Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Amphi

  • 1 amfi

    amfi..., s. amphi...

    lateinisch-deutsches > amfi

  • 2 spectaculum

    spectāculum, ī, n. (specto), I) was ein spectare gewährt, der Anblick, die Schau, das Schauspiel, A) in allg.: magnificum, Liv.: luctuosum, Cic.: deforme, Liv.: deforme semirutae ac fumantis sociae urbis, Liv.: rerum caelestium, Cic.: Euripi, Liv.: alci sp. praebere, Cic.: alci laetum spectaculum praebere, Liv.: praebere spectacula, sich beschauen lassen, Ov.: spectacula oblatae praedae capere, ansehen, Ov.: egregium spectaculum capessere oculis, seinen A. ein herrliches Sch. gönnen, Liv.: spectaculo esse, zur Augenweide dienen, Cic.: non ista spectacula poscit, Verg.: Syphacem in castra addui cum esset nuntiatum, omnis velut ad spectaculum triumphi multitudo effusa est, Liv. – spectaclum (synkop. = spectaculum) ipsa sedens, zum Anblick aller, ein Sch. für alle, Prop. 4, 8, 21. – Plur. spectacla, Plaut. Curc. 647. – B) insbes.: das im Theater, Zirkus usw. aufgeführte Schauspiel, sp. apparatissimum, Cic.: sp. gladiatorum, gladiatorium, Liv.: sp. circi, Liv.: nondum spectaculo commisso (begonnen), Liv.: spectacula tributim dare, Cic. – II) meton., der Ort, von wo aus oder wo man spectare kann, gew. Plur. spectacula, A) der Schauplatz, das Schaugerüst, die Zuschauerbühne, spectaculorum gradus, Tac.: spectacula sunt tributim data, Cic.: tantus est ex omnibus spectaculis plausus excitatus, Cic. – B) das Schauspiel = das Amphi theater, Theater, ingredi spectacula, Suet. Cal. 35, 1: in caelum trabibus spectacula textis surgere, Calp. ecl. 7, 23: außerdem Corp. inscr. Lat. 10, 852. – III) das Wunderwerk, Weltwunder, in septem spectaculis nominari, Vitr. 2, 8, 11: numerari inter septem omnium terrarum spectacula, Gell. 10, 18, 4.

    lateinisch-deutsches > spectaculum

  • 3 amfi

    amfi..., s. amphi...

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > amfi

  • 4 spectaculum

    spectāculum, ī, n. (specto), I) was ein spectare gewährt, der Anblick, die Schau, das Schauspiel, A) in allg.: magnificum, Liv.: luctuosum, Cic.: deforme, Liv.: deforme semirutae ac fumantis sociae urbis, Liv.: rerum caelestium, Cic.: Euripi, Liv.: alci sp. praebere, Cic.: alci laetum spectaculum praebere, Liv.: praebere spectacula, sich beschauen lassen, Ov.: spectacula oblatae praedae capere, ansehen, Ov.: egregium spectaculum capessere oculis, seinen A. ein herrliches Sch. gönnen, Liv.: spectaculo esse, zur Augenweide dienen, Cic.: non ista spectacula poscit, Verg.: Syphacem in castra addui cum esset nuntiatum, omnis velut ad spectaculum triumphi multitudo effusa est, Liv. – spectaclum (synkop. = spectaculum) ipsa sedens, zum Anblick aller, ein Sch. für alle, Prop. 4, 8, 21. – Plur. spectacla, Plaut. Curc. 647. – B) insbes.: das im Theater, Zirkus usw. aufgeführte Schauspiel, sp. apparatissimum, Cic.: sp. gladiatorum, gladiatorium, Liv.: sp. circi, Liv.: nondum spectaculo commisso (begonnen), Liv.: spectacula tributim dare, Cic. – II) meton., der Ort, von wo aus oder wo man spectare kann, gew. Plur. spectacula, A) der Schauplatz, das Schaugerüst, die Zuschauerbühne, spectaculorum gradus, Tac.: spectacula sunt tributim data, Cic.: tantus est ex omnibus spectaculis plausus excitatus, Cic. – B) das Schauspiel = das Amphi-
    ————
    theater, Theater, ingredi spectacula, Suet. Cal. 35, 1: in caelum trabibus spectacula textis surgere, Calp. ecl. 7, 23: außerdem Corp. inscr. Lat. 10, 852. – III) das Wunderwerk, Weltwunder, in septem spectaculis nominari, Vitr. 2, 8, 11: numerari inter septem omnium terrarum spectacula, Gell. 10, 18, 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > spectaculum

См. также в других словарях:

  • amphi — amphi …   Dictionnaire des rimes

  • amphi- — before a vowel amph , from Gk. amphi both, of both kinds, on both sides, around, comb. form of amphi round about, around; cognate with L. ambi (see AMBI (Cf. ambi )) …   Etymology dictionary

  • amphi... — amphi..., Amphi...: Die aus dem Griech. stammende Vorsilbe mit der Bed. »ringsum, um – herum; beidseitig; zweifach«, z. B. im Fremdwort ↑ Amphibie, stammt aus gleichbed. griech. amphí (Präposition u. Präfix), das etymologisch verwandt ist mit dt …   Das Herkunftswörterbuch

  • Amphi... — amphi..., Amphi...: Die aus dem Griech. stammende Vorsilbe mit der Bed. »ringsum, um – herum; beidseitig; zweifach«, z. B. im Fremdwort ↑ Amphibie, stammt aus gleichbed. griech. amphí (Präposition u. Präfix), das etymologisch verwandt ist mit dt …   Das Herkunftswörterbuch

  • amphi- — [am′fi, am′fē, am′fə] [< Gr amphi, around: see AMBI ] combining form 1. on both sides or on both ends [amphistylar] 2. around or about 3. of both kinds [amphibious] …   English World dictionary

  • Amphi- — Am*phi [Gr. amfi .] A prefix in words of Greek origin, signifying both, of both kinds, on both sides, about, around. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • amphi- — См. амфи . (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Amphi... — Amphi... (gr.), um..., herum..., auf beiden Seiten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Amphi — (griech.), in vielen Zusammensetzungen: beid , beidseitig , herum , z. B. Amphibium, soviel wie beidlebiges, sowohl im Wasser als auch auf dem Lande lebendes Tier …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Amphi... — Amphi... (grch.), um , herum , beid , Doppel (häufig in Zusammensetzungen) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • amphi... — amphi...   [griechisch], Wortbildungselement mit den Bedeutungen doppel..., beid..., zwei...; um. .. herum, ringsum …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»