-
1 Anweisungsschein
Anweisungsschein
assignment. -
2 Anweisungsschein
Anweisungsschein m (де́нежный) перево́д; чек; о́рдер -
3 Anweisungsschein
-
4 Anweisungsschein
сущ.1) общ. ордер, чек, (денежный) перевод2) юр. денежный перевод3) экон. денежный перевод (документ) -
5 Anweisungsschein
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anweisungsschein
-
6 Anweisungsschein
mденежный перевод; чек; ордерDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Anweisungsschein
-
7 Anweisungsschein
m -(e)s, -e, Anweisungszettel m -s, - doznaka, doznačnica f -
8 Anweisungsschein
Ánweisungsschein m -(e)s, -e(де́нежный) перево́д; чек; о́рдер -
9 Anweisungsschein
m order; \Anweisungsscheinzettel m çek (kassaya) -
10 денежный перевод
adj1) gener. Geldbrief, Geldanweisung, Geldsendung, Geldüberweisung2) law. Anweisungsschein3) commer. Auszahlung (международный)4) econ. Anweisungsschein (документ), Assignation, Auszahlung (документ)5) fin. Geldanweisung (äîêóìåíò)6) bank. Geldübertragung7) busin. Rimesse, money order -
11 ордер
n1) gener. Anweisungsschein, Einkaufsauftrag (на покупку), Einweisung, Einweisungsschein, Gutschein, Zuweisung (на квартиру), Bezugsschein (на получение товара)2) navy. Formation, Gefechtsformation, Kampfformation3) milit. Beleg4) construct. (архитектурный) Ordnung5) law. Ausgabebeleg, Befehl (на арест), Bezugschein, Einnahmebeleg, Einweisungsschein (на квартиру), Genehmigung, Zahlungsanweisung, (доверенность с полномочиями на защиту по уголовному делу) Strafprozessvollmacht6) econ. Bedarfsdeckungsschein (на получение необходимых товаров), Bestellzettel, Bon, Skrip, Anweisung, Bezugsschein (на получение нормированных товаров)7) fin. Berechtungsschein8) archit. Säulenordnung9) busin. Berechnungsschein10) vien. Blech11) f.trade. Berechtigungsschein, Order (документ)12) arch. Ordnung13) nav. Aufstellung (кораблей), Kampfordnung, Ordre -
12 перевод
n1) gener. Konversion, Sendung (денежный), Skopos (Besagte Theorie versteht das Übersetzen als eine sprachliche Interaktion, als eine Kommunikation, die auf einen Zweck, ein Ziel oder eine Absicht, eben einen Skopos, ausgerichtet ist.), Sprachmittlung, Translokation (напр., работника), Umlegen (напр., рычага), Umstellung (auf A íà ÷òî-ë.), Umstellung (на что-л.), Umstellung (напр., ж.-д. стрелки), (тк.sg) Überführung, Übernahme, Übertragung (с одного языка на другой), (денежный) Anweisungsschein, Hinunterreißer (борьба), Versetzung (по службе; ученика в следующий класс), Übersetzung (на другой язык), Überweisung (денег), (устный) Dolmetschung2) comput. Konvertierung (напр. из одной системы счисления в другую), Umrechnen (напр. из одной формы представления в другую), Umsetzen (напр. из одной формы представления в другую), Umwandeln (напр. из одной формы представления в другую), Verwandeln (напр. из одной системы счисления в другую)3) geol. Überführung (напр., одного соединения в другое)4) liter. Umschaltung5) milit. Umrechnung (из одной системы мер в другую), Versetzung (в другую часть), Verlegung (в другое место)6) eng. Trummbalken (для опоры концов балок), Trumpf (для опоры концов балок), Uberführung, Ubersetzung, Umlegung (напр. рукоятки), Umwandlung (из одной системы счисления в другую), Wechsel (для опоры концов балок), Wechselbalken (для опоры концов балок), Übergang7) agric. Umwidmung (Перевод земель из одной формы использования в другую (например, из сельскохозяйственной формы использования в промышленную))8) construct. Schlüsselbalken (для опоры концов балок), Trumbalken (для опоры концов балок), Umstellung (на другое топливо)9) railw. Einstellen (стрелки), Einstellung (стрелки), Umführung (напр. тормозной тяги), Umlegen (стрелки, рычага), Umstellen (стрелки), Umstellung (стрелки), Umstellung (стрелок)10) law. Schuldübernahme, Schuldüberweisung, Tilgung der Schuld, Umsetzung (íàïð. von Arbeitskräften), Überführung, Transferierung (работника)11) econ. Umwidmung (U. von Mitteln), (денежный) Anweisung, Umsetzung (напр. на другую работу, в другую категорию)12) ling. Translation (на какой-л. язык)13) fin. Anweisung (напр. денег), Transfer (напр. капитала), Transfer (иностранной валюты)14) polygr. Umdrucken, Überdruck (изображения), Umdruck (изображения)15) electr. Überleitung, Übersetzung (с одного языка на другой), Übertragung (нагрузки)16) IT. Konvertieren (напр. из одной системы счисления в другую), Sprachübersetzung (с одного языка на другой), Ubersetzen (с одного языка на другой)17) oil. Konversion (ìåð), Konvertierung (ìåð)18) special. Traduktion (на какой-л. язык)19) silic. Umsteuern -
13 чек
n1) gener. Rechnung (напр. из банка или для оплаты услуг), Anweisungsschein, (кассовый) Kassenzettel, Quittung, Slip (ñëèï), (кассовый) Bon, (кассовый) Kassenbon (выбиваемый кассиром), (банковский) Scheck, Kaufzettel (в магазине)2) brit.engl. Slip3) law. Kassenbon (im Binnenhandel), Kassenzettel, Zahlungsanweisung4) econ. Anweisung, Zahlzettel (в магазине), (банковский) Bon5) fin. (банковский) Geldersatz, (банковский) Geldersatzmittel6) busin. Cheque, Bon (кассовый)7) f.trade. Scheck -
14 Anweisungsbank
Anweisungsbank
deposit bank;
• Anweisungsbetrag amount transferred, remittance;
• Anweisungsempfänger payee, assignee;
• Anweisungsgebühr transfer charge;
• Anweisungsschein assignment. -
15 денежный перевод
Anweisung, Anweisungsschein, ( документ) Auszahlung, Auszahlungsanweisung, Geldanweisung, Geldsendung, GeldüberweisungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > денежный перевод
-
16 ордер
Anweisung, Anweisungsschein, ( на получение необходимых товаров) Bedarfsdeckungsschein, Bestellzettel, ( на получение нормированных товаров) Bezugsschein, Bon, Gutschein, Order, Skrip -
17 чек
Anweisung, Anweisungsschein, Scheck, Slip, ( в магазине) Zahlzettel -
18 денежный перевод
Anweisung, Anweisungsschein, Geldanweisung -
19 Anweisung
Ánweisung f =, -en1. указа́ние, распоряже́ние, поруче́ние2. инстру́кция; наставле́ние; руково́дство3. предоставле́ние (напр. квартиры, работы)4. см. Anweisungsschein5. вчт. опера́тор
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Хорватский