-
1 Антонида
-
2 белены объелся
груб.-прост.off one's head (nut, bean, chump, crumpet, onion, rocker, rocket); crazy; gone balmy (barmy); gone daft; gone crackers (nuts); gone off the hooks; gone bug-house (bugs) Amer.; gone stark mad; cf. been eating soap?- Воля ваша, Антонида Васильевна, не пойду. - Это почему? Это что ещё? Белены, что ли, вы все объелись? (Ф. Достоевский, Игрок) — 'Very sorry, Antonida Vasilyevna, but I can't go.' 'Why not? Now, what's the matter? Have you all gone stark mad?'
Аким вытаращил глаза. - Что ты такое врёшь, словно белены объелся, - заговорил он, наконец. - Какой ты тут, к чёрту, хозяин? (И. Тургенев, Постоялый двор) — Akim stared at him, deprived of speech. 'Are you crazy or something, talking such rot?' He spoke at last. 'Like hell you're the owner!'
Подхалюзин.
А вот что-с, Устинья Наумовна, нельзя ли как этому вашему жениху отказать-с? Устинья Наумовна. Да ты что, белены что ль объелся? (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Podkhalyuzin: Here's what, Ustinya Naumovna: isn't it possible to throw over that suitor you've found, ma'am? Ustinya Naumovna: What's the matter with you; are you gone daft?- Чего ты лютуешь, парень! - выговорила ему Седельникова. - Белены объелся? Иди-ка, охолонись. (А. Мусатов, Стожары) — 'What's come over you, lad?' Sedelnikova scolded. 'Been eating soap? Here, go and cool off.'
См. также в других словарях:
Una vida por el Zar — Жизнь за царя, Zhizn za tsarya Una vida por el zar, portada de Iván Bilibin (1906) Forma ópera patriótica trágico heroica Ac … Wikipedia Español
A Life for the Tsar — ( ru. Жизнь за царя, Zhizn za tsarya ), as it is known in English, although its original name was Ivan Susanin ( ru. Иван Сусанин) is a patriotic heroic tragic opera in five acts with an epilogue by Mikhail Glinka. The original Russian libretto,… … Wikipedia
Ein Leben für den Zaren — Werkdaten Titel: Ein Leben für den Zaren Originaltitel: Жизнь за царя (Schisn sa zarja) Originalsprache: Russisch Musik: Michail Iwanowitsch Glinka … Deutsch Wikipedia
Iwan Sussanin — Werkdaten Titel: Ein Leben für den Zaren Originaltitel: Жизнь за царя (Schisn sa zarja) Originalsprache: Russisch Musik: Michail Iwanowitsch Glinka Libretto: Baron Jegor Fjodorow … Deutsch Wikipedia
Schisn sa zarja — Werkdaten Titel: Ein Leben für den Zaren Originaltitel: Жизнь за царя (Schisn sa zarja) Originalsprache: Russisch Musik: Michail Iwanowitsch Glinka Libretto: Baron Jegor Fjodorow … Deutsch Wikipedia
Жизнь за царя — Werkdaten Titel: Ein Leben für den Zaren Originaltitel: Жизнь за царя (Schisn sa zarja) Originalsprache: Russisch Musik: Michail Iwanowitsch Glinka Libretto: Baron Jegor Fjodorow … Deutsch Wikipedia
The Gambler (novel) — Infobox Book | name = The Gambler title orig = Igrok translator = image caption = Everyman Library edition of The Gambler author = Fyodor Dostoevsky illustrator = cover artist = country = Russia language = Russian language series = genre = Novel… … Wikipedia
Kestrel (disambiguation) — A kestrel is a type of bird see KestrelKestrel may also refer to:Aerospace and aviation* Hawker Siddeley Kestrel the prototypes of the Hawker Siddeley Harrier aircraft. *a fibreglass glider, in 17 and 19m wingspan versions, manufactured by… … Wikipedia
Maria Kuznetsova — Maria Nikolayevna Kuznetsova (1880 – April 25, 1966) (Russian: Мария Николаевна Кузнецова, also spelled Maria Kuznetsova Benois, Ukrainian: Марія Нiколаевна Кузнецова), was a famous 20th century Russian opera singer and dancer. Pr … Wikipedia
Gerasim Lebedev — Gerasim Stepanovich Lebedev, also spelled Herasim Steppanovich Lebedeff ( ru. Герасим Степанович Лебедев; 1749 ndash; 1817), was a Russian adventurer, linguist, pioneer of Bengali drama, translator, musician and writer.cite web url =… … Wikipedia
Irina Zhurina — ; born 28 August 1946 in Kharkiv, Ukraine) is a Russian operatic coloratura soprano.BiographyBorn in Kharkiv (Ukraine). After studying singing at the Kharkov Art Institute she joined the Kharkov Opera in 1971 where she sang the leading roles in… … Wikipedia
