-
1 начинать бежать рысью
vgener. antrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > начинать бежать рысью
-
2 перейти на рысь
vgener. antraben -
3 переходить на рысь
vgener. antraben -
4 подбегать
v1) gener. zustürzen, zutraben, zulaufen2) colloq. antraben3) book. herbeilaufen4) pompous. hinzulaufen -
5 подбегать рысью
vgener. antraben -
6 подъезжать рысью
vgener. antraben -
7 появляться
v1) gener. auf den Plan treten, aufkommen, auftreten, durchbrechen, emergieren, erscheinen, ersteh (вновь), erstehe (вновь), erstehen, hervorkommen (о всходах, ростках), hervortreten (о солнце, луне), in Erscheinung treten, kommen, sich sehen lassen (в обществе), umgeh, umgehe, (внезапно) auftauchen, (aus etw.) sich schälen (из-за занавеса и т. п.)2) colloq. antraben, eintrudeln, herumgeistern (как привидение), sich blicken lassen3) liter. auf der Bildfläche erscheinen, ins Leben treten, sichtbar werden4) S.-Germ. aufscheinen5) pompous. entsteigen (из чего-л.), herzukommen, sprießen6) nav. aufkreuzen, in Sicht kommen -
8 приходить
v1) gener. abholen (за кем-л., за чем-л.), ankommen, hinkommen (òóäà), zugehen, herkommen, hierherkommen, hinkommen, kommen, mitkommen2) colloq. angerückt kommen, anspaziert kommen, antraben, (á. ÷. angewandert kommen) anwandern (путешествуя пешком)3) book. herbeiziehen4) jocul. (òæ. angegondelt kommen) angondeln5) busin. eintreffen6) Austrian. einlangen7) avunc. eintrudeln8) pompous. anlangen, herzukommen9) f.trade. zukommen -
9 торопливо подходить
advcolloq. (á. ÷. angetrabt kommen) antraben -
10 начало
сAnfang m, Beginn m; Start m; ( шахматной партии) Eröffnung fначало, английское — шахм. Englische Eröffnung f
начало атаки стрелой — фехт. Flechebeginn m
начало второго тайма [второй половины игры] — Wiederbeginn m, Wiederanspiel n, Wiederanstoß m
начало гребка — греб. Schlagbeginn m, Anriß m
начало игры — Anspiel n, Spielbeginn m, Anstoß m
начало, испанское — шахм. Spanische Partie f
начало, итальянское — шахм. Italienische Partie f
начало, каталонское — шахм. Katalonische Eröffnung f
начало маршрута — тур. 1. Routeanfang m 2. Stelle f des Routeanfanges
начало маха — Anschwung m, Anschwingen n
начало периода — Abschnittsbeginn m; хокк. Drittelbeginn m; в. поло Viertelbeginn m
начало проводки — греб. Vorderzug m
начало сезона — Saisonbeginn m, Saisonauftakt m
начало среза — в. лыжи Schleuderanfang m
начало, староиндийское — шахм. Altindische Eröffnung f
начало упражнения — Übungsanfang m, Beginn m der Übung
начало, шотландское — шахм. Schottische Eröffnung f
См. также в других словарях:
antraben — antraben:1.⇨anreiten(1)–2.angetrabtkommen:a)⇨anreiten(1)–b)⇨anlaufen(9) … Das Wörterbuch der Synonyme
antraben — ạn||tra|ben 〈V. intr.; ist〉 zu traben beginnen (von Pferden) ● angetrabt kommen sich im Trab nähern; beim Chef antraben müssen 〈fig.; umg.〉 beim Chef, Vorgesetzten erscheinen müssen * * * ạn|tra|ben <sw. V.>: 1. <hat> zu traben… … Universal-Lexikon
antraben — antrabenintr herbeikommen.EigentlichvomReitergesagt.1939ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
angetrabt — ạn|ge|trabt: ↑ antraben (2). * * * ạn|ge|trabt: ↑antraben (2) … Universal-Lexikon
Barrel Race — Westernreiten ist eine Form des Reitens, die sich auf die Arbeitsreitweise der Cowboys bezieht. Ihren Ursprung hat sie im spanischen Arbeitsreiten, dem Vaqueroreiten. Westernreiter Inhaltsverzeichnis 1 Westernpferd 2 Aus … Deutsch Wikipedia
Beugeprobe — Die Beugeprobe ist eine Untersuchung, bei der durch Erkrankungen oder degenerative Veränderungen des Beinapparates von Pferden verursachtes Lahmen festgestellt wird. Die Beugeprobe an allen vier Beinen ist eine bei Lahmheiten oft angewandte… … Deutsch Wikipedia
Keilprobe — Die Keilprobe ist eine Untersuchung, bei der durch Erkrankungen oder degenerative Veränderungen des Beinapparates von Pferden verursachtes Lahmen festgestellt wird. Bei der Keilprobe wird der Hufrollenbereich belastet, weshalb sich die Keilprobe… … Deutsch Wikipedia
Versammlung (Reiten) — Ausbildungsskala der FN Takt Losgelassenheit Anlehnung Schwung Geraderichtung Versammlung Durchlässigkeit Versammlung ist ein Begriff des Pferdesports und bedeutet, dass die Hinterhand des Pferdes vermehrt die Last des Reiter und Pferdegewichts… … Deutsch Wikipedia
Westernreiten — ist eine Form des Reitens, die sich an die Arbeitsreitweise der Cowboys anlehnt. Ihren Ursprung hat sie im spanischen Arbeitsreiten, dem Vaqueroreiten. Westernreiter Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Übergang (Reiterei) — Der Übergang bezeichnet in der Reiterei den Wechsel von einer Gangart in eine andere oder den Wechsel innerhalb einer Gangart [1], den Tempowechsel. Beispiele für Gangartwechsel sind: Angaloppieren: Der Wechsel von Halt, Schritt oder Trab in den… … Deutsch Wikipedia
Durchlässigkeit (Reiten) — Ausbildungsskala der FN Takt Losgelassenheit Anlehnung Schwung Geraderichtung Versammlung Durchlässigkeit … Deutsch Wikipedia