-
1 Annalen
f/pl. летопись f, анналы pl. -
2 анналы
annalen -
3 анналы
-
4 в анналах истории
prepos.gener. in den Annalen, in den Annalen der Geschichte -
5 в анналах истории
in den Annalen, in den Annalen der GeschichteРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в анналах истории
-
6 войти в историю
v1) gener. der Geschichte angehören, in die Geschichte eingehen, sich in das Buch der Geschichte eintragen, sich ins Buch der Geschichte einschreiben, in die Geschichtsschreibung eingehen (найти отражение в трудах по истории)2) liter. in die Annalen eingehen -
7 летопись
-
8 хроника
n1) gener. Jahrbuch, Memorabilien, Tagesbericht (в газете; за день), Chronik (в газете), Rundschau, Tagesbericht (за день)2) pompous. (историческая) Annalen3) cinema.equip. Wochenschau -
9 анналы
ngener. annalen, gedenkboek, gedenkrol, jaarboek -
10 летопись
ngener. jaarboek, annalen, gedenkboek, gedenkrol, kroniek -
11 Блистать своим отсутствием
(М.-Ж. Шенье. Тиберий, д. I, явл. 1 - 1819 г.) Durch Abwesenheit glänzen (M.-J. Chénier. Tibère). Im alten Rom war es Sitte, einem Leichenzug Ahnenbilder des Toten - Wachstotenmasken - voranzutragen. Beim Begräbnis der zur Zeit der Regierung des Kaisers Tiberius verstorbenen Patrizierin Junia, der Frau des Cassius und Schwester des Brutus, waren aber, wie Tacitus in seinen "Annalen" mitteilt, die Masken ihres Mannes und ihres Bruders, also ihrer nächsten Angehörigen, nicht zu sehen, weil der Kaiser verboten hatte, die Bilder der Caesarmörder zu zeigen. In Anlehnung an diese von Tacitus mitgeteilte Episode heißt es in Chéniers Tragödie: Brutus und Cassius glänzten durch ihre "Abwesenheit".Русско-немецкий словарь крылатых слов > Блистать своим отсутствием
-
12 Chronik
f хроника; ( Annalen) (хроникальная) летопись -
13 летописный
Chronik-, Annalen- -
14 летопись
f Chronik, Annalen f/pl.
См. также в других словарях:
Annalen — Spl Jahrbücher erw. fach. (16. Jh., Form 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. (librī) annālēs, eigentlich jährliche Bücher , zu l. annālis das Jahr bzw. die Jahre betreffend , einer Ableitung von l. annus m. Jahr ; zunächst als annales entlehnt,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Annalen — Annalen, Annales, Jahrbücher, die Aufzeichnung der Begebenheiten eines Jahres durch die Priester (in Rom durch den Pontifex maximus, daher annales maximi), später durch Annalisten, Geschichtschreiber; Annalen wird daher auch für Geschichte… … Herders Conversations-Lexikon
Annālen — (v. lat.), 1) Jahrbücher mit Angabe des Bemerkenswerthesten in jedem Jahr in chronologischer Ordnung, umfassen einen größeren od. kleineren Zeitpunkt. Jeder Staat der Vorwelt scheint solche A., ursprünglich von Priestern verfaßt, gehabt zu haben; … Pierer's Universal-Lexikon
Annālen — (Jahrbücher, Annales libri), Bücher, worin die merkwürdigsten Begebenheiten in streng chronologischer Folge, nach Jahren abgeteilt, verzeichnet werden. Vielfach hat die Geschichtschreibung mit A. angefangen; die alten Ägypter, Babylonier Assyrer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Annalen — Annālen (lat.), geschichtliche Jahrbücher, welche die Ereignisse in chronol. Folge aufzählen, auch Geschichtswerke, bei denen bes. die Chronologie zum Anhalt dient; auch häufig Titel von Zeitschriften … Kleines Konversations-Lexikon
Annalen — Annalen, so viel wie Jahrbücher, besonders in historischer Beziehung, welche die bemerkenswertesten Ereignisse eines oder mehrerer Jahre umfassen … Damen Conversations Lexikon
Annalen — »‹geschichtliche› Jahrbücher, chronologisch geordnete Geschichtswerke«: Das Wort wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. (libri) annales entlehnt, das zu lat. annus »Jahr« gehört … Das Herkunftswörterbuch
Annalen — Melker Annalen im Stift Melk Annalen (Mehrzahl) sind chronologische Aufzeichnungen wichtiger Begebenheiten und Ereignisse eines Jahres. Annalen leitet sich aus dem Lateinischen ab („libri annales“, zu: annus = „Jahr“). Annales ist die lateinische … Deutsch Wikipedia
Annalen — Aufzeichnung; Jahrbuch; Chronik * * * An|na|len 〈Pl.〉 1. 〈im MA〉 geschichtl. Jahrbücher 2. 〈allg.〉 (zeitgenöss.) Geschichtsbericht ● in die Annalen eingehen in die Geschichte eingehen, zu einem denkwürdigen Ereignis werden [<lat. annales… … Universal-Lexikon
Annalen — Aufzeichnungen, Chronik, Geschichte, Jahrbuch; (bildungsspr.): Annuarium. * * * Annalen(Pl):⇨Chronik Annalen→Chronik … Das Wörterbuch der Synonyme
Annalen — die Annalen (Aufbaustufe) chronologische Aufzeichnungen wichtiger Ereignisse eines Jahres Synonyme: Chronik, Jahrbuch Beispiel: Mehr über dieses Ereignis kannst du in den Annalen der Stadt finden … Extremes Deutsch