-
1 Anmeldepflicht
Anmeldepflicht f RECHT, VERSICH obligatory registration* * *Anmeldepflicht
compulsory registration. -
2 Anmeldepflicht
Anmeldepflicht f duty to notify; notification requirement; obligation to declare (customs); requirement of registration -
3 Anmeldepflicht
Anmeldepflicht f обяза́тельная пропи́ска; обяза́тельная регистра́ция -
4 Anmeldepflicht
-
5 Anmeldepflicht
f compulsory registration* * *Ạn|mel|de|pflichtf(für Fernsehgerät, Hund) compulsory licensing; (für Auto, Untermieter, Ausländer, Waffe) compulsory registration; (für Einfuhr) compulsory notification* * *An·mel·de·pflichtf JUR compulsory registration* * *Anmeldepflicht f compulsory registration* * *f.compulsory declaration n. -
6 Anmeldepflicht
обяза́тельная пропи́ска [регистра́ция]. für Ausländer besteht Anmeldepflicht иностра́нцы подлежа́т обяза́тельной регистра́ции -
7 Anmeldepflicht
Anmeldepflicht f anmälningsskyldighet -
8 Anmeldepflicht
Anmeldepflicht f obowiązek zgłaszania oder zgłoszenia -
9 Anmeldepflicht
обязательная регистрация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
registration obligation
The duty to formally enroll with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anmeldepflicht
-
10 Anmeldepflicht
-
11 Anmeldepflicht
сущ.1) общ. обязательная регистрация, обязательная прописка2) экон. обязанность прописываться (регистрироваться), обязанность сообщать (напр. таможенным органам) о наличии валютных и имущественных ценностей -
12 Anmeldepflicht
'anmɛldəpflɪçtfregistro obligatorio m, declaración obligatoria f -
13 Anmeldepflicht
f1) обязанность сообщать (напр. таможенным органам) о наличии валютных и имущественных ценностей2) обязательная прописка, обязательная регистрацияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anmeldepflicht
-
14 Anmeldepflicht
f -obowiązek zameldowania, zadeklarowania -
15 Anmeldepflicht
Ánmeldepflicht f задължителна регистрация, задължително деклариране. -
16 Anmeldepflicht
'anmɛldəpflɪçtfdéclaration obligatoire f, obligation de déclaration f -
17 Anmeldepflicht
-
18 Anmeldepflicht
f <-, -en> обязательная регистрация -
19 Anmeldepflicht
Ánmeldepflicht f =обяза́тельная пропи́ска [регистра́ция] -
20 Anmeldepflicht
f1. compulsory registration2. obligation to register (one's address)
См. также в других словарях:
Anmeldepflicht — Ạn|mel|de|pflicht 〈f. 20〉 = Meldepflicht * * * Ạn|mel|de|pflicht, die: gesetzliche Verpflichtung zur ↑ Anmeldung (1) bei einer Behörde. * * * Ạn|mel|de|pflicht, die: gesetzliche Verpflichtung zur Anmeldung bei einer Behörde … Universal-Lexikon
Anmeldepflicht — Ạn|mel|de|pflicht … Die deutsche Rechtschreibung
Anm.-Pf. — Anmeldepflicht EN obligation to notify; compulsory reporting … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Autoindex — Unter Autoindex versteht man eine Suchmaschine der Schweizer Zulassungs bzw. Strassenverkehrsbehörden. Zum 1. November 2005 werden zusätzlich zur normalen, gebührenpflichtigen Abfragemöglichkeit über den Postweg (und teils per Telefon) von… … Deutsch Wikipedia
Brokdorf-Beschluss — Der Brokdorf Beschluss ist eine Grundsatzentscheidung des Bundesverfassungsgerichts zum Versammlungsrecht von 1985. Darin befasste sich das Bundesverfassungsgericht erstmals mit der Versammlungsfreiheit. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2… … Deutsch Wikipedia
Brokdorf-Beschluß — Der Brokdorf Beschluss ist eine Grundsatzentscheidung des Bundesverfassungsgerichts zum Versammlungsrecht von 1985. Darin befasste sich das Bundesverfassungsgericht erstmals mit der Versammlungsfreiheit. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2… … Deutsch Wikipedia
Brokdorf-Entscheidung — Der Brokdorf Beschluss ist eine Grundsatzentscheidung des Bundesverfassungsgerichts zum Versammlungsrecht von 1985. Darin befasste sich das Bundesverfassungsgericht erstmals mit der Versammlungsfreiheit. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2… … Deutsch Wikipedia
Zollanmeldung — Die Zollanmeldung ist in Deutschland eine Steuererklärung nach der Abgabenordnung und dem Zollkodex. Sie erfolgt mit Abgabe des EP (Einheitspapier), mit der Internetzollanmeldung oder mit dem IT Verfahren der deutschen Zollverwaltung ATLAS. Das… … Deutsch Wikipedia
Krankenkassen — Krankenkassen, Einrichtungen, die den Zweck haben, ihren Mitgliedern in Krankheitsfällen Unterstützung zu gewähren. Insbesondere versteht man darunter die auf Gegenseitigkeit beruhenden Kassen, deren Kosten ganz oder vorwiegend durch Beiträge der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Demonstrationsfreiheit — Versammlungsfreiheit bezeichnet ein Grundrecht. Es wird unter anderem durch Artikel 8 des deutschen Grundgesetzes, Artikel 11 der Europäischen Menschenrechtskonvention und Artikel 22 der Schweizer Bundesverfassung gewährleistet.… … Deutsch Wikipedia
Nationalversammlung (Weimar) — Die Weimarer Nationalversammlung, offiziell Verfassunggebende deutsche Nationalversammlung, war das verfassunggebende Parlament der Weimarer Republik. Eine Übersicht über alle Mitglieder der Versammlung gibt die Liste der Mitglieder der… … Deutsch Wikipedia