-
1 angenommen
angenommen II part adj приё́мный (о ребё́нке)angenommen усло́вный, вы́мышленныйder angenommene Gegner воен. усло́вный проти́вникbei einer angenommenen Entfernung von 500 Metern е́сли счита́ть (усло́вно) расстоя́ние ра́вным 500 мunter angenommenem Namen под вы́мышленным и́менемangenommen II part adv (тж. angenommen dass) поло́жим, чтоangenommen, er hat uns mißverstanden, dann..., поло́жим, что он непра́вильно по́нял нас, тогда́...angenommen, dass er uns mißverstanden hat, dann... поло́жим, что он непра́вильно по́нял нас, тогда́...angenommen, dass cj е́сли то́лькоangenommen, wenn cj е́сли то́лькоich komme, angenommen, dass es dir paßt я приду́, е́сли то́лько э́то тебе́ удо́бноich komme, angenommen, wenn es dir paßt я приду́, е́сли то́лько э́то тебе́ удо́бно -
2 angenommen
1. 2. part adj2) условный, вымышленныйder angenommene Gegner — воен. условный противникbei einer angenommenen Entfernung von 500 Metern — если считать (условно) расстояние равным 500 м3. part adv (тж. angenommen, daß)положим, чтоangenommen, er hat uns mißverstanden, dann..., angenommen, daß er uns mißverstanden hat, dann... — положим, что он неправильно понял нас, тогда...4.angenommen, daß ( wenn) — cj если толькоich komme, angenommen, daß ( wenn) es dir paßt — я приду, если только это тебе удобно -
3 angenommen
ángenommenI part II от annehmenII part adj1. приё́мный ( о ребенке)2. предполага́емый; усло́вный, вы́мышленныйder a ngenommene Gé gner воен. — усло́вный проти́вник
ú nter a ngenommenem Ná men — под вы́мышленным и́менем
III part adv:a ngenommen, daß … — поло́жим, что …
-
4 angenommen
-
5 angenommen
употр. в сочетанияхangenommen, daß... — допустим [положим], что...
Современный немецко-русский словарь общей лексики > angenommen
-
6 angenommen
прил.1) общ. вымышленный, условный, приёмный (о ребёнке), предполагаемый, приёмный (о ребенке)2) юр. презумированный, принятый3) артил. мнимый4) бизн. при условии -
7 angenommen
артил. условныйартил. мнимый -
8 angenommen
part II от annehmen -
9 angenommen part
прил.общ. (òæ. angenommen daß) положим, что -
10 angenommen, daß
прил.общ. предположим, что, (...) положим, что (...) -
11 anders als allgemein angenommen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > anders als allgemein angenommen
-
12 das Wort hat eine neue Bedeutung angenommen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Wort hat eine neue Bedeutung angenommen
-
13 der Antrag wurde mit vier Gegenstimmen angenommen
арт.общ. предложение было принято при четырёх голосах "против"Универсальный немецко-русский словарь > der Antrag wurde mit vier Gegenstimmen angenommen
-
14 die Lage entwickelte sich entgegengesetzt, als er angenommen hatte
предл.общ. как он ранее предполагал, события развивались совсем не такУниверсальный немецко-русский словарь > die Lage entwickelte sich entgegengesetzt, als er angenommen hatte
-
15 die Lage entwickelte sich entgegengesetzt, wie er angenommen hatte
предл.общ. (so) события приняли иной оборот, как он и предполагалУниверсальный немецко-русский словарь > die Lage entwickelte sich entgegengesetzt, wie er angenommen hatte
-
16 er hat meine Methode angenommen
мест.общ. он перенял мой методУниверсальный немецко-русский словарь > er hat meine Methode angenommen
-
17 faktisch angenommen
прил. -
18 wird mit ... m2 angenommen
гл.общ. принимается равным... м2 (значение к.-л. величины, параметра и т.п.)Универсальный немецко-русский словарь > wird mit ... m2 angenommen
-
19 Herausforderung angenommen
сущ.общ. вызов принятУниверсальный немецко-русский словарь > Herausforderung angenommen
-
20 Schecks werden nur erfüllungshalber angenommen.
сущ.общ. Чеки принимаются условно. (платеж считается полученным только после обналичивания чека)Универсальный немецко-русский словарь > Schecks werden nur erfüllungshalber angenommen.
См. также в других словарях:
angenommen — ↑fiktiv, ↑hypothetisch … Das große Fremdwörterbuch
angenommen — fiktional; erfunden; fiktiv; imaginär; erdacht; spekulativ; ausgedacht * * * ạn|ge|nom|men 〈Adj.〉 wenn man annimmt, (dass) ... ● angenommen, dass ... vorausgesetzt, dass ...; angenommen, ich hätte ...; →a. annehmen * * * a … Universal-Lexikon
angenommen — 1. falls, für den Fall, gesetzt den Fall, im Fall, sofern, vorausgesetzt, vorgestellt, wenn; (bildungsspr.): fiktiv, hypothetisch, imaginär. 2. andressiert, anerzogen, übernommen; (ugs.): angelernt; (Med., Psychol.): erworben. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
angenommen — ạn|ge|nom|men; angenommen[,] dass ... {{link}}K 127{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
fiktiv — angenommen, ausgedacht, erdacht, erdichtet, [frei] erfunden, gedacht, nicht real/wirklich, vorgestellt; (bildungsspr.): hypothetisch, imaginär. * * * fiktiv:⇨gedacht fiktiverdacht,erfunden,erdichtet,fiktional,gedacht,ausgedacht,angenommen,unwirkli… … Das Wörterbuch der Synonyme
imaginär — angenommen, ausgedacht, eingebildet, erdacht, erdichtet, [frei] erfunden, gedacht, im Geist, in der Vorstellung, in Gedanken, nicht wirklich, theoretisch, virtuell, vorgestellt; (bildungsspr.): fiktiv, imaginiert, irreal, nicht real; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
hypothetisch — angenommen, ausgedacht, erdacht, erdichtet, [frei] erfunden, gedacht, nicht real/wirklich, [nur] vorgestellt, ungesichert; (bildungsspr.): fiktiv, imaginär. * * * hypothetisch:⇨angenommen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Flagge Baschkortostans — Angenommen am 25. Februar 1992, Proportion 1:2, seit 2003 Proportion 2:3 Die Flagge Baschkortostans besteht heute aus einer waagerecht angeordneten Trikolore in den Farben blau weiß grün. In der Mitte des weißen Streifens befindet sich der… … Deutsch Wikipedia
angen. — angenommen EN assumed; adopted … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Liste der eidgenössischen Volksabstimmungen — Die Liste eidgenössischer Volksabstimmungen zeigt alle Volksabstimmungen auf Bundesebene seit der Gründung des modernen Schweizerischen Bundesstaats im Jahr 1848. Die Abstimmungen kamen auf Grund von Volksinitiativen (markiert mit I ) … Deutsch Wikipedia
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon