-
1 Allüren
pl. повадки f/pl., манеры f/pl. -
2 диктаторские замашки
adjgener. diktatorische AllürenУниверсальный русско-немецкий словарь > диктаторские замашки
-
3 замашки
-
4 манеры
-
5 повадки
-
6 Кошка, которая гуляла сама по себе
(заглавие русского перевода сказки Р. Киплинга "The Cat That Walked By Himself" из сборника "Сказки просто так" - "Just So Stories for Little Children" - 1902 г.) Die Katze geht ihre eigenen Wege (Titel eines Märchens von R. Kipling, das in seinem Buch "Nur so Märchen" enthalten ist). Die Kiplingsche Katze "spaziert für sich allein", d. h. lässt sich im Unterschied zu anderen Tieren vom Menschen nicht eigentlich zähmen, obwohl sie Nahrung und Obdach nicht verschmäht, die ihr dieser gewährt, sie will ihre Freiheit nicht ganz aufgeben. Daher die übertragene Bedeutung des Ausdrucks: ein eigenwilliger, unberechenbarer Mensch mit anarchistischen Allüren (abwertend oder scherzh.).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Кошка, которая гуляла сама по себе
-
7 замашки
-
8 замашка
F f (33; шек) Gebaren n, Gehabe n; pl. Allüren
См. также в других словарях:
Allüren — (französisch allure „Gang“, „Benehmen“; fast nur im Plural gebräuchlich) ist im Allgemeinen eine Bezeichnung für ungewöhnliches oder übertriebenes menschliches Verhalten. Im Speziellen ist hiermit eine demonstrativ öffentlich vor Augen gestellte… … Deutsch Wikipedia
Allüren — Spl (selten auch f.) auffälliges Benehmen, Gehabe erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. allure f., eigentlich Gang , im Plural Benehmen, Art und Weise , einer Ableitung von frz. aller gehen (Allee). Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Allüren — »aus dem Rahmen fallendes Benehmen; arrogantes Auftreten«: Das Wort wurde im 19. Jh. aus dem Plural von frz. allure »Gang; Benehmen« entlehnt, das zu frz. aller »gehen« gehört (vgl. ↑ Allee) … Das Herkunftswörterbuch
Allüren — Spinnerei (umgangssprachlich); Flausen (umgangssprachlich); Getue; Affigkeit (umgangssprachlich); Gehabe; Aufhebens; Angabe * * * Al|lü|ren [a ly:rən], die <Plural> (bildungsspr., oft abwertend): aus dem Rahmen fallende Umgangsformen;… … Universal-Lexikon
Allüren — Flausen, Launen, schlechte Manieren, schlechtes Benehmen; (ugs.): Mucken; (abwertend): Starallüren; (oft abwertend): Künstlerallüren; (bildungsspr. veraltet): Vapeurs. * * * Allüren(Pl):⇨Verhalten AllürenGehabe,Launen,Getue,Grillen,Flausen,Mucken … Das Wörterbuch der Synonyme
Allüren — Al|lü|ren 〈Pl.〉 (ungewöhnliches) Benehmen, (auffallende) Umgangsformen, Gewohnheiten; Allüren haben [Etym.: <frz. allure »Gangart«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Pascha-Allüren — Pascha Allürenpl BenehmeneinesBefehlsgewohnten,HerrischenundUmsorgten.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Starallüren — Allüren (französisch allure: Gang, Benehmen; nur im Plural gebräuchlich) ist eine demonstrativ öffentlich vor Augen gestellte persönliche Eigenheit und wird absprechend vor allem gegenüber Marotten und Gehabe von Schauspielern oder anderen… … Deutsch Wikipedia
Diva — Lead Singer; Primadonna; Hauptsängerin * * * Di|va [ di:va], die; , s und Diven [ di:vn̩]: gefeierte Sängerin, [Film]schauspielerin, die besonders durch ihre exzentrischen Allüren von sich reden macht: echte Diven gibt es nur noch selten. Syn.:… … Universal-Lexikon
Starallüren — Star|al|lü|ren 〈Pl.〉 Allüren, launenhaftes, eitles Benehmen eines Stars ● Starallüren haben * * * Star|al|lü|ren <Pl.> (abwertend): eitles, launenhaftes Benehmen, Allüren eines ↑ 2Stars (1). * * * Star|al|lü|ren <Pl.> (abwertend):… … Universal-Lexikon
Ferdinand Maximilian von Österreich — Porträt Maximilian I. von Franz Xaver Winterhalter Erzherzog Ferdinand Max, Lithographie von Joseph Kriehu … Deutsch Wikipedia