der Dusche in the shower;das war eine kalte Dusche für ihn fig that brought him down to earth with a bump* * *die; Dusche, Duschen showerunter die Dusche gehen — take or have a shower
eine kalte Dusche [für jemanden] sein — (fig. ugs.) be like a cold douche or a douche of cold water [on somebody]
* * *-n f.douche n.shower n.soak n. -
9 Anlage
f <tech.allg> (z.B. Fabrik, Werk, Kläranlage) ■ plantf <tech.allg> (größere Einrichtung; z.B. Montagehalle, Werk) ■ facilityf <tech.allg> (Installation; z.B. Druckluftnetz, Heizung) ■ installationf <tech.allg> (für einen bestimmten Zweck aufgestellte Einrichtung, Apparatur) ■ rigf <tech.allg> (komplexe, meist größere funktionale Einheit; z.B. Klima, Wasserenthärt) ■ systemf <tech.allg> (allg.; z.B. Kraftwerk) ■ plantf <wz.masch> (Anschlag für Werkstück) ■ abutting piece -
10 Dusche
Du·sche <-, -n> [ʼdu:ʃə] f1) ( Apparatur) shower2) ( das Duschen) shower;eine heiße/kalte \Dusche a hot/cold shower;wie eine kalte \Dusche sein [o [auf jdn] wirken] to pour cold water on sb;ihr plötzliches Nein wirkte auf ihn wie eine kalte \Dusche her sudden no brought him down to earth;unter die \Dusche gehen, eine \Dusche nehmen to have [or take] a shower; -
11 Aufbauzeit
Aufbauzeit f 1. build(ing)-up time, setting-up time; run-up time (einer Apparatur); 2. formative timeDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Aufbauzeit
-
12 Zeit bis zur Inbetriebnahme
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zeit bis zur Inbetriebnahme
-
13 Zeitlupe
f1. slow-motion apparatur2. slow motion
См. также в других словарях:
Apparatur — Gadget (engl.); Ausrüstung; Equipment; Utensilien; Rüstzeug; Ausstattung; Gerätschaft; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Hilfsgerät; Hi … Universal-Lexikon
Apparatur — die Apparatur, en (Aufbaustufe) Gesamtheit der Geräte oder Instrumente Beispiel: Er hat eine fahrbare Apparatur zum Messen der Lautstärke gekauft … Extremes Deutsch
Apparatur — ↑ Apparat (1). * * * Apparatur,die:⇨Anlage(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Apparatur — Ap·pa·ra·tu̲r die; , en; Kollekt; die technischen Apparate und Instrumente, die man zu einem gewissen Zweck zusammengestellt hat <eine komplizierte Apparatur> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Apparatur — Apparat »Gerät; Vorrichtung; Ausrüstung«: Das Fremdwort erscheint schon im 14. Jh. mit der Bed. »Zusammenstellung von Texterklärungen« und nimmt seit dem 15. Jh. die Bed. »Vorrat an Werkzeugen« an. Die heute übliche Bed. »Gerät; Vorrichtung;… … Das Herkunftswörterbuch
Apparatur — aparatūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. apparatus; equipment vok. Apparatur, f; Geräte, n; Hardware, f rus. аппаратура, f pranc. appareillage, m; équipement, m … Automatikos terminų žodynas
Apparatur — aparatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aparatų ir kitų įtaisų, laiduojančių tam tikros technologinės, techninės arba kitokios sistemos veikimą, visuma. atitikmenys: angl. apparatus vok. Apparatur, f rus. аппаратура … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Apparatur — aparatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. apparatus vok. Apparatur, f rus. аппаратура, f pranc. appareillage, m … Fizikos terminų žodynas
Apparatur — Ein Apparat (von lat. apparatus, „Werkzeug“) ist eine Bezeichnung, die in verschiedenen Fachgebieten unterschiedlich interpretiert wird: In der Verfahrenstechnik ein stoffumsetzendes Gebilde, siehe Apparat (Verfahrenstechnik) In der Anatomie… … Deutsch Wikipedia
Apparatur — Ap|pa|ra|tur 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Gesamtheit von Apparaten 2. aus mehreren Apparaten zusammengesetztes Werk … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Apparatur — Ap|pa|ra|tur die; , en <aus lat. apparatura »Gerätschaft«> Gesamtanlage zusammengehörender Apparate u. Instrumente, die einem gemeinsamen Zweck dienen … Das große Fremdwörterbuch