-
1 лапад м
Ampfer {m} [Rumex patientia] -
2 dock
I 1. noun1) Dock, dasbe in dock — im Dock liegen
2. transitive verbdown by the dock[s] — unten im Hafen
(Naut.) [ein]docken; (Astronaut.) docken3. intransitive verb(Naut.) anlegen; (Astronaut.) dockenII noun(in lawcourt) Anklagebank, dieIII transitive verbstand/be in the dock — (lit. or fig.) ≈ auf der Anklagebank sitzen
1) (cut short) kupieren [Hund, Pferd, Schwanz]2) kürzen [Lohn, Stipendium usw.]* * *I 1. [dok] noun1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) das Dock2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) der Hafen3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) die Anklagebank2. verb(to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) landen- academic.ru/21546/docker">docker- dockyard II [dok] verb(to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) kürzen* * *dock1[dɒk, AM dɑ:k]I. n▪ the \docks pl die Hafenanlagen plto be in \dock im Hafen liegenat the \docks an den Docksdry/floating \dock Trocken-/Schwimmdock ntto go into \dock anlegenonto the \dock auf dem Kai [o SCHWEIZ Quai3.▶ in \dock BRIT, AUS in ReparaturII. vi1. NAUT anlegen, ins Dock gehen2. AEROSP andockenIII. vtdock2[dɒk, AM dɑ:k]▪ the \dock die Anklagebankto be in the \dock auf der Anklagebank sitzen\dock brief Beauftragung f eines [im Gericht anwesenden] Anwaltes mit der Verteidigung▶ to be in the \dock Schwierigkeiten bekommendock3[dɒk, AM dɑ:k]vt1. (reduce)they \docked ten dollars from her wages sie haben zehn Dollar von ihrem Lohn abgezogento \dock pay by 20% das Gehalt um 20 % kürzen2. (cut off)to \dock an animal einem Tier den Schwanz kupierendock4[dɒk, AM dɑ:k]* * *I [dɒk]1. nDock nt; (for berthing) Pier m, Kai m2. vtdocken (spec); (SPACE ALSO) ankoppeln (with an +acc)3. viIIthe space shuttle docked with Russia's space station — die Raumfähre koppelte or dockte (spec) an die russische Raumstation an
n (JUR)Anklagebank fto stand in the dock —
III"prisoner in the dock" — "Angeklagte(r)"
1. vt1) dog's tail kupieren; horse's tail stutzento dock £50 off sb's wages — jds Lohn um £ 50 kürzen
2. nkupierter Schwanz; (of horse) gestutzter Schweif IVn (BOT)Ampfer m* * *dock1 [dɒk; US dɑk]A s1. Dock n:put a ship in dock → B 1;be in dock Br umga) im Krankenhaus liegen,2. Hafenbecken n, Anlegeplatz m (zwischen 2 Kais etc):3. Kai m, Pier m4. pl Docks pl, Hafenanlagen pl:dock crane Werftkran m;dock strike Dockarbeiterstreik m5. BAHN besonders US Laderampe f7. THEAT Kulissenraum mB v/t2. BAHN besonders US einen Zug zur Laderampe bringenC v/i1. a) ins Dock gehenb) docken, im Dock liegen2. im Hafen oder am Kai anlegen3. (an)docken (Raumschiff)dock2 [dɒk; US dɑk]A s2. ZOOL (Schwanz)Stummel m3. Schwanzriemen m4. (Lohn- etc) Kürzung fB v/t1. den Schwanz stutzen, kupieren3. a) jemandes Lohn etc kürzen4. berauben (of gen):dock3 [dɒk; US dɑk] s JUR Anklagebank f:be in the dock auf der Anklagebank sitzen;dock4 [dɒk; US dɑk] s BOT Ampfer m* * *I 1. noun1) Dock, dasthe ship came into dock — das Schiff ging in[s] Dock
2. transitive verbdown by the dock[s] — unten im Hafen
(Naut.) [ein]docken; (Astronaut.) docken3. intransitive verb(Naut.) anlegen; (Astronaut.) dockenII noun(in lawcourt) Anklagebank, dieIII transitive verbstand/be in the dock — (lit. or fig.) ≈ auf der Anklagebank sitzen
1) (cut short) kupieren [Hund, Pferd, Schwanz]2) kürzen [Lohn, Stipendium usw.]he had his pay docked by £14, he had £14 docked from his pay — sein Lohn wurde um 14 Pfund gekürzt
* * *n.Strafbank f. -
3 щавель курчавый
мkrausblätteriger Ampfer (m), krausblättriger Ampfer (m), krauser Ampfer (m), Krauserampfer (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > щавель курчавый
-
4 Rumex crispus
{Deutsch:} krausblätteriger Ampfer (m), krausblättriger Ampfer (m), krauser Ampfer (m), Krauserampfer (m){Русский:} щавель курчавый (м) -
5 oxylapathon
oxylapathon, ī, n (ὀξυλάπαθον), eine Art Ampfer mit spitzen Blättern, spitzblätteriger Ampfer (Rumex acutus, L.), Plin. 20, 231 u. 233.
-
6 oxylapathon
oxylapathon, ī, n (ὀξυλάπαθον), eine Art Ampfer mit spitzen Blättern, spitzblätteriger Ampfer (Rumex acutus, L.), Plin. 20, 231 u. 233.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > oxylapathon
-
7 oxalis
oxalis, idis, Akk. ida, f. (ὀξαλίς), eine Art Ampfer, Sauerampfer (Rumex acetosa, L.), Plin. 20, 231.
-
8 rumex
-
9 тонкопряд лесной
nentomol. Alphus sylvinus, Ampfer-Wurzelbohrer (ëàò. Hepialus sylvinus), Hepialus sylvinus, Malvenwurzelspinner (ëàò. Hepialus sylvinus) -
10 травянистое растение вида щавеля
adjtextile. roter Ampfer (Rumex hymenosepalus)Универсальный русско-немецкий словарь > травянистое растение вида щавеля
-
11 щавель
-
12 curled dock
< bio> ■ krauser Ampfer m ; Rumex crispus -
13 rumex crispus
< bio> ■ krauser Ampfer m ; Rumex crispus -
14 romaza
-
15 oxalis
oxalis, idis, Akk. ida, f. (ὀξαλίς), eine Art Ampfer, Sauerampfer (Rumex acetosa, L.), Plin. 20, 231. -
16 rumex
-
17 kuzukulağı
-
18 metaalvlinder
de [Adscita statices]Ampfer-Grünwidderchen n [tagaktiver Nachtfalter] -
19 zuringuil
I.de [Acronicta rumicis] [nachtvlinder]Ampfer-Rindeneule f [Nachtfalter]II.de [Acronicta rumicis] [nachtvlinder]Ampfereule f [Nachtfalter] -
20 konjski štavelj
m [Rumex obtusifolius]Stumpfblättriger Ampfer m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ampfer — Alpen Ampfer (Rumex alpinus) Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) Eudikotyledonen … Deutsch Wikipedia
Ampfer — Sm per. Wortschatz fach. (10. Jh.), mhd. ampfer, ahd. ampfaro (auch ampfara f.), mndd. amper Stammwort. Bedeutet wie ae. ampre der Saure zu dem nur noch in Relikten belegten g. * ampra Adj. sauer (vor allem von pflanzlicher Säure) in anord. apr… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ampfer — Ampfer, 1) so v.w. Sauerampfer; 2) das Pflanzengeschlecht Rumex … Pierer's Universal-Lexikon
Ampfer — Ampfer, Pflanzengattung, s. Rumex … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ampfer — Ampfer, Pflanzengattg., s. Rumex … Kleines Konversations-Lexikon
Ampfer — Ampfer, Sauerampfer, Pflanzengattung aus der natürl. Familie der Polygoneen, besonders im Norden der alten Welt verbreitet, wirkt antiscorbutisch … Herders Conversations-Lexikon
Ampfer — Ạmp|fer 〈m. 3; Bot.〉 Angehöriger einer artenreichen Gattung der Knöterichgewächse, zur Herstellung von Oxalsäure u. als Gewürz verwendet: Rumex [<ahd. ampfara, ampfero; zu germ. *ampra „bitter“ <idg. *ambro ; verwandt mit lat. amarus… … Universal-Lexikon
Ampfer-Spanner — (Timandra comae) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Ampfer-Knöterich — Systematik Eudikotyledonen Kerneudikotyledonen Ordnung … Deutsch Wikipedia
Ampfer-Rindeneule — (Acronicta rumicis) Systematik Überfamilie: Noctuoidea Familie … Deutsch Wikipedia
Ampfer-Wurzelbohrer — Männchen des Ampfer Wurzelbohrers (Triodia sylvina) Systematik Unterklasse: Fluginsekten (Pterygota) … Deutsch Wikipedia
