-
1 Anschlussgleis
Anschlussgleis n LOGIS (AE) sidetrack, (BE) siding, rail siding* * ** * *Anschlussgleis
siding, sideline, junction [line], sidetrack (US) -
2 Anschlussgleis
-
3 Anschlussgleis
Anschlussgleis n industry track, railway siding, railway spur track, siding, spur track, yard trackDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anschlussgleis
-
4 Anschlussgleis
-
5 Anschlussgleis
n EISENB. siding* * ** * *n.feeder track (railroad) n.feeder track (railway) n. -
6 Anschlussgleis
сущ.1) ж.д. примыкание подъездного пути, примыкающая железная дорога2) дер. подъездной путь3) логист. частный подъезной путь (àíãë. private siding) -
7 Anschlussgleis
n < bahn> ■ branch line -
8 Anschlussgleis
n(собственная) железнодорожная ветка предприятия, подъездной путьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anschlussgleis
-
9 Anschlussgleis
binario di alimentazioneDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Anschlussgleis
-
10 Anschlussgleis
-
11 Anschlussgleis
Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Anschlussgleis
-
12 feeder track
-
13 подъездной путь
1.
f.trade. Eisenbahnanschluß
2. adj1) gener. Anfahrt, Zuwegung, Zufahrt, Anfahrtsweg, (промышленный) Industriegleis, Zufahrtsstraße (шоссе, улица)2) milit. Kleinbahn, Nebenlinie, Zufahrtsweg3) eng. Anfuhrweg, Zufahrtweg4) construct. Lokalbahn, Zufahrtgleis, Zufuhrgleis5) railw. Abfuhrbahn, Anfuhrgleis, Anschlusslinie, Anschlußstrecke, Seitenbahn, Tertiärbahn, Transportbahn, Zubringergleis, Zustellgleis, Zweigbahn, Anschlußbahn, Gleisanschluß6) econ. Lokalbahn (напр., завода), Lokalbahn (напр. завода)7) artil. Zufahrtsstraße, Zufuhrbahn8) mining. Zufahrtsgleis, Zuführungsgleis9) road.wrk. Anbindungsstraße, Anbindung10) forestr. Anschlußleis11) transp. Zubringerstrecke12) f.trade. Nebenbahn13) wood. Anschlussbahn, Anschlussgleis14) nav. Anfahrtsstraße -
14 примыкание подъездного пути
nrailw. Anschlussbahn, Anschlussgleis, AnschlusslinieУниверсальный русско-немецкий словарь > примыкание подъездного пути
-
15 примыкающая железная дорога
adjrailw. Anschlussbahn, Anschlussgleis, Anschlusslinie, anschließende Eisenbahn, AnschlußbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > примыкающая железная дорога
-
16 частный подъезной путь
adjlogist. Anschlussgleis (àíãë. private siding)Универсальный русско-немецкий словарь > частный подъезной путь
-
17 Anschluss
Anschluss m 1. COMP, MEDIA line; connection; port (Schnittstelle); terminal; attachment; 2. GEN follow-up; 3. KOMM telephone connection, phone number; extension (Nebenstelle); 4. LOGIS connection • im Anschluss an GEN in the aftermath of, subsequent to, further to* * *m 1. <Comp, Medien> line; connection; Schnittstelle port; terminal; attachment; 2. < Geschäft> follow-up; 3. < Komm> telephone connection, phone number, Nebenstelle extension; 4. < Transp> connection ■ im Anschluss an < Geschäft> in the aftermath of, subsequent to, further to* * *Anschluss
(Bahn, Flugzeug) connexion, connection (US), (Einverleibung) incorporation, (telecom.) subscriber’s [telephone] line;
• im Anschluss an mein Schreiben referring (with further reference) to my letter;
• Anschluss an Europa joining Europe;
• eigener Anschluss ans Internet personal connection to the Internet;
• Anschluss an das Stromnetz connection to the mains;
• seinen Anschluss bekommen (telecom.) to get through a (connection, US, connexion);
• seinen Anschluss erreichen (Zug) to make one’s connection (US);
• überall Anschluss haben to meet all trains;
• Anschluss herstellen (telecom.) to switch;
• auf einen anderen Anschluss umstellen (Anruf) to forward a call;
• international den Anschluss verpassen to fall behind internationally;
• Anschlussauftrag follow-up order, follow-on contract;
• Anschlussbahn branch (feeder) line;
• Anschlussbahnhof junction;
• Anschlussbuchung (Flug) onto booking, booking onward, continuing plane reservation;
• Anschlusserweiterung (Computer) terminal extension;
• Anschlussfahrkarte transfer ticket, (Bus und Bahn) combined rail and road ticket;
• Anschlussfinanzierung following-up financing;
• Anschlussfirma (Faktorei) client;
• Anschlussflug plane connection, [inter]connecting flight;
• Anschlussflüge im Inland domestic transfer flights;
• Anschlussflugzeug connecting flight;
• Anschlussflugzeug erreichen to catch a plane;
• Anschlussgleis siding, sideline, junction [line], sidetrack (US);
• Anschlussleitung (telecom.) subscriber’s line;
• Anschlusslinie branch line, (Flugverkehr) feeder line;
• Anschlussnummer call number;
• Anschlusspacht reversionary lease (Br.);
• Anschlusspfändung second distress, junior execution;
• Anschlussprogramm successor plan;
• Anschlussreederei connecting carrier;
• Anschlussregelung (Agrarpolitik, EU) supplementary arrangement;
• Anschlussstation junction;
• Anschlussstecker plug;
• Anschlussstrecke connecting (feeder) line;
• Anschlussversicherung umbrella insurance;
• Anschlussvertrag follow-on contract;
• Anschlusszug connecting (corresponding) train, (an Schiffslinie) boat train. -
18 branch line
-
19 railroad siding
-
20 railway siding
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anschlussgleis — Gleisanschluss Alfing Anschlussweiche einer Ausweichanschlussstelle mit Schutzweiche und Außenschlüsselsperre Ein Gleisanschluss ist die Erschließung eines Geländes oder Gebäudes, das selbst nicht zur … Deutsch Wikipedia
Anschlussgleis — Ạn|schluss|gleis, das (Eisenb.): Industriegleis … Universal-Lexikon
Anschlussgleis — an einen Bahnhof, ausnahmsweise auf der freien Strecke angeschlossenes Privatgleis zur Anbindung eines Unternehmens an das öffentliche Bahnsystem … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Anschlußgleis — Anschlussgleis … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Anschlußgleis — Anschlussgleis … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Mina de Neves Corvo — Anschlussgleis zur Mina de Neves Corvo Die Mina de Neves Corvo ist eine der bedeutendsten Kupfer Minen Europas. Sie gehört zum Pyritgürtel der südiberischen Halbinsel und wurde erst 1977 entdeckt. Mit der Produktion von Kupfer und Zink wurde im… … Deutsch Wikipedia
Schmalspurbahn Wilkau-Haßlau–Carlsfeld — Wilkau Haßlau–Carlsfeld Ausschnitt der Streckenkarte Sachsen 1902 Kursbuchstrecke: 171h (1965) Streckennummer (DB): 6973; sä. WCd … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Zossen-Jüterbog — Königlich Preußische Militär Eisenbahn 1875–1918/19 Kursbuchstrecke (DB): zuletzt 206.31 Zossen–Jüterbog Streckennummer: 6514 Zossen–Jüterbog Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
K.M.E. — Königlich Preußische Militär Eisenbahn 1875–1918/19 Kursbuchstrecke (DB): zuletzt 206.31 Zossen–Jüterbog Streckennummer: 6514 Zossen–Jüterbog Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Königlich Preussische Militär-Eisenbahn — Königlich Preußische Militär Eisenbahn 1875–1918/19 Kursbuchstrecke (DB): zuletzt 206.31 Zossen–Jüterbog Streckennummer: 6514 Zossen–Jüterbog Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Königlich Preußische Militär-Eisenbahn — 1875–1918/19 Militärbahnhof Berlin in Schöneberg 1902 Kursbuchstrecke (DB): zuletzt 206.31 Zossen–Jüterbog Streckennummer: 6514 Zossen–Jüterbog Spurweite … Deutsch Wikipedia
