-
1 Anschrift
f адрес -
2 адрес
m (29; pl. e., N а) Adresse f (в В, по Д an A), Anschrift f; Signatur f* * *а́дрес m (pl. e., N -а́) Adresse f (в В, по Д an A), Anschrift f; Signatur f* * *а́дрес<-а>м Adresse f, Anschrift fа́дрес электро́нной по́чты E-Mail-Adresse fа́дрес отправи́теля Absender mпоздрави́тельный а́дрес Grußadresse f, Glückwunschschreiben ntпопа́сть не по а́дресу и перен an die falsche Adresse geraten* * *n1) gener. (конторы) Amtssitz, Aufschrift (на письме, бандероли и т. п.), Adresse (место назначения, место жительства), Anschrift (местожительство)2) eng. Ziel3) law. Botschaft, Schreiben4) econ. Adresse (на почтовых и железнодорожных отправлениях), Aufschrift (на письме) -
3 постоянный адрес
adj1) comput. Festadresse, fest fixierte Adresse2) law. feste Adresse, feste Anschrift, ständige Adresse, ständige Anschrift -
4 без адреса
part.gener. Anschrift unbekannt, ohne Adresse (o.A.) -
5 быть без адреса
vgener. mit keiner Adresse versehen sein, mit keiner Anschrift versehen sein -
6 вымышленный адрес
-
7 заглавие
n Titel m, Überschrift f* * *загла́вие n Titel m, Überschrift f* * *загла́ви|е<-я>ср1. (кни́ги) Titel m2. (статьи́, те́кста) Überschrift f* * *n1) gener. Anschrift, Aufschrift, Betitelung (напр., книги), Betitlung (напр., книги), Überschrift, Titulatur (книги)2) obs. Lemma3) eng. Briefkopf (напр. в передаче данных), Uberschrift4) law. Sachtitel (íàïð. einer Publikation), Titel (in einem Vertrag), Titel (íàïð. einer Publikation)5) movie. Titel -
8 заявление об изменении адреса
Универсальный русско-немецкий словарь > заявление об изменении адреса
-
9 надпись
n1) gener. Schriftzug (íàïðèì.: "...Schriftzug 'Restaurant Szabo' auf den Fenstern."), Anschrift (на книге), Epigraph, Etikett, Etikette, Schrift (на мемориальной доске и т. п.), Beschriftung, Schrift, Aufschrift, Inschrift, Überschrift, Inskription2) eng. Uberschrift3) law. (schriftliche) Abrede, Giro, Indossament, Klausel, Vermerk, schriftlicher Vorbehalt4) road.wrk. Warnungstafel5) movie. Titel6) cinema.equip. Titelschrift, Text (в фильме) -
10 не иметь адреса
ngener. (о почтовой корреспонденции) mit keiner Adresse versehen sein, (о почтовой корреспонденции) mit keiner Anschrift versehen sein -
11 отправить на адресс
vcolloq. an eine Anschrift senden -
12 отправить по адрессу
vcolloq. an eine Anschrift sendenУниверсальный русско-немецкий словарь > отправить по адрессу
-
13 почтовый адрес
adj1) gener. Empfangsadresse, postalische Anschrift, Briefanschrift, Briefaufschrift2) f.trade. Postadresse, Postanschrift -
14 юридический адрес
adj1) gener. Sitz der Gesellschaft2) law. Amtssitz, Dienstsitz, Ort, Sitz (einer Firma), an dem Rechtsfolgen eintreten, rechtsgültige Anschrift3) patents. Rechtsdomizil4) f.trade. juristische Adresse -
15 юридический адрес
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > юридический адрес
-
16 адрес
( на почтовых и железнодорожных отправлениях) Adresse, Anschrift, ( на письме) Aufschrift -
17 юридический адрес
juristische [rechtsgültige] Anschrift, SitzРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > юридический адрес
-
18 адрес
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > адрес
-
19 адрес проживания
-
20 зарегистрированный по адресу
adjlaw. angemeldet unter der Anschrift, angemeldet unter der AdresseУниверсальный русско-немецкий словарь > зарегистрированный по адресу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anschrift — ↑Adresse … Das große Fremdwörterbuch
Anschrift — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Adresse Bsp.: • Wie ist Ihre Adresse? • Wie lautet Ihre Adresse? … Deutsch Wörterbuch
Anschrift — Postadresse; Postanschrift; Adresse * * * An|schrift [ anʃrɪft], die; , en: Angabe [des Namens und] der Wohnung einer Person: die Anschrift notieren. Syn.: ↑ Adresse. Zus.: Geschäftsanschrift, Heimatanschrift, Privatanschrift, Urlaubsanschrift. * … Universal-Lexikon
Anschrift — die Anschrift, en (Mittelstufe) Angabe von jmds. Namen, Wohnort und Hausnummer, Adresse Beispiele: Kannst du das an meine Anschrift in Berlin schicken. Kennst du vielleicht seine Anschrift? … Extremes Deutsch
Anschrift — Die Postanschrift bezeichnet das Ziel in Adressform, an das eine Postsendung zugestellt werden soll. Hierbei kann es sich entweder um ein Postfach oder um eine physische Adresse mit einem Briefkasten handeln. Eine Postanschrift muss als Minimum… … Deutsch Wikipedia
Anschrift — Adresse, Aufenthaltsort, Aufschrift, Wohnungsangabe. * * * Anschrift,die:⇨Adresse(1) AnschriftAdresse,Wohnungsangabe,Aufenthaltsort,Aufschrift … Das Wörterbuch der Synonyme
Anschrift — Ạn·schrift die; die Straße und der Ort, wo jemand wohnt ≈ Adresse <seine Anschrift nennen> || K: Urlaubsanschrift … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anschrift wie oben — Anschrift wie oben … Deutsch Wörterbuch
Anschrift — Ạn|schrift … Die deutsche Rechtschreibung
Anschrift — Aunschreft … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Ladungsfähige Anschrift — Die ladungsfähige Anschrift bezeichnet in Rechtsprechung und juristischer Literatur einen Wohnsitz oder, bei Unternehmern, eine Geschäftsanschrift nach Land, Ort, Postleitzahl und Straße, also eine Postanschrift, unter der eine Rechtspartei… … Deutsch Wikipedia