-
1 Annonce
f Anzeige -
2 реклама
Annonce фр., Anpreisung, (в форме выставок, витрин) Gebrauchswerbung, Reklame, Werbung -
3 анонс
m Ankündigung f, Anzeige f* * *ано́нс m Ankündigung f, Anzeige f* * *ано́нс<-а>м Annonce f, Anzeige f* * *n1) gener. Vorankündigung, Voranzeige2) econ. Annonce -
4 объявление
n1) gener. Abkündigung (в церкви после проповеди), Affiche, Annotation (о выходе новой книги), Ansage, Ansagung, Anschlag, Anzeige (в газете и т.п.), Aufbietung, Aushängezettel (на доске объявлений), Ausruf (ист. тж. глашатаем), Ausrufung, Ausschreibung (о проведении соревнований), Aussetzung (награды), Deklaration, Denomination, Hinweisschild (на доске), Hinweistafel (на доске), Maueranschlag (расклеиваемое на стенах), Meldung, (торжественное) Proklamation, Schnellbrett (на производстве), Veröffentlichung (чего-л.), Bekanntmachung (вывешиваемое где-л.), Erklärung (войны и т. п.), Ankündigung, Anmeldung, Annonce (в печати), Anschlagzettel, Anzeige (б. ч. в газете), Aufgebot, Aushang (на доске), Aushängezettel, Bekanntgabe, (тк.sg) Bekanntmachung, Inserat (в газете, журнале), Einrückung (в газете), Indiktion2) fr. Avertissement3) obs. Bot, Bott, Kundgabe4) milit. Erklärung (напр. войны)5) anat. Insertion (в газете)6) law. Intimation, Kundgebung, Kundmachung, Proklamation, Verhängung, Manifestation, Verkündung7) econ. Eröffnung, (рекламное) Anzeige (в газете), Kündigung8) fin. Angabe9) IT. Vereinbarung10) offic. Verlautbarung11) busin. Anzeige (в газете)12) pompous. Verkündigung13) f.trade. Bekanntmachen -
5 реклама
n1) gener. Annonce, Anpreisung, Reklame (тж. перен.), Spot, Reklame (б. ч. пренебр.), (предварительная) Voranzeige (новой книги и т. п.), Werbung2) colloq. (броская) Hingucker (о броской реламе), Propaganda3) eng. Werbe4) law. Kundenwerbung, Publicity, Publiksein, Publizität5) econ. Gebrauchswerbung (в форме выставок, витрин), Werbewirtschaft6) ling. Schlagwort, Slogan7) patents. Absatzwerbung -
6 объявление
Anmeldung, Annonce, Ankündigung, Aufgebot, Bekanntmachung, Eröffnung, Kündigung, VerkündigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > объявление
-
7 анонс
f Annonce, f Vorankündigung -
8 анонс
мAnnonce [a'nɔ̃ːsə] f ( объявление); Vórankündigung f ( предварительное извещение) -
9 заявленная масса шерсти
заявленная масса шерсти
Масса партии шерсти, объявленная продавцом.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заявленная масса шерсти
См. также в других словарях:
annonce — [ anɔ̃s ] n. f. • 1440 anunce; de annoncer 1 ♦ Action d annoncer, de faire savoir qqch. au public, verbalement ou par écrit. ⇒ avis, communication, communiqué, déclaration, notification, nouvelle, publication. « l annonce de sa mort prochaine n… … Encyclopédie Universelle
Annonce — (franz. annoncer = öffentlich bekanntmachen, von lat. annuntiare = kundgeben) bezeichnet: Annonce (Börse), ein avisierter, jedoch noch nicht zum Abschluss gekommener Handel an Wertpapierbörsen und im Warentermingeschäft Anzeige (Medien), eine… … Deutsch Wikipedia
annonce — ANNONCE. s. f. (On pron. Anonce.) Avis par lequel on annonce quelque chose au public, verbalement ou par écrit. Faire une annonce au Prône. Annonce de livres à vendre. On dit, Un tel Comédien a fait l annonce, pour dire, A annoncé la Pièce qu on… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
annoncé — annoncé, ée (a non sé, sée) part. passé. La victoire annoncée aussitôt. Un spectacle annoncé. Annoncé par le domestique, il entra. L avenir annoncé par les devins. Le printemps annoncé par les hirondelles … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Annonce — Sf Inserat std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. annonce, einer postverbalen Ableitung von frz. annoncer öffentlich bekanntgeben, ankündigen , dieses aus l. annūntiāre, zu l. nūntiāre berichten, melden und l. ad hinzu . Das Verb ist eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Annonce — (fr., spr. nongs), Ankündigung, bes. in Zeitungen, s. Anzeige. Daher annonciren, etwas öffentlich anzeigen … Pierer's Universal-Lexikon
Annonce — (franz., spr. nóngß ), öffentliche »Anzeige«, namentlich durch bezahlte Insertion in eine Zeitung, durch Anschläge an den Straßenecken, Plakatsäulen, in Gasthäusern etc. Von besonderer Wichtigkeit ist die Geschäftsannonce, die Angebot und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Annonce — (frz., spr. óngß), geschäftliche Anzeige in Zeitungen oder andern öffentlichen Blättern; annoncieren, eine solche Anzeige erlassen. Annoncenbureau, Institut, das den Verkehr zwischen dem anzeigenden Publikum und den Zeitungen und Zeitschriften… … Kleines Konversations-Lexikon
Annonce — (frz. Anongs), öffentliche Anzeige … Herders Conversations-Lexikon
annoncé — Annoncé, [annonc]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Annonce — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Anzeige • Inserat Bsp.: • Wir setzten eine Anzeige in die Zeitung … Deutsch Wörterbuch