-
1 Anstellung
Anstellung f PERS employment, job, appointment* * *f < Person> employment, job, appointment* * *Anstellung
employment, situation, job, post, position, place, (Einstellung) engagement, enlistment, enrol(l)ment, recruiting, recruitment, hiring, (Ernennung) appointment, placement;
• feste Anstellung permanent (definite) appointment (assignment), regular employment (post);
• lebenslängliche Anstellung life tenure;
• sichere (feste) Anstellung fixed appointment;
• staatliche Anstellung public appointment, government employment;
• Anstellung von Arbeitskräften recruitment of labor;
• Anstellung und Entlassung hiring and firing;
• Anstellung und Gewinnbeteiligung (Walfischfang) lay;
• Anstellung auf Lebenszeit appointment for life;
• sich um eine staatliche Anstellung bewerben to solicit a government post;
• dreijährige feste Anstellung erhalten to be engaged for a term of three years;
• Anstellung ins Auge fassen to consider an appointment;
• feste Anstellung haben to be on the establishment (regular staff);
• keine feste Anstellung haben to have no regular work. -
2 Anstellung
-
3 Anstellung
f (das Anstellen) employment; (Stelle) post, job* * *die Anstellungappointment; employment; engagement* * *Ạn|stel|lungfemployment; (= Stelle) position, employment* * *(the act of employing or state of being employed: She was in my employment; This will give employment to more men.) employment* * *An·stel·lungf post[noch] in \Anstellung sein to be [still] employedin fester \Anstellung sein to have a permanent job, to be permanently employed* * *1) o. Pl. employment2) (Stellung) jobohne Anstellung — without a job; unemployed
* * ** * *1) o. Pl. employment2) (Stellung) jobohne Anstellung — without a job; unemployed
* * *f.senior staff appointment (employment) n. -
4 Anstellung
An·stel·lung fpost;[noch] in \Anstellung sein to be [still] employed;in fester \Anstellung sein to have a permanent job, to be permanently employed -
5 Anstellung
f1. appointive2. appointment3. employment4. job -
6 Anstellung auf Lebenszeit
Anstellung f auf Lebenszeit PERS life tenure, permanent tenure* * *Anstellung auf Lebenszeit
appointment for lifeBusiness german-english dictionary > Anstellung auf Lebenszeit
-
7 Anstellung ins Auge fassen
Anstellung ins Auge fassen
to consider an appointmentBusiness german-english dictionary > Anstellung ins Auge fassen
-
8 Anstellung und Entlassung
Anstellung und Entlassung
hiring and firingBusiness german-english dictionary > Anstellung und Entlassung
-
9 Anstellung und Gewinnbeteiligung
Business german-english dictionary > Anstellung und Gewinnbeteiligung
-
10 Anstellung von Arbeitskräften
Anstellung von Arbeitskräften
recruitment of laborBusiness german-english dictionary > Anstellung von Arbeitskräften
-
11 Anstellung (f) auf Lebenszeit
< Person> life tenure, permanent tenureBusiness german-english dictionary > Anstellung (f) auf Lebenszeit
-
12 Anstellung auf Probe
f.probationary employment n. -
13 Anstellung auf Lebenszeit
-
14 Anstellung auf Probe
1. hiring on probation2. probationary employment -
15 lebenslange Anstellung
lebenslange Anstellung f PERS job for life, life tenure* * *f < Person> job for life, life tenure -
16 zur Anstellung
-
17 Bestätigung einer Anstellung
Bestätigung einer Anstellung
confirmation of an appointment; BestätigungBusiness german-english dictionary > Bestätigung einer Anstellung
-
18 Probe anstellung
Probe anstellung, Probearbeitsverhältnis
probation[ary] employment (appointment), trial engagement -
19 dreijährige feste Anstellung erhalten
dreijährige feste Anstellung erhalten
to be engaged for a term of three yearsBusiness german-english dictionary > dreijährige feste Anstellung erhalten
-
20 feste Anstellung
feste Anstellung
permanent position (appointment)
См. также в других словарях:
Anstellung — Anstellung … Deutsch Wörterbuch
Anstellung — (Bestallung), die Übertragung eines öffentlichen oder privaten Dienstes oder Amtes. Je nachdem die A. auf die Dauer oder versuchsweise erfolgt, unterscheidet man zwischen definitiver und provisorischer A. Nach dem deutschen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anstellung — ↑Engagement … Das große Fremdwörterbuch
Anstellung — Arbeitsverhältnis; Posten; Stellung; Job; Stelle; Arbeit; Beruf; Beschäftigung; Maloche (umgangssprachlich); Tätigkeit; Gewerbe; … Universal-Lexikon
Anstellung — Die Anstellung ist im Arbeitsrecht die Begründung eines Arbeitsverhältnisses (hier auch Einstellung genannt). Im deutschen Beamtenrecht war die Anstellung bis zum 1. April 2009 die erste Verleihung eines Amtes an einen Beamten (in der Regel durch … Deutsch Wikipedia
Anstellung — Ạn·stel·lung die; 1 eine Arbeitsstelle meist für ziemlich lange Zeit aufgrund eines Vertrags <eine Anstellung finden, haben>: eine Anstellung beim Staat 2 nur Sg; das Anstellen (3) <die Anstellung neuer Arbeitskräfte> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anstellung — *1. Er bekommt eine Anstellung, ja, mit dem Hintern am Ofen (oder: an die Wand). (Troppau.) *2. Er bekommt eine Anstellung zum – Mistfahren. (Troppau.) *3. Hei heft e Anstellung – möt dem Arsch an e Wand. (Königsberg.) – Frischbier, II, 95 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anstellung — a) Beschäftigung, Einstellung, Verpflichtung; (ugs.): Anheuerung. b) Arbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle, Arbeitsverhältnis, Beschäftigung, Broterwerb, Engagement, Festanstellung, Posten, Stelle, Stellung; (ugs.): Job. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anstellung — die Anstellung, en (Mittelstufe) das Einstellen einer Person Synonyme: Stellung, Stelle Beispiel: Ich habe eine feste Anstellung in der Firma … Extremes Deutsch
Anstellung — anstellen, anstellig, Anstellung ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
Anstellung — Ạn|stel|lung … Die deutsche Rechtschreibung