-
1 Verlesung der Anträge im Zivilprozeß
Универсальный немецко-русский словарь > Verlesung der Anträge im Zivilprozeß
-
2 bezüglich ihrer Anträge...
прил.общ. на ваш запрос...Универсальный немецко-русский словарь > bezüglich ihrer Anträge...
-
3 Antrag
1) (auf etw.) Vorschlag in Versammlung, Parlament, Regierung, bei Gericht предложе́ние (о чём-н.). Eingabe, Gesuch заявле́ние (о чём-н.). auf jds. Antrag (hin) по предложе́нию кого́-н. Antrag auf Wohnraum заявле́ние о предоставле́нии жилпло́щади. einen Antrag einbringen < stellen> [einreichen < stellen>] вноси́ть /-нести́ предложе́ние [подава́ть/-да́ть заявле́ние]2) Heiratsantrag предложе́ние. jds. Antrag ausschlagen отка́зывать /-каза́ть кому́-н. man machte ihr viele Antrage, sie bekam viele Antrage ей сде́лали мно́го предложе́ний -
4 Aufarbeitung
f =, -en1) доделка (работы); израсходование ( запаса); ликвидация ( задолженности)die Aufarbeitung der Anträge — обработка заявлений, принятие мер по заявлениям2) подновление, обновление -
5 Asylantrag
m <-(e)s,..anträge> ходатайство о предоставлении убежищаein ábgelehnter Asýlantrag — отклонённое ходатайство о предоставлении убежища
die Zahl der Asýlanträge steigt / sinkt — количество ходатайств о предоставлении убежища растёт / уменьшается
-
6 Aufarbeitung
Aufarbeitung f, -en доде́лка (рабо́ты); израсхо́дование (запа́са); ликвида́ция (задо́лженности)die Aufarbeitung der Anträge обрабо́тка заявле́ний, приня́тие мер по заявле́ниямAufarbeitung подновле́ние, обновле́ние -
7 bezüglich
bezüglich II prp (G) (сокр. bez.) канц. относи́тельно, насчё́тbezüglich Ihres Schreibens... относи́тельно [что каса́ется] ва́шего письма́...; на ва́ше письмо́...bezüglich ihrer Antrage... на ваш запро́с... -
8 bewilligen
1) zubilligen разреша́ть /-реши́ть. Geldmittel отпуска́ть /-пусти́ть, ассигнова́ть ipf/pf. Stipendium, Kredit предоставля́ть /-ста́вить. Forderungen, Anträge удовлетворя́ть удовлетвори́ть. Preisnachlaß (für etw.) bewilligen де́лать с- ски́дку на что-н. -
9 Antrag
См. также в других словарях:
Zuckerrübenerzeuger Anträge auf Umstrukturierungsbeihilfe — cukrinių runkelių augintojo paraiška gauti restruktūrizavimo paramą statusas Aprobuotas sritis cukrus ir sirupas apibrėžtis Cukrinių runkelių augintojo paraiška gauti restruktūrizavimo paramą 2008–2009 prekybiniais metais, pateikta kaip numatyta… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
weißzuckerunternehmen Anträge auf Umstrukturierungsbeihilfe — baltojo cukraus gamintojo paraiška gauti restruktūrizavimo paramą statusas Aprobuotas sritis cukrus ir sirupas apibrėžtis Teisės aktų nustatyta tvarka baltojo cukraus gamintojo pateikta paraiška arba papildoma paraiška gauti restruktūrizavimo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Schleswig [2] — Schleswig (Gesch.). S. gehörte zur Zeit des Römischen Reiches zur Cimbrischen Halbinsel, u. Cimbern, von ihnen bes. die Chalen, bewohnten es wahrscheinlich bis zu ihrer Wanderung nach Süden. Nachher eroberten dänische Stämme, von Osten… … Pierer's Universal-Lexikon
Umweltprämie — Werbung eines Autohändlers für die Umweltprämie, Juni 2009 Die Umweltprämie (umgangssprachlich auch Abwrackprämie) war eine staatliche Prämie in Höhe von 2.500 Euro, die in Deutschland unter bestimmten Voraussetzungen gewährt wurde, wenn ein… … Deutsch Wikipedia
Alex-Müller-Verfahren — Das Alex Müller Verfahren ist ein Verfahren zur Festlegung der Antragsreihenfolge auf Kongressen, das die Entscheidung über die Reihenfolge der Versammlung selbst überlässt, anstatt sie an ein weiteres Gremium zu delegieren. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Kriegsdienstverweigerung in Deutschland — Pressekonferenz von „Totalverweigerern des Wehrdienstes“ aus Ost und Westdeutschland, Januar 1990. Dieser Artikel behandelt die Geschichte der Kriegsdienstverweigerung in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Rathaus Bockum-Hövel — Obwohl bereits abzusehen war, dass Bockum Hövel nach Hamm eingemeindet werden würde, ließ die damalige Stadt Bockum Hövel zwischen Juni 1971 und Dezember 1972 das Rathaus Bockum Hövel errichten. Mit der zweiten Phase der kommunalen Gebietsreform … Deutsch Wikipedia
Gewissensprüfung — Pressekonferenz von „Totalverweigerern des Wehrdienstes“ aus Ost und Westdeutschland, Januar 1990. Kriegsdienstverweigerung in Deutschland ist die Entscheidung von Deutschen, sich nicht an einem Krieg oder bewaffneten Konflikt ihres Landes zu… … Deutsch Wikipedia
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Beiräte — Beiräte, Eisenbahnbeiräte (conseils des chemins de fer; consigli ferroviari), die auf Grund gesetzlicher Bestimmungen oder im Verwaltungsweg errichteten Körperschaften, deren Aufgabe es ist, in regelmäßig wiederkehrenden Zusammenkünften der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Antrag — Vordruck; Formular; Formblatt; Gesuch; Muster; Vorschlag; Eingabe; Vorlage; Nachfrage; Bitte; Wunsch; Desideratum; … Universal-Lexikon